M-AR BUCURA на Английском - Английский перевод

• i would enjoy
• i would be happy
• would please me

Примеры использования M-ar bucura на Румынском языке и их переводы на Английский язык

M-ar bucura asta.
I would enjoy that.

Asta m-ar bucura.
That would excite me.

M-ar bucura să le rezolv.
I would be happy to work them out.

Oricât m-ar bucura asta.
Much as I'm enjoying this.

În mod normal Asta m-ar bucura.
Normally this, will make me glad.

Nimic nu m-ar bucura mai mult.
Nothing will please me more.

M-ar bucura să ajung exact ca tine.
I would be happy to wind up just like you.

Nimic nu m-ar bucura mai tare.".
Nothing would please me more.".

M-ar bucura dacă aţi face asta, domnule.
I would be glad if you would, sir.

Nimic nu m-ar bucura mai mult.
There's nothing I would enjoy more.

Va multumesc! Nu-mi dau seama ce m-ar bucura mai mult.
I don't know what pleases me more.

Sigur. M-ar bucura să vin cu tine.
Sure, I would be happy to come with you.

Nu cred că asta e ceva ce m-ar bucura.
I don't think that's something I would enjoy.

Că m-ar bucura să înfig un cuţit în ea.
I would be happy to stick a hat pin in her.".

Crede-mă, că nimic nu m-ar bucura mai mult.
Believe me, nothing would please me more.

Oricât de mult m-ar bucura, acum mă refer la comeptitie cu alţi barabti.
As much as i would enjoy that, i mean competition with other guys.

Daca nu se pot abtine, de ce cred ca m-ar bucura cu asa ceva?
If they can't, why do they think to please me by this?

Nimic nu m-ar bucura mai mult decât să ştiu că fiul celui mai bun camarad de arme se alătură căutărilor.
Nothing could delight me more than to know… that the son of my old comrade in arms is joining the search.

TJ, el are dreptate M-ar bucura enorm compania ta.
He's right, T.J. I would love the company.

Ţi-a zis Jacqueline, dar va fi genul ăla de petrecere şi m-ar bucura dacă.
What Jacqueline has told you, but it's not that kinda party, and I would appreciate it if.

Căci, oricât m-ar bucura compania voastră, dragi prieteni… O călătorie de cinci săptămâni prin acest subspaţiu e o vreme tare lungă.
For as much as I enjoy your company, friends… five weeks journey through this subspace is a very long time.

Am stat atât timp fără bani, încât dacă i-aş avea, m-ar bucura asta.
Shit, I been without it so long that if I had it, I would appreciate it.

O astfel de măsură m-ar bucura cu atât mai mult cu cât Comisia a făcut deja acest pas, asemenea Comisiei pentru pescuit.
Such a move would please me all the more because the Commission has already taken that step, as has the Committee on Fisheries.

Aşa cum sper că reiese din eseu, acceptarea dv., deşi m-ar bucura, nu mă va defini.
As I hope this essay shows… your acceptance, while it would thrill me… will not define me..

Alte cadouri care m-ar bucura mult sunt manualele de studiu biblic pentru elevii din şcoli şi abonarea şcolilor din ţară la Ziarul Liber.
Other gifts that I would enjoy are the Bible study books for students in schools and subscribe the schools from the country to the Free Newspaper.

N-am nevoie de compania ta, însă dacă vrei să rămâi şi să te bucuri de căldură cu mine, poate să-mi spui lucruri pe care nu le ştiu despre casă, atunci m-ar bucura compania ta şi am sentimentul că şi tu te-ai bucura de a mea.
I don't need your company but if you would like to stay and share the heat with me maybe tell me something about home that I don't know then I would welcome your company and I get the feeling you would welcome mine.

Păi, oricât m-ar bucura toate bogăţiile naturii nimic nu mă face mai fericit ca şi faptul de a cheltui bani cu oamenii de care îmi pasă.
Well, as much as I enjoy all the good-natured ribbing nothing really makes me happier than spending money on the people I care about.

Un alt cadou care m-ar bucura mult ar fi sponsorizarea unui sau mai multor sportivi ca să poată participa la campionatul de la Cipru unde doresc mult să mergem şi să le vestim tuturor participanţilor Evanghelia Domnului nostru Isus Hristos. Vrei să devii ucenicul lui Isus Hristos?
Another gift that I would enjoy much would be sponsoring one or more athletes to participate in the championship from Cyprus where I wish a lot to go and share with all participants the Gospel of our Lord Jesus Christ?

Mi-ar bucura de acest pic, dacă te-am fost.
I would enjoy this bit if I were you.

Mi-ar bucura de asta.
I would enjoy that.