M-AU IMPLORAT на Английском - Английский перевод

• they begged me

Примеры использования M-au implorat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

M-au implorat.
Begged me.

După ce m-au implorat.
After they begged me.

M-au implorat, amice.
Begged, mate.

Au plâns şi m-au implorat să nu plec.
They cried and begged me not to go.

M-au implorat să plec.
They begged me to go.

M-au rugat, m-au implorat.
They asked me, they begged me.

M-au implorat, mai degrabă.
Begged is more like it.

De când am început, m-au implorat să ies cu ei joi.
Ever since I started, they have been begging me to go to happy hour on Thursday.

M-au implorat să rămân, Harry.
They begged me to stay, Harry.

Când ai cucerit oraşul, copiii m-au implorat să nu părăsesc casa.
When you took the city, the children begged me not to leave the house.

Da, m-au implorat să-l iau.
Yeah, they begged me to take the job.

Prietenii mei care ţin încă obiceiurile din bătrâni, m-au implorat să nu fac asta.
My friends who follow the old ways, They begged me not to do it.

Şi m-au implorat să nu spun nimic.
And they begged me not to say anything.

Când le-am văzut în fereastră, m-au implorat în genunchi… să fie a tale.
When I saw them in the window, they begged me on their knees… to make them yours.

M-au implorat să intru în echipa lor.
Oh, they begged me to join their team.

Soţia şi soacra ta au fost aici şi m-au implorat să nu te mai angajez.
Your wife and your mother-in-law pleaded me- not to take you back at the newspaper.

M-au implorat să-i deschid ochii.
They did entreat me to acquaint her of it.

Am jurat odată că nu vei părăsi viu această închisoare, dar prietenii tăi m-au implorat să fiu miloasă.
I once swore you would never leave this prison alive, but your friends have begged me to be merciful.

Ei m-au implorat sa ii ajut, 400 dintre ei.
They begged me for help, 400 of them.

Toţi oamenii de care răspundeam… oameni ce aveau încredere în mine… oameni ce m-au implorat să mă retrag… au murit.
All of the men under my command… men who trusted me… who begged me to pull back… not one of them made it.

M-au implorat să vă fac rost de documente de călătorie.
They asked me to arrange your travel documents.

O să se ţină un bal după spectacolul de Halloween, şi nu vreau să dezamăgesc toate fetele norocoase care m-au implorat să le dau o şansă.
There's a dance after the Halloween Talent Show, and I don't wanna disappoint all the lucky girls who begged me for a shot.

Oamenii m-au implorat să te părăsesc acolo unde zăceai întins.
The men begged me to leave you where you lay.

De ce, când învăţaţi şi cucernici m-au implorat, când regele însuşi, cu motive grele a încercat să mă convingă.
Why, when the learned and the pious have implored me, when the King himself with weighty reasons has sought to persuade me..

Şi m-au implorat, mi-au spus:"Spune-le femeilor ceea ce ştiu eu acum.".
And they beg me, they say to me,"Tell every wife what I now know.".

Primii dintre toţi marii bărbaţi, consilieri de stat, m-au implorat să renunţ la bazilică, şi să-i conving pe oameni că n-ar trebui să facă răzmeriţe.
First of all some great men, counsellors of state, begged of me to give up the basilica, and to manage that the people should make no disturbance.

Da, m-au implorat să rămân, dar le-am râs în nas.
Yeah, they begged me to stay, but I laughed in their faces.

Părinţii lui Jason m-au implorat să schimb data de pe testamentul iniţial.
Jason's parents begged me to change the date on the former will.

Si m-au implorat, asa că am promis că-mi voi face aparitia, si tu poti să vii cu mine..
And they begged me, so i promised to make an appearance, and you can come with me..

Haddie şi prietenul ei, m-au implorat să merg, şi m-am gândit că ar fi amuzant să merg.
Haddie and her boyfriend are, like, begging me to go, and so I thought it would be funny to go.