MA IERTATI на Английском - Английский перевод

• forgive me
• your pardon
• excuse me

Примеры использования Ma iertati на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Va rog sa ma iertati!
Please forgive me!

Ma iertati, soldatule.
My apologies, soldier.

Ce spui? Ma iertati.
They what? Excuse me.

Ma iertati, opriti-va.
Excuse me, please stop.

Va rog sa ma iertati?
You will forgive me?

Ma iertati, dansati cu mine?
Excuse me, would you like to dance?

Va implor sa ma iertati.
I beg your pardon.

Ma iertati, dar am fost de fata cand.
Excuse me, but I was present.

Va rog. Ma iertati?
Please, you forgive me?

Ma iertati, asa-i fetelor?
You will forgive me, won't you, girls?

Pe mine va rog sa ma iertati.
You will pardon me.

Va rog sa ma iertati, dle maior.
Please forgive me, Major.

Va rog! încercati sa ma iertati.
Please try to forgive me.

Va rog sa ma iertati cu totii.
Please forgive me, everyone.

O sa trebuiasca sa ma iertati.
You will have to forgive me.

Va rog sa ma iertati, Maiestate.
Please forgive me, your majesty.

Ma iertati, doamna, dar cand mananc ma murdaresc mereu.
Forgive me, madam, but I'm such a messy eater.

Va trebui sa ma iertati.
You will have to forgive me.

Asa ca sa ma iertati, va voi zice noapte buna.
So if you will forgive me, I will say good night.

Dar… sper sa ma iertati.
But I… hope you will forgive me.

Va rog sa ma iertati de data asta, dle. Presedinte Moon.
Please forgive me just this once, President Moon.

Imi pare asa de rau, va rog sa ma iertati. N-am stiut.
I am So, sorry, i beg your pardon I had no idea.

Va trebui sa ma iertati, înca mai lucrez la asta.
You will have to forgive me, it's a work in progress.

Imi pare rau pentru ce am facut doamna, va rog sa ma iertati.
I'm so sorry for what I done, ma'am. Please forgive me.

Va rog sa ma iertati de data asta!
Please forgive me, just this once?

Ma iertati, doamna, dar deghizarea dvs nu e impenetrabila.
Forgive me, Ma'am, but your disguise is not impenetrable.

Va rog sa ma iertati, nu sunt asa.
Please forgive me I'm not like this.

Va rog sa ma iertati pentru ca sunt o papusa, în loc sa fiu un baietel adevarat pentru taticul meu.
Please forgive me for being a puppet, instead of a real boy for my papa.

Dar daca puteti sa ma iertati, nu ma omorati.
If you can forgive me, don't kill me..

Va rog sa ma iertati d-le dar, în ultima vreme am avut probleme cu fetele.
I beg your pardon, sir, but, uh, lately we had problem with, uh, girls-.