MAI FI VREODATĂ на Английском - Английский перевод

• ever be

Примеры использования Mai fi vreodată на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Va mai fi vreodată la fel?
Will it ever be the same?

Te întrebi dacă va mai fi vreodată.
You just wonder if he will ever be.

O, va mai fi vreodată iar aşa?
Oh, would it ever be like this again?

Nu cred că îmi va mai fi vreodată frică!
I don't think I shall ever be afraid again!

Voi mai fi vreodată grozav şi la altceva?
Will I ever be great at anything again?

Crăciunul va mai fi vreodată la fel?
Will christmas ever be the same?"?

Chiar dacă vom supravieţui acestui lucru, viaţă va mai fi vreodată la fel?
Even if we survive this, life will ever be the same?

Nimic nu va mai fi vreodată normal.
Nothing will ever be normal.

Şi acum ca Ş. s-a întors, Upper East va mai fi vreodată la fel?
AND NOW THAT S. IS BACK, WILL THE UPPER EAST SIDE EVER BE THE SAME?

Nimeni nu va mai fi vreodată torturat aici!
No one will ever be tortured here again!

Şi nu cred că George Washington va mai fi vreodată la fel.
And I don't think George Washington will ever be the same.

Nimic nu va mai fi vreodată la fel pentru nimeni.
And nothing will ever be the same for anyone ever again.

Henry, Minx… niciunul dintre ei nu va mai fi vreodată în siguranţă.
Henry, Minx… None of them will ever be safe.

Ştii… să nu te poţi concentra la scrierea unui discurs despre frumuseţea dragostei deoarece eşti prea speriat că ai putea-o pierde şi nimic nu va mai fi vreodată la fel.
You know… Not being able to concentrate writing a speech about the beauty of love because you're so scared that you might lose it, and nothing would ever be the same.

Nu cred că va mai fi vreodată la fel.
I don't think she's ever gonna be the same.

E mai usor acum decât a fost ¸ sau decât va mai fi vreodată.
Lighter perhaps at this moment than they have ever been, or will be again.

Dacă Scoţia va mai fi vreodată o naţiune.
If Scotland's ever going to be a nation again.

Am fost atât de supărat pentru ce s-a întâmplat cu tine, încât nu am crezut că va mai fi vreodată bine din nou.
I was so angry over what happened to you, I didn't think it would ever be okay again.

Tati, lucrurile vor mai fi vreodată la fel pentru noi?
Daddy, will things ever be the same for us again?

Aşadar, pentru insolenţa lor… Dumnezeu a decretat că nici Loki nici Bartleby… nu vor mai fi vreodată acceptaţi înapoi în Rai.
So for their insolence God decreed that neither Loki nor Bartleby would ever be allowed back into Paradise.

Povestea începe în anul 360, la doar câţiva ani după ce Imperiul Roman a acceptat creştinismul atunci când un pelerin păgân a venit aici la sanctuarul grec din Delfi, pentru a întreba zeul Apollo dacă imaginile păgâne, antice, vor mai fi vreodată onorate.
The story starts in the year 360 just a few years after the Roman Empire had accepted Christianity when a pagan pilgrim came here to the Greek sanctuary of Delphi to ask the god Apollo if the ancient pagan images would ever again be honored.

Crezi că mama mea şi tata vor mai fi vreodată împreună?
Do you think my mom and dad will ever get back together?

Dar dacă creştinismul ar trebui să fie judecat pentru mizeria pe care i-a provocat omenirii, cine ar mai fi vreodată creştin?
But if Christianity is to be judged by the misery it has caused mankind, who would ever be a Christian?

Dacă cazurile trebuie abandonate pe baza faptului că reţelele de socializare creează procese neloiale, atunci nimic nu va mai fi vreodată judecat în instanţă.
If cases are to be thrown out on the basis that social media creates unfair trials, well, then nothing would ever be tried in court again.

Ai mai fost vreodată fericit?
Have you ever been happy?

A mai fost vreodată atât de cald?
Has it ever been this hot?

Ai mai fost vreodată atât de fericită cum ai fost împreună cu mine?
Have you ever been happier than when you have been with me?

Ai mai fost vreodată îndrăgostit?
Have you ever been in love?

Ai mai fost vreodată singur cu o fată?
Have you ever been with a girl at all?

Ai mai fost vreodată slujnica?
Have you ever been a handmaiden before?