LIPSIT DE GUST на Английском - Английский перевод

• distasteful
• tasteless

Примеры использования Lipsit de gust на Румынском языке и их переводы на Английский язык

A fost lipsit de gust.
That was distasteful.

Nu înţelegi că-i lipsit de gust?
Don't you understand that's tacky?

Este lipsit de gust să vorbesc cu tine.
It's tasteless to talk with you.

L-am găsit lipsit de gust.
I found it distasteful.

Fără dureri şi convulsii, ceva complet lipsit de gust.
No pain, no convulsions, absolutely tasteless.

Este foarte lipsit de gust.
It's really, really tasteless.

Ah, singurul lucru sinitru la acest loc este decorul lipsit de gust.
Ah, the only thing spooky about this place is the tacky decor.

Știu că este lipsit de gust, Tribeca, dar legea este lege.
I know it's distasteful, Tribeca, but the law is the law.

Contele este omul cel mai lipsit de gust.
Comte is a most distasteful man.

E absurd şi lipsit de gust, ceea ce înseamnă că armata va adora problema.
It's absurd and tasteless, which means the armywill love it.

Luminos, ar putea părea lipsit de gust.
Bright, it might seem distasteful.

Este indecent şi lipsit de gust să fi transparent, eteric, cinstit şi curat.
It's indecent and tasteless to be transparent, ethereal and clean.

Unii oameni s-ar gasi ca lipsit de gust.
Some folks would find that distasteful.

Ştiu că pare lipsit de gust şi de recunoştinţă, dar nu mă pot mărita cu el.
I know it seems tasteless and ungrateful… but I can't marry him.

Nu ți se pare un pic lipsit de gust le, deși?
Don't you find them a bit distasteful, though?

S-a observat că proteina Platinum Hydrowhey mai degrabă lipsit de gust.
It has been noted that the Platinum Hydrowhey Protein rather lacks in taste.

Banuiesc ca asta e foarte lipsit de gust pentru d-voastra, d-ra Allenbury.
I suppose this is all very distasteful to you, Miss Allenbury.

Ca rezultat, va deveni dur și lipsit de gust.
As a result, it will become tough and tasteless.

Dar mie mi se pare cam lipsit de gust să primesc meritele unei munci care nu-mi aparţine.
But I find it somewhat distasteful to be given credit for work that's not mine.

Va dovedi că e nesigur de sine, şi lipsit de gust.
He will be exhibiting his own insecurity and lack of taste.

Dacă spui un cuvânt pe care îl găsesc lipsit de gust sau ofensator, nu voi ezita să-ţi corectez gramatica.
If you say one word that I find distasteful or offensive, I will not hesitate to correct your grammar.

Cu greu orice ușurare de violență, asasinate, chestii hipnotic, și un, monstru urât lipsit de gust.".
With hardly any relief from violence, killings, hypnotic stuff, and a distasteful, ugly monster.".

Acest ansamblu de afaceri este atât de lipsit de gust, dar ce era să fac?
This whole business is so distasteful, but what was I to do?

După ce am înlocuit decorul lipsit de gust al lui Walsh cu ceva mai potrivit pentru o afacere elegantă ca a noastră.
Once Walsh's tasteless decor had been replaced for something more befitting of a classy operation like ours.

Este necesar să alegeți un covor de culoare potrivită, astfel încât să nu pară lipsit de gust, ci să fie combinat cu obiecte înconjurătoare.
It is necessary to choose a carpet of the right color, so that it does not look tasteless, but combined with surrounding objects.

Ce fac eu s-ar putea să fie lipsit de gust pentru tine, detectiv, Dar lumea are nevoie de tipi ca mine să ne ducă la nivelul următor.
What I do might be distasteful to you, Detective, but the world needs guys like me to take us to the next level.

Sucuri și păduri Decorarea unui perete cu o ramură mare sau utilizarea unui ciocan ca o masă de cafea poate face interiorul atât interesant, cât și lipsit de gust.
Decorating a wall with a large branch or using a stump as a coffee table can make the interior both interesting and tasteless.

Acesta emite un sunet foarte unic, de înaltă frecvență(ultra sunet) pe care majoritatea țânțarii gasi lipsit de gust și vă împiedică de la obtinerea muscat de… Citeste mai mult.
It emit a very unique high frequency sound(ultra sound) that most mosquitoes find distasteful and prevents you from getting bitten by….

Dar situația este acum atât de confuz și așa confuz, după trei zile de mărturie sinistră, neconcludente că nimeni nu e sigur de nimic cu excepția faptului că întregul proces a fost lipsit de gust.
But the situation is now so muddled and so confused after three days of lurid, inconclusive testimony that nobody's sure of anything except that the whole process has been distasteful.

Produsul final al degradării hidrazinei nu este numai netoxic și lipsit de gust, ci poate fi utilizat și ca îngrășământ biologic pentru îmbunătățirea mediului solului și creșterea eficienței îngrășămintelor.
The final product of hydrazine degradation is not only non-toxic and tasteless, but also can be used as a biological fertilizer to improve the soil environment and increase fertilizer efficiency.