M-AŞ MUTA на Английском - Английский перевод

• i would move
• i could move

Примеры использования M-aş muta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

M-aş muta imediat!
I would so move out.

ŞI dacă m-aş muta cu tine?
What if I did move in?

M-aş muta şi mâine!
I would move in tomorrow!

Ştii, dacă m-aş muta în LA.
You know, if I moved to LA.

M-aş muta chiar mâine.
I would move in tomorrow.

Pentru o pereche din astea, m-aş muta.
For a pair like this, I could move.

Nu m-aş muta aici.
I wouldn't live here.

Dacă aş fi în locul tău, m-aş muta.
If it were me, I would move.

Dacă m-aş muta în Montauk?
What if I moved to Montauk?

În locul dumneavoastră, m-aş muta.
If i were you, i would leave.

Altfel m-aş muta lângă ea.
Otherwise I would move in next door.

Cum ai spus că vei lua una dacă m-aş muta.
How you said you would get one if I moved in.

Deci, m-aş muta înapoi în oraş?
So, I would move back to the city?

Vorbeşti de parcă m-aş muta cu Hugh Hefner.
You make it sound like I'm moving in with Hugh Hefner.

Nu m-aş muta acolo, nu pentru totdeauna.
I wouldn't move away, Not forever.

Crezi c-ar fi OK, dacă, uh, m-aş muta la tine?
Would it be OK, if, uh, you know, I moved in with you?

M-aş muta în Texas dacă ar ajunge până aici.
I would move to texas if it ever came here.

Bineînţeles că nu m-aş muta cu tine şi cu Bill.
Of course I wouldn't move in with you and Bill.

M-aş muta în camping ca să fiu aproape de ea.
I would move to the camp site to be near her.

Nu pot suporta privirea lui Albert dacă m-aş muta din cameră.
I can't bear Albert's gaze if I move abut the room.

M-aş muta înapoi la tăticul ăla atrăgător al tău.
You gotta move back in with that hot dad of yours.

Dacă ar trebui să mă mut undeva, m-aş muta în Rusia.
If I had to move anywhere, I would move to russia.

Da, şi m-aş muta direct la condamnaţii la moarte.
Yeah, and I would be moving straight to death row.

Phillip, dacă aş lua-o de la capăt, m-aş muta chiar acum în apartamentul ăla.
Phillip, if I could do it all over again, I would move into that apartment this very moment.

Dacă m-aş muta înapoi la Puyo, ei vor trebui să se împrăştie.
If I move back to Puyo, they will have to scatter.

Şi mă gândeam că… dacă m-aş retrage, m-aş muta în Chicago pentru o vreme.
And I was thinking that maybe I'd… if I do retire, maybe I would move back to Chicago for a while.

Dacă m-aş muta cu Glenn, e începutul vieţii mele de adult.
If I move in with Glenn, it's the beginning of my adult life.

Dacă aş fi Burnside, n-aş ataca aici, m-aş muta în aval şi aş ataca de sus.
If I were General Burnside, I wouldn't attack here. I would move back upstream, come across from above us.

Apoi m-aş muta la New York şi m-aş angaja la un ziar.
Then I could move to New York, get a job at a newspaper.

Nu, aş spune să luptăm acolo unde se poate şi să facem diferenţa, dar dacă copii mei ar avea probleme de sănătate pentru că trăiesc în Şistul Barnett, sau dacă eu aş avea probleme trăind acolo, m-aş muta.
No, I would say fight where you can fight and make a difference, but if I had kids with health issues because they're living in the Barnett Shale, or if I had health issues living in the Barnett Shale, I would move.