Примеры использования Mă ghidează на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mă ghidează.
She's guiding me.Calea de Shin Oni mă ghidează.
The path of Shin Oni guides me.Mă ghidează pe mine. .
It's guiding me.Spiritele mă ghidează, omule!
The spirits are guiding my man paw!Mă ghidează pe calea dreptăţii întru numele Său.
He guides me in the paths of righteousness for His name's sake.E un sentiment care mă ghidează.
It's a feeling, directing my actions.Şi mă ghidează spre ce e mai bun?
Guides me towards the best?Poate e dragostea mea pentru Victoria care mă ghidează spre casă.
Maybe it's my love for Victoria guiding me home.Ceea ce mă ghidează către o mare întrebare.
Which leads me to a very big question.Eşti ca un far de lumină care mă ghidează în noapte.
You're like a beacon of light guiding me through the darkness.Că cineva mă ghidează, mă protejează, trebuie să fi fost tu, dragostea ta.
Someone guiding me, protecting În timp ce se ridica ceaţa,voi urma vocea care mă ghidează.
As the fog clears,I will follow the voice that guides me.M-a convins că mă ghidează pe calea cea dreaptă.
Atunci mi s-au părut aceste cuvinte prea complicate,astăzi ele mă ghidează zi de zi.
At the time, I found these words too complicated,but today they guide me day by day.Acel compas intern care mă ghidează spre o persoană mai bună, zilnic.
That internal compass which guides me to a better self every day.El mi-a spus un citat odată, la un interviu,un citat care mă ghidează în prezent.
He offered Şi ştiam că mă ghidează, ştiam că voi fi bine.
And I knew it was guiding me. And I knew that I They are teaching E vocea care mă ghidează. Nu cea a clevetitorilor, a paraziţilor care se gândesc numai la ei.
Theirs is the voice that guides me, not those of bickering, backstabbing, self-serving parasites.Momentan, nu ştiu ce vor de la mine, însă sunt dispus să mă încred în ei şi să cred că mă ghidează şi îţi cer să-mi împărtăşeşti credinţa.
Right now, I don't know what they want from Un principiu fundamental care mă ghidează pe mine, personal, este să am o abordare onestă și profesionistă față de tot ceea ce fac.
A fundamental principle which guides me personally, it is to have a honest and professional approach towards anything I do.Deci, acum aplicația mă ghidează prin analiza semnalelor și senzorilor smartphone-ului și îmi permite să mă deplasez peste tot înăuntru și afară de una singură.
So now the app navigates me by analyzing beacon signals and smartphone sensors and permits Singurul lucru care mă ghidează este bucuria de a picta, de a gândi în termenii artei și mai mult decât orice, e convingerea imperceptibilă că ceea ce fac eu, în timp, va lăsa un semn vizibil.
The only thing that guides me is the joy of painting, of thinking in artistic terms and, most of all, the imperceptible beliefs that what I do will leave a mark in time.Dialogul nostru cu dumneavoastră ne ghidează pe tot parcursul procesului de muncă.
Our dialog with you guides us through the working process.Acestea ne ghidează în activitatea pe care o desfăşurăm.
They guide us in our work.Mergem până ne ghidează tămâia.
We walk until the frankincense directs us.Aşa cum îngerii ne ghidează cu o mână nevăzută a inspiraţiei".
Like angels that guide us with an unseen hand of inspiration.".Mă ghidezi… către o jucărie un ursuleţ verde.
You're guiding me… to a toy… to a green bear.Providența ta ne ghidează și prin comanda ta ne întoarcem la praf.
Your providence guides us and by your command we return to dust.Ea este principiul care ne ghidează spre o conștiință mai înaltă.
She is the principle that guides us into higher consciousness.
