M-A PACALIT на Английском - Английский перевод

• tricked me
• fooled me
• conned me

Примеры использования M-a pacalit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ea m-a pacalit.
She tricked me.

Cred ca Joe m-a pacalit.
I think Joe set me up.

Mona m-a pacalit ca pe o fraiera.
Mona played me like a fool.

Si acum, tu esti cel care m-a pacalit.
And now… you fooled me.

Julia m-a pacalit.
Julia had me fooled.

Nu-mi vine sa cred ca m-a pacalit.
I can't believe he tricked me!

Penkoff m-a pacalit si l-a luat.
Penkoff tricked me and took him.

Pentru ca de data asta mama m-a pacalit.
Because this time Mama had me fooled.

Cineva m-a pacalit.
Somebody tricked me.

Nu-mi vine sa cred ca Fletcher m-a pacalit.
I can't believe Fletcher conned me.

Aproape m-a pacalit.
Almost fooled me.

Aku m-a pacalit si m-a trimis in viitor.
Aku tricked me and sent me into the future.

Nu pot sa cred Rosen m-a pacalit iar.
I cannot believe Rosen screwed me again.

Don King m-a pacalit cu asta de doua ori.
Don King fooled me on that one-- twice.

Scuza-ma ca am plecat, dar Craiasa Zapezii m-a pacalit.
I'm sorry I took off. The Snow Queen tricked me.

Prietena mea m-a pacalit sa vin aici.
My maid tricked me into coming here.

Din cauza lui Clifford am venit la San Francisco. M-a pacalit.
I mean Clifford tricked me into coming to San Francisco.

Amice, Danny m-a pacalit să fac asta.
Dude, Danny tricked me into doing this.

Am încercat să-l arestez de multe ori, dar de fiecare data, m-a pacalit şi a fugit.
I tried to catch him but every time, he fools me and gives me the slip.

Cred ca m-a pacalit teancul ala de bani.
That's what fooled me, that big wad of cash he had.

Asculta-ma bine: poliţaiul asta m-a pacalit cu doua milioane.
Now listen to me. This pig has cheated me out of $2 million in cash.

Rakma m-a pacalit spunîndu-mi ca esti sasie.
Rakma fooled me saying that you are squint-eyed.

Cu martie in total 5 luni, desi saptamana trecuta aproape m-a pacalit cu cele aproape 17 grade.
With March in a total of 5 months, although last week almost fool me with almost 17 degrees.

M-a manipulat, m-a pacalit ca sa ma marit cu el.
He manipulated me, tricked me into marrying him.

Si tipul care m-a pacalit sa derulez un test al securitatii la STRADA.
And the guy who conned me into running a security test at STRADA.

Omul voodoo care m-a pacalit sa intru in castel.
The voodoo man, who tricked me into going to the castle.

Yokas poate m-a pacalit cu imunitatea, dar daca crede ca asta o va scoate pe Cruz din inchisoare va avea o surpriza.
Yokas may have played me for immunity, but if she thinks that's going to get Cruz out of jail, she's got another thing coming.

Va spun, Diavolul m-a pacalit pentru un hamburger!
I'm telling you, the Devil gypped me for a ham burger!

Serena crede ca m-a pacalit vara asta… Dar eu stiu care e adevarul.
Serena thinks she had me fooled this summer, but I know the truth.

A crezut ca m-a pacalit, dar eu am stiut tot timpul.
He thought he had me fooled, but I knew the truth all along.