MÂNCASEM на Английском - Английский перевод

• eaten
• ate

Примеры использования Mâncasem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Noi mâncasem.
We were eating.

Mâncasem ceva.
Something I ate.

Şi eu îl mâncasem pe tot, Eddie!
And I ate it all, Eddie!

Mâncasem prea mult.
I ate too much.

Şi eu doar mâncasem încă un şobolan.
I just eat another rat.

Mâncasem ceva care nu-mi priise.
I ate something that didn't agree with me.

Era imediat după ce mâncasem acasă.
It was just after I would eaten at home.

Nu mai mâncasem de 16 zile.
We hadn't eaten in 16 days.

Gustam din supă la două ore după ce o mâncasem.
I was tasting the soup two hours after I ate it.

Mâncasem doar o stafidă în ziua aceea.
I would eaten, like, one sultana that day.

Am visat că mâncasem o bezea de 2 kilograme.
I dreamed I ate a five-pound marshmallow.

Mâncasem un sandvis într-o cârciumã.
I had a sandwich at lunchtime in some pub or other.

Aşa am făcut şi mâncasem şi tortul tatei.
I did, and I sat down and ate my father's birthday cake too.

Vai, mâncasem la prânz un dinozaur d o zi.
Alas, I had eaten a day-old swinosaur for lunch.

Nu mi-am dat seama că mai mâncasem aşa ceva când eram copil.
I didn't realize I would eaten them as a child.

Mâncasem peşte, iar peştele nu-mi pică prea bine.
I ate some fish. Fish does not do agree with me.

Am avut odată o viziune. şi sigur era de la ceva ce mâncasem.
I had a vision once and I'm sure it was something I ate.

Mâncasem prea mult, dar avusesem parte de cea mai bună hrană.
I had eaten too much, but I partook of the best food ever.

Și chiar mirosea ca o supă ramen, din aceea de care mâncasem în prima zi.
And it even smelled like a ramen soup that we ate on the first day in Japan.

Mâncasem două mari… acum suntem off the record…- Prăjituri, injectate cu.
I would eaten two massive-- we're off the record now- cookies laced with--.

Pentru că nu trecuse niciodată o oră şi jumătate de când mâncasem ultima oară.
And that's because it has never been More than a half an hour since I last ate.

Mâncasem fasolea din zilele precedente, şi când mi-a alunecat piciorul, m-am băşit.
I would eaten beans from the previous day. When my foot slipped, I farted.

Abia a doua zi mi-a spus Dan că, de fapt, mâncasem funduri de găină.
It was just the next day Dan told me that in fact I had been eating chicken bunks.

După primele dăţi când m-am transformat, m-am găsit vomând toate animalele pe care le mâncasem.
First few times after changing, I found myself throwing up all the animals that I would eaten.

Parca nu mâncasem de-o saptamâna. Uşor de zis, greu de facut când nu poţi nici macar sa-ţi vezi mâinile.
Felt like I hadn't eaten in a week, which is easier said than done when you can't even see your own hands.

Dar alaltăieri, ieşeam de aici după ce mâncasem. Chelnerul îmi dă un cartuş de ţigări şi spune.
But then, only day before yesterday, as I was leaving here after lunch… the hall man handed me a carton of cigarettes and said.

Nu ştiu dacă de la cele şase pahare de scotch pe care le-am băut cât i-am aşteptat pe toţi, sau fiindcă nu mai mâncasem de la micul dejun.
I don't know if it was the six scotches I drank waiting for everybody, or the fact that I hadn't eaten anything since breakfast.

Nu-mi venea să cred că mâncasem carne procesată practic toată viața și abia acum aflam cât era de periculoasă.
I couldn't believe I would been eating processed meats virtually my entire life and was just now finding out how dangerous they are..

Alternam între a-mi răci capul febril pe plăcile de faianță și încercarea violentă de a vărsa, deși nu mâncasem deloc în ultimele zile.
I alternated between cooling my feverish head against the ceramic tiles and trying violently to throw up despite not having eaten anything in days.

Cum să mănânc ca o fiinţă umană normală, deoarece mâncasem multă vreme printr-un tub introdus în piept şi prin vene.
I needed to figure out how to eat like a normal human being, since I would been eating through a tube in my chest and through my veins.