LUASE на Английском - Английский перевод

• took
• got
• had
• taken
• taking
• picked up

Примеры использования Luase на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Luase prea mult.
Got in too deep.

Parcă-i luase locul.
He took her place.

Le luase sub aripa sa.
He took them into confidence.

Cineva tocmai o luase.
Someone had just… taken her.

Mă luase valul.
I got carried away.

Adică jumătatea pe care n-o luase?
You mean the half he never had?

ÎI luase de gât.
He had him by the throat.

Tocmai se despărţise de soţul ei, îşi luase propria locuinţă.
She just separated from her husband, got her own place.

Îmi luase aproape totul.
She took almost everything.

Era spiritul copacului care luase înfăţişarea Satinkai.".
It was the spirit of the tree that took Satinka's form.

Îi luase până atunci ca să moară.
He took that long to die.

Sotia era in dormitor. Luase somnifere. Eu l-am scos.
My wife was in the bedroom, she had taken a sleeping pill.

O luase în noaptea dinainte.
He took it to the night before.

Şi Iisus coborâse şi îi luase pe toţi, cu excepţia mea.
And J.C., he had come down and taken everybody except me.

Îţi luase ceva timp să intri.
You took your sweet time coming in.

Fiul său se sinucisese după ce luase medicamentul respectiv.
His son had committed suicide after taking the drug.

O luase în timpul războiului din Golf.
Got it during the Gulf War.

Războiul luase toti bărbatii.
The war took all the men.

O luase de la magazinul de second-hand.
He got it at a secondhand store.

Warrick îi luase cu el pe planetă.
Warrick took them all planetside.

Luase obiceiul de la bunicul său, zicea el.
Picked up the habit from his granddad, he said.

Warren vă luase telefoanele tuturor.
Warren had your phones.

Dar mătuşa lui Seema se dusese la Canada şi luase băiatul cu ea.
But his aunt Seema had gone to Canada and taken the boy with her.

Îşi luase o binemeritată vacanţă.
Taking a well-deserved vacation.

Deci s-ar putea trage concluzia că această persoană luase ecstasy?
So one could conclude that that person had taken the drug ecstasy?

Asta luase cu el în noaptea aceea.
That's what he took that night.

Întâlnirea cu soţia lui luase sfârşit şi eram în întârziere.
The meeting with his wife had ended and we were running late.

O luase aşa de rău că a trebuit să-i cer să se oprească.
It got so bad, I had to ask him to stop.

Noroc că judecătorul luase comoara cu el când ne-au prins.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caught.

O luase pe urmele lui Milo din mlaştina pădurii moarte până la pajiştea vulpii.
He had trailed Milo from the deadwood swamp to the fox's meadow.