MAI MULTĂ AUTONOMIE на Английском - Английский перевод

• more autonomy

Примеры использования Mai multă autonomie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mai multă autonomie pentru mai mult timp.
More power, for longer.

Statele Unite ale Americii acordă mai multă autonomie în Filipine.
United States grants more autonomy to the Philippines.

Mai multă autonomie, mai multă precizie.
More independence, more precision.

Invită UE să dobândească mai multă autonomie în domeniul spațial;
Calls for the EU to gain more autonomy in space-related fields;

Mai multă autonomie acordată statelor membre pentru a-și alege propria politică n materie de cote.
More autonomy for Member States to choose their own rates policy.

Mai multă viteză, mai multă autonomie și cuplu mai mare.
More speed, more range and higher torque.

Dl GRAF VON SCHWERIN completează aceste informaţii, explicând care sunt în opinia sa motivele care determină CoR să ceară mai multă autonomie.
Mr Graf von Schwerin provided some additional information about what he felt was motivating the CoR to push for greater autonomy.

În lumea antică, ideea de"genii" avea mai multă autonomie decât în viziunea noastră modernă.
In the ancient world, the idea of genius had much more autonomy than our modern view.

Ca şi în cazul chestiunilor financiare, în ultimii zece ani, instituţiile de învăţământ superior au dobândit mai multă autonomie în gestionarea corpului academic.
As is the case with financial matters, over the last ten years HEIs have acquired more autonomy for managing their academic staff.

În general, toate aceste ţări au mai multă autonomie pentru cheltuieli operţionale decât pentru cheltuieli de capital.
Generally all these countries have more autonomy for operating expenditure than for capital expenditure.

Site-ul EGBA include o listă a organizaţiilor, asociaţiilor şi iniţiativelor înfiinţate de companiile de jocuri online care optează pentru o mai multă autonomie în industria jocurilor de noroc.
The EGBA website includes a list of organisations, associations and initiatives founded by online gambling companies to campaign for more autonomy in the gambling industry.

Voivodina va avea acum mai multă autonomie, dar totuşi mai puţină decât alte regiuni din Europa", a afirmat Pajtic în timpul dezbaterilor.
Vojvodina will now have more autonomy, but still less than other regions in Europe," Pajtic said during the debate.

Preşedintele Republicii Srpska, Milorad Dodik, doreşte mai multă autonomie pentru entitate.[Reuters].
Republika Srpska President Milorad Dodik seeks more autonomy for the entity.[Reuters].

Și, cum erau anii ‘50, poate că dirijorii aveau mai multă autonomie în deciderea repertoriului, dar poate că Silvestri a avut restricții în eforturile lui de a-l promova pe Enescu.
And also, that was in the‘50s, when perhaps people had more autonomy in deciding the repertoire, but he may have been restricted in his efforts of promoting Enescu.

Credem că înfiinţarea unei municipalităţi în nord ar oferi mai multă autonomie şi mai multe drepturi comunităţilor".
We believe that the establishment of a municipality in the north would offer more autonomy and rights for communities.".

În Portugalia, începând cu anul universitar 2007/2008, în conformitate cu noul sistem pentru învăţământul superior, legea permite instituţiilor publice de învăţământ superior să aibă statutul de fundaţie, acordândule mai multă autonomie, în special în privinţa finanţării.
From 2007/08 in Portugal, in accordance with the new higher education institution system, the law allows public HEIs to have the status of a foundation, granting them greater autonomy, notably in terms of funding.

În Grecia, din 2007/2008, instituţiile de învăţământ superior au primit mai multă autonomie în această privinţă, planuri similare existând şi pentru Letonia(din 2009).
In Greece, more autonomy in this respect is granted to HEIs from 2007/08, and there are similar plans in Latvia(from 2009).

Propunerea de procedură civilă europeană accelerată ar putea fi susținută printr-o propunere de modificare a Regulamentelor Roma I, Roma II și Bruxelles Ia pentru a realiza o legătură mai strânsă între scopul acordurilor și legislația aleasă în cadrul Uniunii și pentru a oferi părților la contracte pur comerciale mai multă autonomie, protejând totodată mai bine părțile mai vulnerabile în relațiile dintre întreprinderi.
The proposal on European Expedited Civil Procedure could be supported by a proposal to amend the Rome I and Rome II and Brussels Ia Regulations to achieve a stronger connection between the purpose and aim of agreements and the law chosen within the Union also to afford the parties to purely commercial contracts further autonomy while ensuring the protection of the weaker parties in business-to-business relations.

În ciuda acestor lucruri, AI ne va forţa să acordăm mai multă autonomie mașinilor, pentru ca acestea să fie utilizate la nivelul potenţialului lor, în special pentru viteza lor de reacţie.
Despite this, AI will force us to give more autonomy to the machines, in order to allow them to use their potential, especially with regard to the speed of their.

Draskovic a subliniat poziția uniunii federale, care cere bazarea negocierilor asupra statutului final al Kosovo pe principiului"mai multă autonomie, mai puțină independență".
Draskovic outlined the federal union's position, which calls for basing negotiations on Kosovo's final status on the principle"more about autonomy, less about independence".

Principalul scop al procesului a fost să se obţină mai multă autonomie din partea Patriarhiei de Constantinopol, în special privind alegerea întâistătătorului arhiepiscopiei americane.
The main aim of the suit was to attempt to gain more autonomy from the Church of Constantinople, especially regarding the choice of the American Archdiocese's primate.

Statele membre trebuie să acorde Agenţiei FRONTEX mai multe competenţe operaţionale şi mai multă autonomie în ce priveşte activităţile şi resursele acesteia(echipament tehnic).
The Member States must give Frontex more operational powers and more autonomy in terms of its work and resources(technical equipment).

România este îngrijorată că minoritatea sa maghiară va cere și mai multă autonomie, iar Cipru- sprijinit de Grecia- se teme că exemplul Kosovo ar putea determina recunoașterea internațională a Republicii Turce a Ciprului de Nord.
Romania is concerned that its Hungarian minority will demand more autonomy, while Cyprus- supported by Greece- worries that the example of Kosovo could spur international recognition of the breakaway Turkish Republic of Northern Cyprus.

Căpitănia Generală a Venezuelei() a fost un district administrativ al Spaniei coloniale, creat în 1777 pentru a oferi mai multă autonomie provinciilor din Venezuela, care erau anterior sub jurisdicția Viceregatului Noua Granadă și a Real Audiencia de Santo Domingo.
The Captaincy General of Venezuela() was an administrative district of colonial Spain, created in 1777 to provide more autonomy for the provinces of Venezuela, previously under the jurisdiction of the Viceroyalty of New Granada and the Audiencia of Santo Domingo.

Spre deosebire de Frontul Popular Leton care, inițial, a susținut mai multă autonomie pentru Letonia în cadrul Uniunii Sovietice, LNNK a insistat pentru independență încă de la începuturile sale.
Unlike the mainstream Latvian Popular Front which originally supported more autonomy for Latvia within the Soviet Union, LNNK insisted on independence from its beginning.

Albania se pregăteşte să-şi restructureze sistemul sanitar, acordând mai multă autonomie spitalelor, clinicilor şi altor centre medicale din ţară şi oferind cetăţenilor o paletă mai mare de opţiuni în alegerea locului în care vor fi trataţi.
Albania is preparing to reform its health care system, giving more autonomy to hospitals, clinics and other medical centres throughout the country and allowing citizens greater choice in choosing where they will receive treatment.

Necesitatea de a ajuta tranziţie -o înapoi la o facultate de viaţă. Shopping de elemente noi pentru apartamentul ei, treptat, oferindu -i mai multă autonomie ca vara descreşte în scădere, de planificare şi de Ziua Recunostintei vacanţă detalii când ne va uni din nou ca o familie, sunt toate lucrurile ce putem face pentru a ajuta la trecerea de la un cuib şi înapoi în ea independenţa.
Shopping for new items for her apartment, gradually giving her more autonomy as the summer wanes into the fall, and planning the Thanksgiving holiday details when we will unite as a family again, are all things we can do to help with the transition from the nest and back into her independence.

Asta inseamna mai multa autonomie atunci cand faci afaceri si elimini sarcinile repetitive si plictisitoare.
That translates in more autonomy when doing business and eliminating repetitive and boring tasks.

Vincent: Asta e secret[rade] Cat mai multa autonomie posibila, hai sa-i spunem asa.
Vincent: That's a secret[laughter] As much autonomy as possible, let's put it that way.

La 13 februarie 1848, inaintand un memorandum Vienei, o delegatie a bucovinenilor cere mai multa autonomie prin unirea sub coroana Austriei si crearea unui ducat romanesc, iar"imparatul sa poata purta si titlul de mare duce al romanilor".
On February 13th 1848, submitting a Memorandum in Vienna, a delegation from Bucovina requires more autonomy by joining the crown of Austria and the creation of a Romanian Duchy so that the"king can wear the title of Grand Duke of the Romans.