MÂHNIT на Английском - Английский перевод

• grieved
• upset
• distressed
• sad
• chagrined
• saddened
• sorrow

Примеры использования Mâhnit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am fost prea mâhnit.
I was too upset.

Sunt mâhnit să aud asta.
I'm grieved to hear that.

Sunt mult mai mâhnit.
I'm much sorrier.

Mâhnit ce-a fost Macbeth.
How it did grieve Macbeth.

Dar sunt foarte mâhnit.
But I'm very hurt.

Când e mâhnit, vine aici.
When he's upset, he comes here.

Şi eu sunt mâhnit.
Now I am all attention.

L-ai mâhnit în toţi aceşti ani?
Have you mourned him all these years?

Am fost puţin mâhnit.
I was a little piqued.

Sincer, sunt mâhnit si rusinat.
Frankly, I'm depressed and ashamed.

Mai bine sigur decât mâhnit.
Better safe than sorry.

Nu fiţi mâhnit, dle.
Please don't be upset, sir.

Spune-i că eu personal sunt mâhnit.
Tell him I personally am upset.

Sincer, sunt mâhnit şi ruşinat.
Frankly, I'm depressed and ashamed.

Oh, nu te uita aşa mâhnit.
Oh, don't look so chagrined.

Am fost foarte mâhnit moartea lui Tom.
I was awfully upset about Tom's death.

Regele nu arăta mâhnit?
Doesn't the King look distressed?

Sunt mâhnit, fratele meu Ionatan.
I am distressed for thee, my brother Jonathan.

Nu pari prea mâhnit.
Don't look so aggrieved.

Este foarte mâhnit de acest accident teribil.
He's very upset by this awful accident.

El va fi foarte mâhnit.
He is going to be very disillusioned.

Sunt sincer mâhnit pentru situaţia voastră actuală.
I'm truly sorry for your current situation.

Mă holbam la TV şi eram mâhnit.
And I just stared at the television and I was upset.

Mă simt mâhnit pentru ceea ce oamenii trebuie să îndure!
I feel grieved for what people have to endure!

Aşa că întregul personal va fi mâhnit.
It's understandable the staff is gonna be upset.

Nu a fost un fel de look mâhnit în ochii lui.
There was a kind of grieved look in his eye.

Nu pot să cred că nu e cel mai puțin pic mâhnit.
I can't believe she's not the least bit chagrined.

Nu am spus nimic şi am plecat mâhnit şi întristat.
I said nothing and went grieved and saddened.

Moise se întoarse la poporul său, mânios şi mâhnit.
Then Moses went back unto his folk, angry and sad.

E doar mâhnit, e modul în care trecutul te influenţează.
It's just sad, the wav the past holds on to vou.