MĂ DOBOARĂ на Английском - Английский перевод

• me down

Примеры использования Mă doboară на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Soarele mă doboară.
The sunshine gets me down.

Mă doboară, dar nu am nicio problemă cu asta.
She takes me down, which I'm totally okay with.

Nimic nu mă doboară.
Nothing can keep me down.

Da, de câte ori mă pun cu el, mă doboară.
Yeah, every time I mess with him, he kicks my ass.

Somnul mă doboară.
Sleeping just knocks me out.

Acum mă doboară ca să obţina deasemena şi poziţia mea.
Now he brings down me to get my position as well.

Când viaţa mă doboară.
When life is getting me down♪.

Dacă mă doboară, du-o la Geneva.
If I go down, get her to Geneva.

Am crezut că mă doboară.
I thought I was going down.

Cred că mă doboară căldură.
I think this heat is getting to me.

Nu-mi dau seama Ce mă doboară".
I can't figure it out It's bringing me down.

Frunza unei plante mă doboară, fructul alteia mă vindecă.
The leaf of one plant strikes me down, the fruit of another restores me..

Hei, Jerry, economia asta mă doboară.
Hey, Jerry, this economy is really hitting me.

Gee, dar ele mă doboară jos, în jos.
Gee, but they're getting me down, but down.

Şi afacerea asta cu banii Serenellei mă doboară.
And this money business, Serenella's thing has worn me out.

Ştii pe mine mă doboară aşteptarea.
You know it's all the waiting that gets me.

O presimţire sumbră, cum nu am avut niciodată mă doboară.
A premonition of disaster such as I have never known is weighing me down.

Chestia asta mă doboară.
This stuff's really hitting me.

Simt sub mine un vid îngrozitor şi o presiune care mă doboară.".
I feel a dreadful void beneath me, and a certain pressure weighing down on me.

Îmi ia arma de la şold şi mă doboară apoi le spune tuturor să stea cuminţi.
He's gonna take my sidearm, and he puts me down, tells everybody to stay put.

Şi mor să ştiu te doboară şi pe tine aşa cum mă doboară pe mine, da?
And I'm dying to know is it killing you like it's killing me, yeah?

Logic că eu am rămas cu o suferinţă care mă doboară uneori şi nu ştiu ce sa fac.
And I remained with a heartache that puts me down sometimes and I do not know what to do.

Ne doboară din aer, dacă încerc să aterizez la bază.
We will be shot out of the sky if I try to land at the base.

Habar n-am. Ne doboară trupele. Îşi croieşte drum spre noi..
It's cutting down our troops, driving for.

Doi din noi doboară vârcolacul.
Two of us take down the werewolf.

Ne doboară peste tot.
They're tearing us apart overhere.

Ea a înţeles. Asta ne doboară.
This is what takes us down.

Fie o doborâm pe Lommers, fie ne doboară ea.
Either we take down Lommers or she takes us down.

Nu putem sta aici în timp ce cineva ne doboară colegii.
We can't just sit here while someone Takes out our co-workers.

Viaţa ne doboară pe toţi uneori, dar contează ceea ce faci după ce te ridici.
Life knocks us all down every once in a while, but it's what you do when you get back up that really matters.