LINIȘTEA SUFLETEASCĂ на Английском - Английский перевод

• peace of mind

Примеры использования Liniștea sufletească на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pentru liniștea sufletească.
For peace of mind.

Ia cu tine viteza, intimitatea și liniștea sufletească.
Take speed, privacy and peace of mind with you.

Safe box- liniștea sufletească a părinților.
Safe box- peace of mind of parents.

Nu se poate cumpăra, obține sau programa seninătatea și liniștea sufletească.
You can't buy, achieve or date serenity and peace of mind.

Vă asigură liniștea sufletească.
Provide you with peace of mind.

Dacă ai trecut de el, nimic nu mai contează decât liniștea sufletească.
If you overcome this stage, nothing else matters but peace of heart.

Vă găsiți liniștea sufletească chiar și dacă vă pierdeți dispozitivul mobil.
Find peace of mind if you lose your mobile device.

Este vorba despre femeia cu un trecut dubios care și-a găsit liniștea sufletească.
There's the woman with a dubious past who found peace of mind.

Păstrați-vă liniștea sufletească începând cu sumele pe care vi le puteți permite.
Keep your peace of mind by starting with sums you can afford.

Aceste nenumărare lucruri mici pe care le fac pentru tine îți consolidează liniștea sufletească și credința.
This multitude of little things that I do for you increases your peace and faith.

Treptat mi‑am găsit liniștea sufletească și curajul de a-mi accepta condiția ca pe un dar de la El.
Gradually, I found peace and courage to accept my condition as a gift from Him.

Dacă vă îngrijorează creanțele incerte care frânează afacerea dumneavoastră, liniștea sufletească este la un pas distanță.
If you're concerned about bad debts holding your business back, peace of mind is a step away.

Ei bine, crezi că s-ar găsi liniștea sufletească prin vizitarea ei și spunându-i cum te simți cu adevărat?
Well, do you think you would find peace of mind by visiting her and telling her how you really feel?

Toată lumea ar trebui să aibă un colț în viața lui, care ajută să se relaxeze, să găsească liniștea sufletească, ia departe de problemele vieții.
Everyone should have a corner in his life, which helps to relax, to find peace of mind, takes away from the problems of life.

Grenade pentru femei vă ajuta să găsiți liniștea sufletească și percep în mod adecvat lumea din jurul nostru.
Women grenades help you find peace of mind and adequately perceive the world around us.

Sub influența atacurilor de panică, semnele de aritmie sunt doar exacerbate, de aceea este important să menținem liniștea sufletească.
Under the influence of panic attacks, the signs of arrhythmia are only exacerbated, so it is important to maintain peace of mind.

Testarea efectuată în mod regulat vă poate asigura liniștea sufletească și controlul asupra sănătății dvs.
Regular testing can give you peace of mind and put you in control of your health.

Soluții Cu un sistem de management inteligent al securității, spitalele pot proteja oamenii și bunurile, pot păstra personalul și asigura liniștea sufletească.
Solutions With an Intelligent Security Management System, hospitals can protect their people and assets, retain staff, and ensure peace-of-mind.

Trimite și primește bani cu liniștea sufletească oferită de criptarea și protecția anti-fraudă a PayPal.
Send and receive money with the peace of mind afforded by PayPal's data encryption and fraud protection.

Polistiren extrudat PSB-S costul mediu pentru 20-25% mai scump decât materialul analogic simplu, dar pentru siguranța și liniștea sufletească merită să plătească.
Extruded polystyrene PSB-S the average cost for 20-25% more expensive than the simple analogue material, but for the safety and peace of mind is worth to pay.

Începutul mic vă permite liniștea sufletească să studiați modul în care robotul reacționează la diverse evenimente de pe piață.
Starting small allows you the peace of mind to study how the robot reacts to various market events.

Lăsați-i pe copiii dvs. să învețe în ritmul lor și oferiți-vă liniștea sufletească cu un conținut captivant, pentru familie.
Leave your kids to learn at their pace, and give yourself real peace of mind with engaging family friendly content.

Pentru liniștea sufletească pe care le-ați luat lucrurile esențiale acoperite, fă-te o listă de verificare cu câteva zile înainte de excitare de seturi de călătorie în!
For peace of mind that you have got the essentials covered, make yourself a checklist a few days before the excitement of the trip sets in!

Vizitează cel mai mare beci din lume, regăsește liniștea sufletească în mănăstiri și petrece o vacanța extraordinară la tine acasă!
Visit the biggest cellar in the world, find calmness in the monasteries and spend a relaxing vacation at home!

Învățarea unei limbi străine este benefică pentru a obține un loc de muncă în primul rând, dar vă și ajută și să comunicați eficient cu oricine, oferindu-vă liniștea sufletească.
Learning a language is beneficial for getting a job in the first place, but it also helps you to effectively communicate with everyone establishing a peace of mind.

Dacă sunteți pescari înrăiți, aici vă puteți găsi liniștea sufletească, căci lacul este cunoscut și pentru varietatea de pești.
If you are diehard fishermen, here you can find peace of mind, because the lake is also known for its variety of fish.

Soluțiile noastre de management IoT al energiei electrice îmbunătățesc conectivitatea, fiabilitatea operațională în timp real și analizele inteligente, pentru liniștea sufletească și beneficiile financiare semnificative ale companiilor de toate dimensiunile și nivelurile de maturitate.
Our IoT-enabled power management solutions enhance connectivity, real-time operational reliability, and smart analytics for peace of mind and significant financial benefits to businesses of all sizes and maturity levels.

Obiectivul nostru este acela de a colabora cu pacienții și cu familiile acestora cu scopul de a dezvolta încrederea și a îmbunătăți liniștea sufletească prin terapii fiabile și sigure, ajutând în același timp pacientul să preia controlul asupra afecțiunii de care suferă.
Our aim is to work together with patients and their families to build confidence and improve peace of mind with safe, reliable therapies, while helping the patient, take control of their condition.

Și, desigur, liniște sufletească a unui copil care nu câștigă.
And, of course, peace of mind of a child is not gaining.

Pentru propria mea liniște sufletească, trebuie să știu.
For my own peace of mind, I need to know.