MĂ UIMEŞTE на Английском - Английский перевод

• amazes me
• i'm surprised
• astounds me
• it strikes me
• puzzles me
• staggers me
• it baffles me
• confounds me
• blows my mind

Примеры использования Mă uimeşte на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mă uimeşte.
It baffles me.

Asta mă uimeşte.
That amazes me.

Mă uimeşte de fiecare dată.
It stuns me every time.

Asta mă uimeşte.
This amazes me.

De fapt încă mă uimeşte.
Still amazes me, actually.

Mă uimeşte să te văd aici.
I'm surprised to see you here.

Încă mă uimeşte.
Still amazes me.

Mă uimeşte că tu nu ai o familie.
I'm surprised you don't have one.

Acest joc mă uimeşte.
This game confounds me.

Ştiinţa ei în tainele viitorului mă uimeşte.
Her knowledge of the future amazes me.

Prostia ta mă uimeşte.
Your stupidity amazes me.

Mă uimeşte că mai poţi trage, fără un deget.
Amazes me you can still shoot without a thumb.

Inerţia lui mă uimeşte.
His inaction puzzles me.

Fata aia mă uimeşte întotdeauna.
That girl always amazes me.

Bunătatea ei mă uimeşte.
Her goodness amazes me.

Dar asta mă uimeşte la tine, amice.
But I'm surprised at you, though, man.

Naivitatea lor mă uimeşte.
Their gullibility astounds me.

Mă uimeşte, de ce se consideră deasupra legii.
It baffles me, why he considers himself above the law.

Ştii ce mă uimeşte, Linc?
You know what amazes me, linc?

Ingeniozitatea voastră… mă uimeşte.
Your ingenuity… amazes me.

Ştii ce mă uimeşte la ruşi?
Do you know what always amazes me about the Russians?

Kurtz, refuzul tău mă uimeşte.
Kurtz, your reluctance amazes me.

Câteodată mă uimeşte faptul că voi doi sunteţi înrudiţi.
Sometimes it stuns me that you two are related.

Sitemul tău de convingere, mă uimeşte.
Your belief system amazes me.

Mă uimeşte că ai ales să hoinăreşti pe furtună.
I'm surprised you would choose a storm to go wandering about in.

Compasiunea ta mă uimeşte mereu.
Your compassion amazes me.

Părinte Dinis, generozitatea dvs mă uimeşte.
Father Dinis, your generosity confounds me.

Încrederea ta mă uimeşte, Căpitane.
Your confidence astounds me, Captain.

E raportul calitate-preţ care mă uimeşte.
It's the value that staggers me.

Mereu mă uimeşte că oamenii pot reproduce atâtea detalii.
It always blows my mind that people can draw with such detail.