MAI MARE IMPLICARE на Английском - Английский перевод

• greater involvement
• bigger involvement
• deeper involvement

Примеры использования Mai mare implicare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

O mai mare implicare în vecinătatea extinsă.
Greater involvement in a wider neighbourhood.

Alte opțiuni de restructurare a misiunii includ o mai mare implicare a autorităților UE.
Other options for restructuring of the mission include larger involvement of EU authorities.

O mai mare implicare a utilizatorilor spaţiului aerian.
Greater involvement of airspace users.

MPC realizeaza acest lucru prin experienta dobandita, o mai mare implicare si multa pasiune.
MPC achieves that through its acquired experience, a greater involvement and lots of passion.

O mai mare implicare din partea echipei de conducere superioară.
Greater involvement from the top management team.

Ea şi-ar fi dorit să constate o mai mare implicare din partea membrilor în procesul de elaborare.
She would have liked to see a greater involvement of more Members in the drafting process.

O mai mare implicare și sprijin din partea unei rețele de vânzători și furnizori.
Greater involvement and support from a network of vendors and providers.

În ceea ce privește dimensiunea culturală și umană, s-a urmărit o mai mare implicare a societății civile.
Regarding the cultural and human dimension, a greater involvement of civil society was pursued.

CESE recomandă o mai mare implicare a grupurilor-țintă(locuitorii orașelor).
The EESC recommends much greater involvement of target groups(urban residents).

Toate aceste recomandări ar trebui să fie puse în aplicare cu o mai mare implicare a partenerilor sociali.
All of these recommendations should be implemented with greater involvement of the social partners.

Cu toate acestea, propune o mai mare implicare a grupurilor-țintă(locuitorii orașelor).
We do however suggest much greater involvement of target groups(urban residents).

O mai mare implicare a femeilor va contribui la creșterea socioeconomică europeană și la îmbunătățirea excelenței, a performanței și a rezultatelor cercetării.
Greater involvement of women would contribute to European socio-economic growth and would also boost research excellence, performance and impact.

Intensificarea contactelor interpersonale și o mai mare implicare a societății civile și a altor părți interesate.
Increased people-to-people contacts and greater involvement of civil society and other stakeholders.

Observ o tot mai mare implicare a cadrelor didactice pentru integrarea reală a copiilor cu autism și o disponibilitate a celorlalți copii de acceptare aacestora”.
I notice a greater involvement of the teachers for real integration of child with autism and a readiness of other children of acceptance.“.

Va stimula dezvoltarea aplicațiilor spațiale, cu o mai mare implicare a unor noi actori din diferite domenii.
Stimulate the development of space applications with a greater involvement of new actors from different domains.

Primul se referă la o mai mare implicare şi responsabilitate a operatorilor economici, a angajatorilor, care au parteneriate cu şcolile;
The first refers to greater involvement and accountability of economic operators, employers that have partnerships with schools;

Constată că, în statele membre în care parteneriatele public-privat sunt utilizate în mod inteligent, a existat un transfer mai important către cercetarea aplicată și o mai mare implicare a utilizatorilor finali;
Notes that, in Member States where public-private partnerships are used intelligently, there has been a greater shift towards applied research and a higher involvement of end users;

CESE recomandă o mai mare implicare a societăţii civile în consultări şi în evaluarea impactului.
The Committee advocates greater involvement of civil society in consultations and impact assessments.

În același timp, dintr-o perspectivă orientată spre viitor, regiunea necesită să se concentreze mai mult pe punctele slabe de natură socio-economică, iar în acest sens, o mai mare implicare în ceea ce privește politicile UE și o asociere mai strânsă a serviciilor Comisiei reprezentate în sânul grupului operativ pot fi de ajutor.
At the same time, in a forward-looking perspective, the region needs to do more to address the weaknesses of a socio-economic nature, and here a deeper involvement with EU policies, and with the services of the Commission represented in the NITF, are a source of support.

ECHA va avea o mai mare implicare în schimbul de date, în scopul de a evita testarea duplicat pe vertebrate şi va fi, de asemenea, solicitată să ia decizii cu privire la„echivalenţatehnică” a substanţelor active similare;
ECHA will have a greater involvement in data sharing in order to avoid duplicate testing on vertebrates and will also be called upon to take decisions regarding the"technical equivalence" of similar active substances;

De asemenea, directiva nu a reușit să promoveze o mai mare implicare a taților în responsabilitățile de îngrijire.
The Directive has also not succeeded in promoting a greater involvement of fathers in caring responsibilities.

În acest sens, o mai mare implicare a experților Comisiei sau ai statelor membre(adesea dificilă din cauza constrângerilor bugetare și de ordin temporal) sau acumularea de competențe sporite în cadrul delegațiilor UE oferă o posibilă cale de urmat.
Deeper involvement in these dialogues of Commission or MS experts(often difficult due to budgetary and timing constraints) or the building of more expertise in the EU Delegations offer a possible way forward.

Desigur aceste schimbări, dictează Uniunii Europene și o mai mare implicare în soluționarea, în tranșarea problemelor moștenite de la fosta Uniunea Sovietică.
Of course, these changes suppose a bigger involvement in settling the problems inherited from the former Soviet Union.

O mai mare implicare a părților interesate, a partenerilor sociali și a societății civile este de asemenea prioritară, întrucât contribuția acestora, atât la dialogul politic cât și la punerea în aplicare a politicilor este considerabilă.
Priority should also be given to a greater involvement of stakeholders and social and civil society partners, who have a considerable contribution to make both in the policy dialogue and in implementation.

Evident, această caracteristică permite o mai mare implicare în joc și, de asemenea, o experiență mai bună pentru pariul.
Obviously, this feature allows a greater involvement in the game and also a better experience for the bet.

Acest lucru va asigura o mai mare implicare și o examinare rapidă a celor mai importante propuneri.
This will ensure greater ownership and a fast track examination of the most important proposals.

Au fost garantate competențe sporite pentru Parlament, o mai mare implicare a partenerilor noștri sociali și respectarea practicilor de negociere colectivă.
Parliament's enhanced powers, the greater involvement of the social partners and respect for collective bargaining practices have all been guaranteed.

Promovarea coeziunii etnice printr-o mai mare implicare a minorităţilor, prin intermediul politicii de coeziune şi cu contribuţia politicilor naţionale;
Promote racial cohesion through greater involvement of minorities, using cohesion policy complemented by national policies.

Semestrul european și recomandările specifice fiecărei țări, ceea ce presupune o mai mare implicare a UE în procesul de identificare a punctelor slabe în bugetele naționale și în guvernanță.
The Semester and country-specific recommendations, implying a greater involvement of the EU in identifying weak spots in national budgets and governance.

Cred că ar trebui să susţinem o mai mare implicare a Consiliului de Cooperare al Golfului în Yemen, nu doar a Arabiei Saudite.
I think we should push for greater involvement by the Gulf Cooperation Council in Yemen, not just Saudi Arabia.