LOCALIZÂND на Английском - Английский перевод

• locating

Примеры использования Localizând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Numai localizând talismanele putem găsi crucea.
Only by locating the talismans can we find the cross.

Eu voi dovedi că email-ul este o farsă localizând autorul.
I'm proving the email's a hoax by locating its author.

Localizând curierul l-am localizat pe bin Laden.
By locating the courier, we have located bin Laden.

Crabii pot detecta şi cel mai mic gust în apă, localizând astfel ultimul cadavru căzut din apele de deasupra.
Crabs can detect the faintest of tastes in the water and that helps them locate the latest body to drift down from above.

Localizând ambulanţa, poate îi găsim pe cei care au furat-o.
Find the ambulance, maybe find the guys who stole it.

Elevii își pot aprofunda înțelegerea poemului, localizând exemple de limbaj figurativ și analizând efectul lor asupra poeziei.
Students can deepen their understanding of the poem by locating examples of figurative language and analyzing their effect on the poem.

Localizând destabilizarea rezultată de la câmpul gravitaţional artificial emanat de pe lună, septa parisis, vedem că nu suntem prima navă care este capturată.
Localized destabilization resulting from the artificially-created gravity field emanating from that moon, septa parisis, and we're not the first ship it's captured.

Ele sunt esențiale deoarece oferă informații adiționale despre propoziție localizând evenimentele, oamenii și obiectele în timp[time] și spațiu[place].
They are essential because they provide additional details about the sentence by locating events, people, and objects in a place and time.

Next Găsiţi numărul de serie localizând eticheta produsului Căutaţi pe imprimantă un număr cu descrierea Număr de serie, S/N, Serial No etc. Numărul este afişat pe o etichetă.
Next Find your serial number by locating the product label Search your printer for a number labeled as Serial Number, Serial No, S/N or SN.

În timp ce un coleg e ocupat să traducă în timp real, celălalt îl ajută localizând documente, căutând cuvinte și orice informație pertinentă.
While one colleague is busy translating incoming speeches in real time, the other gives support by locating documents, looking up words, and tracking down pertinent information.

Cu tehnologiile avansate și algoritmul, FonePaw MacMaster ajută utilizatorii de Mac să optimizeze stocarea prin curățarea fișierelor junk, ștergând acele documente care nu sunt necesare sau alt conținut, localizând fișiere mari și vechi.
With the advanced technologies and algorithm, FonePaw MacMaster helps Mac users to optimize the storage by cleaning junk files, deleting those unneeded documents or other contents, locating large and old files.

Dintr-o privire, vă pot spune că răpirile de la ATM sunt o cale să faci o hartă a programului localizând tranzacţiile cunoscute o uşă din spate, apropo, am spus că programatorii acum doi ani.
At a glance, I can tell you that the ATM kidnappings are a way to map into the program by locating known transactions- a back door, by the way, we mentioned to the programmers two years ago.

Cu tehnologiile avansate și algoritmul, FonePaw MacMaster ajută utilizatorii de Mac să optimizeze stocarea prin ștergerea fișierelor junk, ștergând documentele sau alte conținuturi care nu sunt necesare, localizând fișierele mari și vechi etc.
With the advanced technologies and algorithm, FonePaw MacMaster helps Mac users to optimize the storage by cleaning junk files, deleting those unneeded documents or other contents, locating large and old files, etc.

Izvoarele scrise amintesc pentru prima dată curia în 1433, localizând-o în apropierea capelei Corpus Christi, exact în zona în care săpăturile arheologice au descoperit urmele castelului reconstruit în jurul anilor 1500.
The written sources mention for the first time curia in 1433, locating it near the chapel Corpus Christi, specifically in the area where archaeological excavations have revealed traces of the castle rebuilt in the 1500s.

Spideri ai motoarelor de cautare Un spider este un program software care navighează pe Internet(de aici numele de"paianjen"), localizând şi indexând linkuri şi site-uri web pentru motoarele de căutare.
A spider is a software program that travels the Web(hence the name"spider"), locating and indexing websites for search engines.

După sosire şi într-un final localizând Polonia, Soldierul a învăţat singur cum să încarce şi să tragă cu o varietate de arme înainte de a porni o distrugere în masă a naziştilor, pentru care a fost premiat cu câteva medalii pe care le-a proiectat şi fabricat el însuşi.
After arriving and finally locating Poland, the Soldier taught himself how to load and fire a variety of weapons before embarking on a Nazi killing spree for which he was awarded several medals that he designed and made himself.

Sistemul permite chirurgului să fie conștient de mișcările sale în domeniul chirurgical cu o precizie extrem de mare, localizând astfel structurile funcționale și limitele tumorii.
The system enables to surgeon to be aware of his or her movements in the surgical field with the upmost precision, thus locating functional structures and boundaries of the tumor.

Am ales o arhitectură consolidată pentru a asigura o utilizare optimă a resurselor şi o disponibilitate crescută a serviciilor, localizând elementele de control în Data Center-ul Vodafone.
We have chosen a consolidated architecture to ensure the optimal use of resources and increased service availability, localizing the control elements in Vodafone Datacenter.

Pentru a ilustra și mai bine acest lucru, Michael Merzenich de la Universitatea din California a făcut radiografii ale zonelor specifice din creierul maimuțelor localizând regiunile responsabile de mișcarea degetelor.
To illustrate this further, Michael Merzenich from the University of California x-rayed specific areas of the brains of monkeys and located the region responsible for finger movement.

Pe 23 noiembrie, Basaev a anunțat la televiziunea rusă NTV că patru valize cu material radioactiv au fost ascunse în jurul Moscovei. echipele rusești pentru situații de urgență au răscolit orașul cu detectoare de radiații Geiger, localizând câteva canistre cu cesiu care fuseseră furate de la spitalul din Budionovsk de către militanții ceceni.
On November 23, Basayev announced on the Russian NTV television channel, that four cases of radioactive material had been hidden around Moscow. Russian emergency teams roamed the city with Geiger counters, and located several canisters of Caesium, which had been stolen from the Budennovsk hospital by the Chechen militants.

Vila Paradiso este localizată în Labin, Istria.
Villa Paradiso is located in Labin, Istria.

Sensibilitate localizată în cvadrantul din stânga sus.
Localized tenderness in the upper left quadrant.

Este localizat în Beach Road.
It's located on Beach Road.

Ne puteti localiza pe harta.
You can find us on map map.

Avem dealeri localizați în întreaga lume!
We have dealers located across the world!

Vila Thalassa este localizată în Latchi, Cipru.
Villa Thalassa is located in Latchi, Cyprus.

Vestea bună este că puteți localiza fie produs disponibil spre vanzare pe tot globul.
Fortunately is that you could discover either product for sale around the globe.

L-am localizat în Orientul Îndepărtat.
We have located him in the Far East.

Williams tocmai a fost localizat acasă la iubita lui.
Williams was just spotted at the girlfriend's house.

Vila Bramasole este localizată în Rigomagno, Tuscany.
Villa Bramasole is located in Rigomagno, Tuscany.