MAI CONSECVENTĂ на Английском - Английский перевод

• more consistent
• more consistently

Примеры использования Mai consecventă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar trebui să fii mai consecventă în"meseria ta".
You should be more consistent in your"job".

Comisia a analizat modalitățile în care se poate oferi o rambursare mai consecventă a acestor costuri;
The Commission will consider ways of providing more consistent reimbursement of the costs.

O politică monetară mai consecventă va fi crucială pentru diminuarea presiunilor inflaţioniste.
A more consistent stance of monetary policy will be crucial to ease inflationary pressures.

Aceasta face ca politica externă a UE să fie mai consecventă și mai coerentă.
This makes EU foreign policy more consistent and coherent.

Cu cât eşti mai consecventă, cu atât copilul se va adapta mai repede la limitele din familia voastră.
The more consistent you are the more quickly your child will adapt to your family's limits.

Aducem această modificare pentru a le oferi utilizatorilor o experiență mai sigură și mai consecventă pe computerele desktop, pe tablete și pe dispozitivele mobile.
We are making this change to foster a safer, more consistent user experience across desktop, tablet, and mobile devices.

Aș dori o atitudine mai consecventă și mai atentă din partea Comisiei față de viitorul sectorului exploatațiilor agricole familiale.
I would like a more consistent and caring attitude from the Commission to the future of the family farm sector.

Toate etapele procesului de evaluare vor fi clarificate, astfel încât să se asigure o aplicare mai consecventă a„abordării echilibrate” pe întreg teritoriul Uniunii.
All steps in the assessment process will be clarified in order to ensure a more consistent application of the balanced approach across the Union.

Solicită Comisiei să adopte o abordare mai consecventă și mai coerentă față de politicile sale privind mediul, energia, dezvoltarea și alte probleme conexe;
Calls on the Commission to adopt a more consistent and coherent approach towards its policies on environment, energy, development and other related issues;

O interfață cu utilizatorul simplificată vă permite să vă concentrați asupra proiectelor și asigură o experiență mai consecventă pe toate dispozitivele, inclusiv afișajele HiDPI Windows 8.1.
A simplified UI puts the focus on your projects and delivers a more consistent experience across devices, including HiDPI Windows 8.1 displays.

Vreți să aveți o metodă mai consecventă pentru disciplinarea copiilor și să îi ajutați să își asume mai multă responsabilitate pentru consecințele comportamentului lor.
Want to develop a more consistent method of discipline and help your children accept more responsibility for the consequences of their behavior.

Această modalitate ar înlocui practica obișnuită a serviciilor Comisiei de a trimite scrisori administrative și ar asigura o practică generală mai consecventă de utilizare a EU Pilot.
This would replace regular practice of Commission services to send administrative letters and ensure a more consistent and general practice of recourse to EU Pilot.

Pentru a obţine o legislaţie ameliorată și mai consecventă în acest domeniu, Consiliul a stabilit, în iunie, orientări privind un cadru comun de referinţă pentru dreptul european al contractelor.
To generate better and more consistent legislation in this area, the Council in June set out guidelines for a common frame of reference for European contract law.

Observă că îmbunătățirea procedurilor legislative la nivelul UE, cu o cooperare interinstituțională mai aprofundată și la momentul oportun, poate duce la o aplicare mai consecventă și armonizată a legislației UE;
Notes that improved legislative procedures at EU level, with timely and deeper interinstitutional cooperation, can lead to a more consistent and harmonised application of EU law;

Și Uniunea Europeană prezintă o abordare mai consecventă și mai bine coordonată în această regiune, care ia în considerare aspectele civile și importanța cooperării regionale.
The EU, too, is presenting a more consistent and better coordinated approach to the region, which takes account of civil aspects and the significance of regional cooperation.

Mai întâi, Comisia a identificat măsuri în contextul Programului Daphne III pentru a implementa o strategie mai consecventă a UE pentru combaterea violenţei împotriva copiilor, tinerilor şi femeilor.
Firstly, the Commission has identified measures within the context of the Daphne III Programme in order to implement a more consistent EU strategy for combating violence against children, young people and women.

O asignare mai consecventă a spectrului va permite o disponibilitate în timp util și adecvată a spectrului pentru introducerea tehnologiei 5G în întreaga UE, generând beneficii anuale totale de 146,5 miliarde EUR.
More consistent spectrum assignment will enable timely and adequate availability of spectrum for the introduction of 5G across the EU, generating total benefits of €146.5 bn a year.

Organizarea unui An european, solicitare repetată a Parlamentului European, ar putea avea impactul adecvat la nivel european şi internaţional pentru a institui o politică mai consecventă şi mai eficientă.
The organisation of a European Year, called for several times by the European Parliament, could have the right amount of European and international impact to build a more consistent and effective policy.

Asigurarea unei formări de calitate superioară, mai corelată și mai consecventă referitoare la aspecte legate de criminalitatea transfrontalieră, de care să beneficieze o gamă mai largă de membri ai personalului responsabil cu aplicarea legii.
Ensure better-quality, more joined-up and more consistent training in cross-border crime issues for a wider range of law enforcement officers.

O reprezentare mai coerentă ar fi, totodată, în avantajul țărilor terțe, deoarece contribuția zonei euro la stabilitatea financiară și economică mondială ar fi astfel mai puternică și mai consecventă.
A more coherent representation would also be to the benefit of third countries, in particular through a stronger and more consistent euro area contribution to global economic and financial stability.

Pentru a vă oferi o experienţă mai consecventă şi personalizată în ceea ce priveşte interacţiunile dvs. cu Dell, informaţiile colectate dintr-o sursă pot fi combinate cu informaţii pe care Dell le obţine din alte surse.
In order to offer you a more consistent and personalized experience in your interactions with Dell, information collected through one source may be combined with information Dell obtains through other sources.

Unele partide europene au răspuns că, în cazul în care vor exista modificări ale cadrului legislativ, vor adopta o abordare mai consecventă în ceea ce privește încurajarea partidelor naționale în vederea utilizării acestei opțiuni.
Some European parties responded that, should there be any change to the legislative framework, they would take a more consistent approach towards encouraging national parties to make use of this option.

Concurenţa transfrontalieră, creşterea economică şi beneficiile consumatorilor ar putea fi substanţial îmbunătăţite, dacă UE ar trece de la 27 de sisteme naţionale diferite la o abordare a reglementării mai consecventă pe teritoriul Europei.
Cross-border competition, economic growth and consumer benefit could be enhanced substantially if the EU moved from 27 different national systems to a more consistent regulatory approach throughout Europe.

Scopul lor este intensificarea supravegherii politicilor fiscale, introducerea unor dispoziții privind cadrele fiscale naționale și aplicarea mai consecventă și mai devreme a unor măsuri de executare în cazul statelor membre care nu respectă pactul.
They are aimed at enhancing the surveillance of fiscal policies, introducing provisions on national fiscal frameworks, and applying enforcement measures for non-compliant member states more consistently and at an earlier stage.

Pentru a sprijini o punere în aplicare mai consecventă în cadrul rețelei EURES, legislația UE ar trebui să specifice serviciile de asistență care trebuie oferite persoanelor în căutarea unui loc de muncă și angajatorilor interesați de asistență în domeniul mobilității forței de muncă în interiorul UE.
To support a more consistent implementation within the EURES network, EU law should specify the support services to be provided to those job seekers and employers interested in assistance with intra-EU labour mobility.

Cu toate acestea, pe câteva pieţe, cum ar fi China, am observat că deschiderea anunţurilor într-o fereastră nouă se pretează mai bine comportamentului aşteptat al internetului şi oferă o experienţă mai consecventă şi intuitivă pentru utilizator.
However, in a few markets, including China, we have found that opening ads in a new window better aligns with expected internet behaviour and provides a more consistent, intuitive user experience.

Prin utilizarea structurii specificate în Anexa SL, se dorește prezentarea cerințelor sistemului de management al calității într-o manieră mai consecventă și mai logică și nu doar simpla furnizare a unui șablon pentru elementele sistemului de management al calității al unei organizații.
Utilizing the Annex SL structure will present QMS requirements in a more consistent, rational manner and not simply offer a template for elements of an organisation's QMS.

Lucrați mai eficient datorită unei configurații de înregistrare mai rapidă a vocilor suprapuse, mapare mai ușoară a canalului audio, export îmbunătățit pe mai multe canale, capacitatea de a trimite conținut video la Adobe Audition CC prin Dynamic Link și o configurare hardware mai consecventă.
Work more efficiently thanks to a faster voiceover recording configuration, easier audio channel mapping, improved multichannel export, the ability to send video to Adobe Audition CC via Dynamic Link, and a more consistent hardware setup.

Aceasta va însemna și intensificarea supravegherii măsurilor fiscale, introducerea unor dispoziții privind cadrele fiscale naționale și aplicarea mai consecventă și mai timpurie a unor măsuri de executare în cazul statelor membre care nu respectă pactul.
This will involve enhancing the surveillance of fiscal measures, introducing provisions on national fiscal frameworks, and applying enforcement for non-compliant member states more consistently and at an earlier stage;

Fluxuri de lucru audio simplificate Lucrați mai eficient datorită unei configurații de înregistrare mai rapidă a vocilor suprapuse, mapare mai ușoară a canalului audio, export îmbunătățit pe mai multe canale, capacitatea de a trimite conținut video la Adobe Audition CC prin Dynamic Link și o configurare hardware mai consecventă.
Work more efficiently thanks to a faster voiceover recording configuration, easier audio channel mapping, improved multichannel export, the ability to send video to Adobe Audition CC via Dynamic Link and a more consistent hardware set up.