MAI EXPLICITĂ на Английском - Английский перевод

• more explicit
• more specific
• more explicitly
• more precise
• more clearly

Примеры использования Mai explicită на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Fii mai explicită.
Let's be more specific.

Poţi să fii mai explicită?
Can you be more specific?

Şi fii mai explicită data viitoare.
Just be more specific next time.

Poţi să fii mai explicită?
Could you be more specific?

Poţi să fii mai explicită de ce a crezut el că aşa e mai bine?
Can you be more explicit why he thought it is better like that?

Aţi putea fi mai explicită?
Could you be more specific?

Dar, dacă în chestiunea aceasta eşti într-adevăr inocentă şi neştiutoare, trebuie să fiu mai explicită.
But if you are really innocent and ignorant, I must be more explicit.

Pot fi mai explicită.
I could be more explicit.

Puteţi să fiţi puţin mai explicită?
Can you be a little more specific?

Poţi fi mai explicită?
Can you be more specific?

Ne-ar ajuta dacă ai fi puţin mai explicită.
It would help if you were a tiny bit more specific.

Te rog fi mai explicită.
Please be more specific.

Pentru că mi-e teamă că va trebui să fii mai explicită.
Because I'm afraid you're going to have to say it more clearly.

Puteţi fi mai explicită?
Can you be more precise.

În avizele lor, CER și CASE recomandă adesea Comisiei Europene condiții sau măsuri de monitorizare pentru a reduce în continuare riscurile sau pentru a face decizia de autorizare mai explicită.
In their opinions, RAC and SEAC often recommend to the Commission conditions or monitoring arrangements to further reduce risks or make the authorisation decision more precise.

Pot să fiu mai explicită.
I must be more explicit?

Va trebui să fii mai explicită.
You will have to be more specific.

Notă: Eurocodul furnizează o relație mai explicită pentru elementele supuse la încovoiere și compresiune axială;
Note: Eurocode provides a more explicit relationship for members subjected to combined bending and axial compression;

Atunci ar trebui să fi mai explicită.
Well, then you should have been more explicit.

CESE recomandă ca tranziţia să facă o referire mai explicită la standardele îmbunătăţite ale Directivei„Solvabilitate I”, ca nivel minim(opţional).
The EESC recommends that the transition should refer more explicitly to the upgraded Solvency I standards as an(optional) minimum level.

Iniţiativa Parteneriatului estic ar trebui să cuprindă o definiţie mai explicită a instrumentelor sectoriale.
The Eastern Partnership provisions should include more clearly defined sectoral instruments.

Prin urmare, este imperios necesar să se creeze o legătură mai explicită a conceptului de democrație participativă cu principiul subsidiarității orizontale care se aplică deja cu succes în domeniul social.
Thus, there is an urgent need to link more explicitly the concept of participatory democracy with the principle of horizontal subsidiarity which is already being successfully applied in the social domain.

Exprimarea nu poate fi mai explicită.
It couldn't be more explicit.

Într-un context cultural, o comunicare mai explicită și o deschidere a spiritului sunt necesare.
More explicit communication and openness are needed in intercultural contexts.

Noninvazive, scanarea confirmă asta, deşi fără o probă adn nu pot fi mai explicită, şi ei par a fi fotoreactivi.
Non-invasive scanning confirms that, although without a dna sample, i can't be more specific, and they all seem to be photo-reactive.

Puteţi fi mai explicită?
Could you be more specific?

Ai putea fi puţin mai explicită?
Could you be a little more specific?

Da, poţi fi mai explicită?
Yeah, can you be more specific?

Va trebui să fii mai explicită.
You're GONNA HAVE TO BE A LITTLE MORE SPECIFIC.

Puteţi fi mai explicită?
Could you be a little more specific?