MĂ SIMT CA на Английском - Английский перевод

• i feel like
• i felt like
• feels like i

Примеры использования Mă simt ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mă simt ca o ratată!
I feel like such a loser!

E haios, pentru că mă simt ca un fund!
That's funny,'cause I feel like ass!

Mă simt ca o fraieră.
I feel like such a fool.

Shania Twain- Man mă simt ca o femeie.
Shania Twain- Man I feel like a woman.

Mă simt ca o fraieră.
I feel like such a loser.

Un an mai târziu și mă simt ca o persoană nouă.
A year later, and I feel like a new person.

Nu, mă simt ca un[bip].
No, I feel like[bleep].

Sunt obosit, miros ca o maimuţă, şi mă simt ca un turnător.
I was tired, I smelled like a monkey cage, and I felt like a prize fink.

Mă simt ca un voyeur.
I felt like a peeping Tom.

Ştii, Dave, uneori mă simt ca o pungă de plastic.
You know, Dave, sometimes I feel like a plastic bag.

Mă simt ca o ratată.
I FEEL LIKE SUCH A FAILURE.

Au citit toate cărţile şi sunt foarte atenţi la ore, dar… uneori mă simt ca şi cum i-aş preda aceluiaşi student.
Read all the books and listened intently but… sometimes it feels like I'm teaching the same student.

Mă simt ca o ipocrită.
I feel like such a hypocrite.

Uneori, mă simt ca un soț bătut…".
At times, I felt like a battered husband…".

Mă simt ca o neîndemânatică!
I feel like such an idiot!

Cu Carlos mă simt ca o femeie normală.
With Carlos I feel like a normal woman.

Mă simt ca Thelma şi Louise.
I feel like Thelma and Louise.

Dar mă simt ca o rudă de sânge.
WELL, UH, I FEEL LIKE FAMILY.

Mă simt ca o mincinoasă.
I felt like a lying sack of fertilizer.

Brusc, mă simt ca Scarlet O'Hara.
All of a sudden, I feel like Scarlet O'Hara.

Mă simt ca Mel Gibson în Beaver.
I feel like Mel Gibson in The Beaver.

Pentru că mă simt ca o prizionieră, toată viaţa mea m-am simţit aşa.
Because I felt like a prisoner my entire life.

Mă simt ca nu am plecat niciodată.
I feel like I never left.

Mă simt ca un prost că te-am crezut.
I felt like a fool to have trusted you.

Mă simt ca Dennis Hopper în"Hoosiers".
I feel like Dennis Hopper in Hoosiers.

Mă simt ca cel mai norocos din lume.
I FEEL LIKE THE LUCKIEST GUY IN THE WORLD.

Mă simt ca şi cum m-aş îneca voi muri.
Feels like I'm drowning♪♪ I'm going to die♪.

Mă simt ca un nazist, dar trebuie s-o fac.
I felt like a Nazi, but it had to be done.

Mă simt ca Buckner întorcându-se la Shea.
I feel like Buckner walking back into Shea.

Mă simt ca şi cum am coborât în Hawaii.
Feels like I just got off the plane in Hawaii.