LIPSA DE CLARITATE на Английском - Английский перевод

• lack of clarity

Примеры использования Lipsa de claritate на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Lipsa de claritate.
Lack of clarity.

Nu confunda spiritele mele ridicate de lipsa de claritate.
Do not mistake my high spirits for lack of clarity.

Cauza poate fi lipsa de claritate şi de exactitate a anexei II.
This may be due to the lack of clarity and precision in Annex II.

Aş putea să-ţi reproşez multe lucruri, însă lipsa de claritate… nu e unul dintre ele.
I can blame you for many things, but a lack of clarity… is not one of them.

Lipsa de claritate în ceea ce privește cadrul juridic din domeniul mediului.
Lack of clarity with regard to the applicable legal environmental requirements.

Sunt îngrijorat în legătură cu lipsa de claritate și termenele de aprobare.
I have concerns about the lack of clarity and the timescale for approval.

Lipsa de claritate pentru industriile producătoare din UE hrăneşte nesiguranţa şi neliniştea în rândurile forţei de muncă din întreprinderile în cauză.
The lack of clarity for EU industry is feeding uncertainty and unrest among the workforce of the companies concerned.

Investițiile în agricultură sunt încă îngreunate de lipsa de claritate în ceea ce privește titlurile de proprietate funciară.
Investment in agriculture is still undermined by lack of clarity with respect to land ownership titles.

Lipsa de claritate a multor prevederi va necesita o monitorizare atentă a procesului de transpunere şi aplicare a acestei importante legislaţii.
The lack of clarity of many provisions will require close monitoring during the process of transposing and applying this important legislation.

Aceasta ar putea avea legătură cu legalitatea cerințelor impuse profesioniștilor și cu lipsa de claritate a anumitor dispoziții.
This might be linked to the legal to the requirements imposed on professionals and to the lack of clarity of some provisions.

Portițele de scăpare și lipsa de claritate în ceea ce privește domeniul de aplicare al directivei;
The loopholes and the lack of clarity relating to the scope of the Directive;

El remarcă coborîrea standardului de protecție pentru non bis in idem și, de asemenea, lipsa de claritate și precizie a soluției.
He points to the lowering of the standard of protection for non bis in idem and also to the lack of clarity and precision of this solution.

Un fals de original distinge în special lipsa de claritate muchii, de tendința de deformare a instrumentului.
The fake from the original is distinguished in particular by insufficient sharpness of edges, tendency to deformation of the tool.

În timpul deliberărilor, dezbaterii şi consultărilor cu părţile implicate, am primit numeroase sesizări privind lipsa de claritate şi certitudine a acestei propuneri.
During our deliberations, debate and consultations with stakeholders, we received numerous representations concerned about the lack of clarity and certainty in this proposal.

Lipsa de claritate în privința statutului acestora are implicații în ce privește regimul lor de securitate socială și îi poate descuraja de la efectuarea de stagii în străinătate27.
Lack of clarity about their status has implications for their social security claims and can discourage them from becoming mobile27.

Un dezavantaj adesea menționat de către testeri a fost lipsa de claritate cu privire la costurile de apartenență la site-uri.
A disadvantage often mentioned by the testers was the lack of clarity about the costs of membership of the sites.

Sumele infime angajate, lipsa de claritate în ceea ce priveşte alocarea acestora şi logica individualistă din spatele mijlocului promovat sunt martore ale acestui lucru.
The paltry sums pledged, the lack of clarity concerning their allocation and the individualistic logic behind the vehicle promoted testify to this.

Aceasta este o situatie periculoasa, pentru ca acum este un vid de putere si o lipsa de claritate in ceea ce priveste modul cum acest vid de putere va fi umplut.
This is a very dangerous situation, because what we have is a power vacuum, and a lack of clarity as to how that vacuum should be filled.

Complexitatea, lipsa de claritate şi existenţa derogărilor şi excepţiilor sunt toate elemente care se îndepărtează de principiile integrării europene şi contribuie la perpetuarea euroscepticismului.
Complexity, lack of transparency and derogations and exceptions are all factors that distance us from the principles of European integration and perpetuate Euroscepticism.

Designerul informațional Edward Tufte a utilizat accidentul"Challenger" ca exemplu de probleme ce pot apărea din lipsa de claritate a prezentării informațiilor.
Information designer Edward Tufte has claimed that the"Challenger" accident is an example of the problems that can occur from the lack of clarity in the presentation of information.

Unul dintre principalele obstacole în calea investiţiilor din regiune este lipsa de claritate în ceea ce priveşte stabilitatea cursului de schimb naţional şi introducerea monedei euro.
One of the main obstacles to investment in the region is a lack of clarity about the stability of the national exchange rate and the introduction of the euro.

Lipsa de claritate din cadrul procedurii de adoptare poate ridica anumite semne de întrebare cu privire la sustenabilitatea angajamentului parlamentului și guvernului față de această strategie45.
The lack of clarity in the adoption procedure may raise some questions as to the sustainability of the government's and Parliament's commitment to the strategy.45.

Acest lucru este esen ial în condi iile în care trebuie asigurat stabilitatea politic, deoarece lipsa de claritate din Constitu ia actual este o cauz major a crizelor prin care a trecut Ucraina.
This is essential if political stability is to be ensured, since the lack of clarity in the current Constitution is a major reason for the series of crises that Ukraine has been through.

Lipsa de claritate și de coerență a cadrului de reglementare în ceea ce privește certificatele de emisii are un impact negativ asupra integrității pieței și protecției investitorilor pe piața spot secundară a certificatelor de emisii.
The lack of clarity and consistency in the regulatory framework around emission allowances has negative impacts on market integrity and investor protection in the spot secondary market for emission allowances.

În această privință, este util să amintim că s‑a stabilit deja că, deși lipsa de claritate a unui element de probă reduce în mod incontestabil forța probantă a acestuia, el nu trebuie totuși înlăturat în întregime.
In that regard, it has already been held that whilst the lack of clarity of a piece of evidence incontestably reduces its force as evidence, that is no reason for rejecting it entirely.

Lipsa de claritate a conceptului permite existența unor divergențe semnificative și a unor interpretări foarte generale care pot să nu corespundă standardelor stabilite de Convenția de la Geneva pentru definirea protecției corespunzătoare.
The lack of clarity of the concept allows for wide divergences and for very broad interpretations which may fall short of the standards set by the Geneva Convention on what constitutes adequate protection.

În urma unei consultări publice și a unei evaluări a impactului, s-a constat că lipsa de claritate sau complexitatea dispozițiilor existente îngreunează punerea lor în aplicare și determină sarcini administrative inutile, după cum urmează.
After a public consultation and an impact assessment, it appears that the lack of clarity or complexity of existing provisions renders enforcement difficult and entails unnecessary administrative burdens in the following areas.

Lipsa de claritate a normelor UE care reglementează concesiunile reprezintă principala cauză a problemelor identificate în ceea ce privește situația actuală: incertitudinea juridică(1.1), barierele la intrare(1.2) și lipsa unor garanții juridice adecvate pentru ofertanți(1.3).
The lack of clarity of the EU rules governing concessions is the main driver of problems identified with regard to the present situation: legal uncertainty(1.1), entry barriers(1.2.) and lack of appropriate judicial guarantees for the bidders(1.3.).

Unul dintre principalele motive de îngrijorare care au rezultat din răspunsurile la cartea verde ale părților interesate a fost lipsa de claritate în ceea ce privește conținutul material al unui eventual instrument de drept european al contractelor.
One of the main concerns in the stakeholders' responses to the Green Paper was the lack of clarity in relation to the substantive content of a possible European contract law instrument.

În afară de influența sa asupra distribuției echitabile a valorii pe piața online, lipsa de claritate în definiția acestor drepturi poate, de asemenea, să genereze incertitudine în rândul utilizatorilor obișnuiți de internet.
Apart from its significance for the fair distribution of value in the online market place, lack of clarity on the definition of these rights can also generate uncertainty for ordinary internet users.