LUPTA PENTRU INDEPENDENȚĂ на Английском - Английский перевод

• struggle for independence
• fight for independence

Примеры использования Lupta pentru independență на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Lupta pentru independență!
Fight for independence!

L'île en feu(1898) prezintă lupta pentru independență dintr-o Cubă ficțională.
L'île en feu(1898) fictionalized Cuba's struggle for independence.

Lupta pentru independență.
The fight for independence.

Pentru a face tesatorii manuale, pentru a lupta pentru independență.
To make handlooms, to fight for independence.

Kazahstan: Lupta pentru independență a început cu răscoala din decembrie 1986.
Kazakhstan's independence struggle began with the Jeltoqsan uprising in 1986.

Bannerul principatului Mewar este, de asemenea, decorat cu Qatar, care simbolizează lupta pentru independență.
The banner of the principality of Mewar is also decorated with Qatar, which symbolizes the struggle for independence.

Armenia: Lupta pentru independență a Armeniei a inclus și violență. Războiul din Nagorno-Karabah a fost luptat între Armenia și Azerbaidjan.
Armenia's independence struggle included violence as the Nagorno-Karabakh War was fought between Armenia and Azerbaijan.

Născută în 1945, în Birmania, a fost copilul unui erou național asasinat în lupta pentru independență.
Born in 1945, in Burma, s/he was the child of the assassinated national hero in the struggle for independence from colonial rule.

Lupta pentru independență, după război, și apariția unui luptător pentru libertate pe nume Sukarno în calitate de președinte al țării primul.
The fight for independence after the war, and the emergence of a freedom fighter named Sukarno as the country's first president.

Verdele simbolizează speranța, albul simbolizează puritatea, iar roșul lupta pentru independență( sângele).
The green colour symbolizes hope, the white symbolises peace, and red those who fell in the struggle for independence.

Folosind un scenariu de grilă, studenții vor detalia atât lupta pentru independență a Texasului, cât și eventuala anexare a acestuia în America ca stat.
Utilizing a grid storyboard, students will detail both Texas' fight for independence, as well as its eventual annexation into America as a state.

El a condus lupta pentru independență și niciodată nu s-a abătut de la credința fermă în semn de protest non-violent și toleranță religioasă, în ciuda faptului că a fost arestat și închis de mai multe ori.
S/he led the struggle for Independence, never straying from his/her firm belief in non-violent protest and religious tolerance, despite being arrested and imprisoned on several occasions.

O nouă perioadă în istoria literaturii norvegiene a început cu renașterea națională și lupta pentru independență în timpul secolului XIX timpuriu.
With the advent of nationalism and the struggle for independence in the early 19th century a new period of national literature emerged.

Roșul simbolizează sângele celor care au murit în lupta pentru independență, aurul reprezintă bogățiile minerale ale țării, verdele- pădurile bogate și bogăția naturală a statului, iar steaua neagră e idealul libertății africane.
The red represents the blood of those who died in the countrys struggle for independence, the gold represents the mineral wealth of the country, the green symbolises the countrys rich forests and natural wealth, and the black star stands for& quot; the lodestar of African freedom& quot;

Manualul a făcut subiectul dezbaterilor aprinse timp de peste un an deoarece, potrivit criticilor, acesta prezenta cei 400 de ani petrecuți de Grecia sub dominația otomană într- o lumină blândă și subestima rolul Bisericii în lupta pentru independență.
The textbook has been the focus of heated debate for over a year because, according to critics, it presents Greece's 400 years under Ottoman rule in a softer light and underestimates the role of the Church in the fight for independence.

Contribuție deosebit de bogată și semnificativă în lupta pentru independență, insula trebuia protejată de pirați și de posibilele atacuri ale flotei otomane.
The island, wealthy and with great contribution in the struggle for Independence, had to be protected from pirates and possible attacks of the Ottoman fleet.

Suferința popoarelor lituanian, leton și estonian le-a insuflat hotărârea și puterea de a lupta pentru independență și de a se întoarce la o Europă unită o jumătate de secol mai târziu.
The suffering of the Lithuanian, Latvian and Estonian nations gave them the determination and strength to fight for independence and to return to a united Europe half a century later.

Revoluționarii cretani au declarat începerea luptei pentru independență și pentru unirea cu Greciai.
A struggle for independence and union with Greece was declared by Cretan revolutionaries.

Ca urmare a luptei pentru independență, țăranii au suferit.
As a result of the struggle for independence, the peasants suffered.

Toți fiii au fost implicați în lupta pentru independența Poloniei.
All sons were engaged in fight for independence of Poland.

Lupta pentru independența Indoneziei.
The struggle for the independence of Indonesia.

În secolul al XIX-lea el a fost descris adesea ca un simbol al luptei pentru independență atât în literatura maghiară, cât și în literatura slovacă.[3].
In the 19th century, he was often described as a symbol of the struggle for independence in both the Hungarian and Slovak literatures.[3].

Numai la începutul secolului XX, indonezienii au fost inspirați de ideile europene ale luptei pentru independență.
Only at the beginning of the 20th century, Indonesians were inspired by European ideas of the struggle for independence.

În timpul luptei pentru independență, premierul britanic Winston Churchill a fost extrem de critic față de Gandhi, ridiculându-l deschis și înjunghiat în discursuri, descriind-l drept"greață" și"șiretisantă".
During the independence struggle, the British Prime Minister Winston Churchill was extremely critical of Gandhi, openly ridiculing and demeaning him in speeches, describing him as‘nauseating' and‘seditious'.

Numit după liderul luptei pentru independență și primul președinte al țării- Habib Bourguiba, care sa născut în Monastir.
Named after the leader of the struggle for independence and the first president of the country- Habib Bourguiba, who was born in Monastir.

Dar în interiorul comunităților s-au păstrat, din generație, în generație, amintirile luptelor pentru independență și ale unor eroi legendari.
However, within the communities, the memories of the independence battles and legendary heroes have been kept alive.

José Francisco de San Martín Matorras, cunoscut sub numele de José de San Martín(n. 25 februarie 1778- d. 17 august 1850), a fost un general argentinian, lider al luptei pentru independență din jumătatea sudică a Americii de Sud.
José Francisco de San Martín(25 February 1778- 17 August 1850), known simply as José de San Martín(), was an Argentine general and the prime leader of the southern part of South America's successful struggle for independence from the Spanish Empire.

O poveste uimitoare a fost descoperit că a fost tipărit în “”American History Tu nu a învățat niciodată”” că o femeie frumoasă ceresc a apărut la George Washington, într-o apariție să încurajeze și să-l întărească în această luptă pentru independență.
An amazing story was uncovered that was printed in“American History You Never Learned” that a beautiful heavenly Woman appeared to George Washington in an apparition to encourage and strengthen him in this battle for Independence.

Ca să țeasă haine și lupte pentru independență.
To make handlooms, to fight for independence.

Imobilul se face la cererea celebrului comerciant din Tărnovo și participant activ în lupta pentru independența religioasă Hadji Nikoli h.
The real estate is built on request of the famous tradesman in Tirnovo and active participant in the battle for religious independence of Hadji Nikoli's Inn.