LUCRURILE NU VOR MERGE на Английском - Английский перевод

• things will not go
• things don't work out
• things don't go

Примеры использования Lucrurile nu vor merge на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dacă lucrurile nu vor merge.
If things don't work out.

Cu toate acestea, de îndată ce adăugăm atributul title în acest stil, lucrurile nu vor merge bine.
However, as soon as we add the title attribute in this style, things will go wrong.

Lucrurile nu vor merge.
Things are not gonna work out.

Ştiam că lucrurile nu vor merge.
I knew this wouldn't work.

Săptămâna viitoare, vom purta discuții cu ministrul afacerilor externe, apoi vor avea loc alegerile, apoi Comisia parlamentară de cooperare UE-Ucraina va merge în Ucraina, și mereu am spus- dle Gahler, fac apel la simțul dvs. de corectitudine aici- dacă lucrurile au mers bine sau nu după alegeri, în loc de a le anticipa prin afirmații cum că lucrurile nu vor merge bine.
Next week, we will be having discussions with the Foreign Minister, then we have the elections, then the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee, which is travelling to Ukraine, and it has always been the case- Mr Gahler, I am appealing to your sense of fairness here- that we say whether or not things went well after the elections, rather than pre-empting the elections by saying that things will not go well.

Dacă lucrurile nu vor merge bine?
What if things don't work out?

Si ce se va intampla daca… lucrurile nu vor merge bine?
And what happens down the road if things don't work out?

Și lucrurile nu vor merge ușor pentru tine.
And things will not go lightly for you.

Ascultă, Sarah, dacă lucrurile nu vor merge bine.
Listen, Sarah if this doesn't go well.

Dacă lucrurile nu vor merge bine pentru tine, mâine.
Well, if things don't go your way tomorrow.

Eu de obicei, pot, astfel, dar acum sunt într-o graba- si lucrurile nu vor merge cum m-am a? teptat.
I usually can thus but now are in a hurry-- and things will not go as I had expected.

Oliver, lucrurile nu vor merge prost.
Oliver, things aren't going to go bad.

Dacă lucrurile nu vor merge bine, s-ar putea să am nevoie să mă vindeci.
If things get rough, I may need you to heal me.

Am crezut ca lucrurile nu vor merge intre ei.
I thought things would never work out with them.

Dacă lucrurile nu vor merge oriunde în viitor, te superi dacă am aruncat pălăria mea în ring?
If things aren't gonna go anywhere in the future, would you mind if I threw my hat in the ring?

Dacă nu apari, ei bine… lucrurile nu vor merge bine pentru prietenul tău.
And if you don't show up, well, things will not go well for your boy here.

Dacă lucrurile nu vor merge bine, fă ceea ce trebuie să faci.
If things don't work out, do what you have to.

Bine, şi în cazul în care lucrurile nu vor merge bine cu Bernie, am vrut să îţi dau asta acum.
Okay, umm, and just in case things go horribly wrong with Bernie, I wanted to give you this now.

Si daca lucrurile nu vor merge bine pentru tine, daca noi vom castiga, atunci ma voi intoarce.
And if things don't go right for you… If, uh, we should win… then I will come back.

Aşa că orice s-ar întâmpla şi dacă lucrurile nu vor merge între noi, o să mă asigur că nu o să duci lipsă de nimic restul vieţii.
And so whatever happens… if it doesn't work out between us… I'm gonna make sure you're okay for the rest of your life.

Acum, dacă lucrurile nu vor merge bine asiguraţi-vă că aduceţi ceva ajutor înainte să vină după noi.
Now, if things go pear-shaped, make sure you get some help before coming after us.

Dar in acest an, lucrurile nu vor merge la fel de bine cum a fost planificat.
But this year, things will not go as smoothly as planned.

Si daca lucrurile nu vor merge intre ele?
And if it doesn't work out between them?

Jordan, lucrurile nu vor merge între noi.
Jordan, things will never work out between the two of us.

Bine, şi dacă lucrurile nu vor merge bine între tine şi măria sa?
Okay, and then what if things don't work out between you and his lordship?

Dacă cumva lucrurile nu vor merge bine în Sydney, avem un spital în Inverness.
If for any reason it doesn't work out in Sydney, we have a hospital in Inverness.

Miss Clarence spune că lucrurile nu vor merge bine de vreme ce Buchanan a fost în birou.
Miss Clarence says that thing ain't run well since Buchanan was in office.

Temându-se că lucrurile nu vor merge bine, ni sa spus să mergem și sa ne pregatim.
Fearing that things may not go well, we were told to go and get ready.

Şi pariez că lucrurile nu vor merge prea bine pentru Morris când Edwards va planta reziduuri de praf de puşcă pe el.
I'm betting things won't go well for Morris when Edwards plants gunshot residue on him.

Ţi-e frică de faptul că lucrurile nu vor merge, iar cineva va fi rănit, şi atunci va trebui să ai de-a-face cu sentimentele alea neplăcute.
You're scared that things aren't going to work out, and somebody's gonna get hurt, and then you have to deal with those messy emotions.