MĂ SCOT на Английском - Английский перевод

• are driving me
• me take out

Примеры использования Mă scot на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mă scot din minţi.
Pisses me off.

Te superi dacă mă scot?
You mind if I take off?

Mă scot din minţi.
Driving me crazy.

Mulţimile mă scot din minţi.
Crowds drive me crazy.

Mă scot eu din asta.
I will dig my way out of this.

Uneori, bărbaţii mă scot în oraş.
Men take me out sometimes.

Vei mă scot de aici.
You're going to get me out of here.

Întrebările lor mă scot din minţi.
Their questions drive me crazy.

Oamenii mă scot din minţi ştii ceva?
People are driving me crazy Know something?

Gândacii… Nu ştiu. Mă scot din minţi.
Bugs, you know,… they drive me crazy.

Copiii mă scot din minţi cu balele şi plânsul lor.
Kids drive me crazy… all the drooling and the crying.

Oamenii ăstia mă scot din minti.
These people are driving me nuts.

Mă scot la plimbare, îmi cumpără haine… elegante.
Took me to Lewis's, bought me some threads. Very snappy.

Câteodată mă scot singură din minţi.
Sometimes I drive myself crazy.

Toate chestiile astea cu dulapurile, mă scot din minţi.
All this closet stuff is driving me nuts.

Ai văzut mă scot aia primate fetita de unul singur?
Did you see me take out that little sissy primate all by myself?

Eu am doi băieţi şi mă scot din minţi.
I have two boys and they drive me nuts.

Oamenii mă scot în lume… când cred că am nevoie de educaţie.
People, uh, take me, uh, places… When they- they feel I need educating.

Uitaţi-vă cum mă scot din pălărie!
Watch me pull myself out of a hat!

Dacă mă scot cu banii o să vin si eu cu prietena în L.A.
I have got to get my money right, and we can make it a double date to L.A.

Rât-mucos şi Astrid mă scot din sărite.
Snotlout and Astrid are driving me completely insane.

Dacă nu mă scot de aici curând, mă pierd şi mă dezlipesc singur de aici.
If they don't cut me out of here soon, I'm gonna lose it and rip myself off.

Cuvinte ca"iubire" şi"pentru totdeauna" mă scot din minţi.
Words like"love" and"forever" make me crazy.

Pentru că avocaţii care mă scot basma curată de obicei devin asociaţi. În special femeile.
Cause lawyers who get me off tend to make partner, especially women lawyers.

Trebuie să fi fost cei de la CIA, mereu mă scot din bucluc.
Must have been the CIA, always getting me out of things.

Mă duc la bulău, dar mă scot rapid frații Mitchell.
Took me to jail. Of course the Mitchells got me out insto-presto.

M-ai înlănțuit, folosit de mine, mi-a arătat lucruri care mă scot ochii mei.
You chained me, used me, showed me things that made me take out my own eyes.

Eu salvez vieţi umane şi, dacă mă scot din afaceri, vor muri oameni.
I am saving human lives, and if they put me out of business, the people will die.

Nu, eu m-am băgat în asta, eu mă scot din asta.
No, I got myself into this, I can get myself out of it.

Atunci de ce agenţii serviciilor secrete mă scot din casa mea la ora 5:00 dimineaţa?
I don't have a problem. Then why are secret service agents physically removing me from my home at 5:00 in the morning?