MA UMPLE на Английском - Английский перевод

• fills me
• fill me

Примеры использования Ma umple на Румынском языке и их переводы на Английский язык

O sa ma umple, nu?
You gonna fill me in, huh?

Am lasat spiritul sau ma umple.
I let his spirit fill me.

Si ma umple de bucurie.
And fills me with joy.

Du-te cu ei si sa ma umple mai târziu.
Go with them and fill me in later.

Ma umple de suveniruri de teama sa nu-l uit.
He's showering me with souvenirs. He's afraid I will forget him.

Muzica asta ma umple de spume.
This music drives me mad.

Ei bine, ai avut mai bine sa ma umple în.
Well, you had better fill me in.

Acest Goldi ma umple de admiratie.
This Goldi filled me with admiration.

Nu, un biscuit doar o sa ma umple.
No, it will just fill me with cracker.

Talentul tau ma umple de muzica încîntatoare".
Your flair fills me with enchanting music".

O tradare de o asemenea perfectiune ma umple de admiratie.
Such perfection of treachery fills me with admiration.

Ma umple de o adanca, linistita, satisfactie multumesc Domnului pentru asta.
It fills me with such deep, quiet satisfaction that I thank God.

Sa-l las pe copilas sa ma umple de gauri?
Let that little boy shoot me full of holes?

Dupa ce a trait, pe care le radia, care ma umple de speran?
After living, that you radiate, that fills me with hope?

În cele din urma ca nimic nu ma umple de mândrie paterna.
Finally nothing that fills me paternal pride.

E un fel de talmes-balmes-iures care functioneaza si care ma umple de energie.
It is a sort of jumble-race which works and fills me with energy.

Cineva-- care se intinde de dincolo de mormant… si ma umple cu impulsuri oribile.
Someone-- Something that reaches out from beyond the grave… and fills me with horrible impulses.

Felul in care contele s-a uitat la poza Minei ma umple de teama.
The way the Count looked at Mina's picture fills me with fear.

Aceasta ploaie aduce odata cu ea, intoarcerea sezoanelor mele… aceasta iarna ma umple cu caldura focurilor Lodi-ului meu.
This rain brings along with it the swings of my seasons… this winter fills me with the warmth of the fires of my Lodi.

Ma umpli de fericire.
You fill me full of ecstasy.

Ma umpli cu… ooh Si fericire.
You fill me full of ooh and ecstasy.

Tu ma umpli, Sean, ursuletule.
You're what fills me up, seanie bear.

Mă umple de voioşie Mă umple de cântec.
Fills me up with laughter Fills me up with song.