MĂ TÂRĂŞTI на Английском - Английский перевод

• you drag me

Примеры использования Mă târăşti на Румынском языке и их переводы на Английский язык

O să mă târăşti acolo?
You gonna drag me in?

Numai la cele la care mă târăşti.
Only the ones you drag me to.

Acum mă târăşti.
Now, you're draggin' me down.

Şi unde te gândeşti să mă târăşti?
Where are you thinking of dragging me?

N-ai putut să mă târăşti aici.
You couldn't drag me here.

Iar mă târăşti la localul ăla chinezesc din nou?
Are you dragging me to that Chinese place again?

Plănuieşti să mă târăşti acolo?
Are you planning on dragging me there?

Dacă mă târăşti într-o crimă, mă apăr pe mine, nu pe tine.
The first sign I'm getting dragged into a murder, I protect myself, not you.

Va trebui să mă târăşti!
I think you're gonna have to drag me.

Nici gând să mă târăşti în mlaştina aia filozofică.
There is no way you are dragging me into that philosophical quagmire.

Nu, întotdeauna te duci şi mă târăşti cu tine.
No, you always go, and you always drag me along with you.

Aş face-o, numai că tu mă târăşti de la o şcoală la alta dintr-o parte în partea cealaltă a ţării.
I would, except you drag me from one school to another halfway across the country.

Atunci va trebui să mă târăşti afară.
Then you're gonna have to drag me out.

Nu am făcut nimic diferit la acea serată, faţă de alte locuri publice la care mă târăşti.
I didn't do anything different at that potluck that I do at any other public place you drag me to.

Trebuie să mă târăşti în spate.
You would have to drag me to the back.

M-au lăsat să mă externez acum două zile şi apoi tu mă târăşti înapoi.
They let me check out of this hellhole two days ago and then you drag me right back.

Nu te las să mă târăşti în asta.
I'm not letting you drag me into this.

Mă târăşti în cortul tău şi îmi spui că nu mă poţi săruta fără prezenţa altora.
You drag me into your tent and say I cannot kiss you with no other peoples around.

Ben, de ce mă târăşti aici?
Ben, why are you dragging me over here?

Mă târăşti la o petrecere de Anul Nou ca să vânăm un hibrid, apoi mă apelezi din iad.
You drag me to a New Year's party to stock a hybrid and then, you call me from hell.

Nu pot să cred că mă târăşti în instanţă.
I can't believe you're dragging me to court.

Dacă mă târăşti prin oraş ca să anchetezi, poţi măcar să-mi spui de ce e atât de important.
So if you're gonna drag me all over the city trying to dig him up, the least you can do is tell me why this is so important.

Crezi că ţăranii vor câştiga cât tu mă târăşti prin tribunal?
You think them honkies are gonna wait around while you try to drag me into court?

A trebuit să mă târăşti până în Homestead?
Did you have to drag me all the way down to Homestead?

Mă tragi după tine în Roma cu o durere groaznică de cap, prin amabilitatea prietenului tău, Edick, apoi mă târăşti la o înmormântare unde un grup de bandiţi aproape pornesc o luptă.
You pull me onto a flight going to rome, With a splitting headache, courtesy of your pal edick, And then you drag me to a funeral.

Mă scoţi din pat şi mă târăşti aici şi vrei să-mi spui că nu există locul crimei?
You get me out of bed and drag me down here, and you're gonna tell me there's no crime scene?

Îi ţii strâns în lesă pe copii şi mă târăşti în dezastre imaginare ale prietenilor tăi.
You got the kids on a tight leash and you're dragging me into your friends' imaginary disasters.

Nu-mi vine să cred că mă târăşti tocmai aici pentru o floare stupida.
I can't believe you're dragging me all the way up here for a stupid flower.

Doar pentru că vinzi casa şi mă târăşti afară din oraş, nu înseamnă că o să uit totul.
Just'cause you sold our house and you're dragging me off to another city doesn't mean I will forget everything.

Nu are rost ă ne târăşti în toate supoziţiile astea.
There's nothing to gain by dragging us through these insinuations.