MAI MULT RESPECT DECÂT на Английском - Английский перевод

• more respect than

Примеры использования Mai mult respect decât на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am obține mai mult respect decât soțiile lor.
I get more respect than their wives.

Tatăl meu ma învățat un pic mai mult respect decât atât.
My father taught me a little more respect than that.

Mai mult respect decât am primit toată ziua.
That's more respect than I have gotten all day.

III sunt supărat, dar tu meriți mai mult respect decât v-am dat-o.
I-I-I am angry, but you deserve more respect than I gave you.

Merit mai mult respect decât mi s-a arătat în ultima vreme.
I deserve a little more goddamn respect than I have been getting around here lately.

Te-am văzut tratând Cardassieni cu mai mult respect decât pe mama ta.
You treat Cardassians with more respect than your own mother.

Nu-i datorez mai mult respect decât oricărui biet rege.
I owe him no more respect than I do to any petty little king.

Cu tot respectul, dle Northman, merit mai mult respect decât atât.
All due respect, Mr. Northman, I'm due a lot more respect than that.

Nu vei primi mai mult respect decât oricare altă femeie Kazonă… acum că nava şi tehnologia ta sunt ale mele.
You will be given no more respect than any Kazon woman… now that your ship and technology are mine.

Pentru că eu cred că un angajat merită mai mult respect decât i se acordă aici.
Because I think workers deserve more respect than is given here.

Creştinii trebuie să fie trataţi cu mai mult respect decât până acum, iar UE trebuie să dea dovadă de mai multă fermitate în exercitarea rolului său de susţinător al acestui grup.
Christians must be treated with greater respect than has been the case to date and the EU needs to show greater vigour in stepping up to its role as an advocate for this group.

Un ofiţer care şi-a dat viaţa pentru patria sa merita mai mult respect decât mine.
An officer who gave his life for his country deserves far more respect than I do.

Odată întorşi acasă, nu meriţi mai mult respect decât o muscă pe un rahat de câine!
Back home, you command about as much respect as a fly on dog shit!

Cred că jucătorii ar trebui să se poarte între ei şi cu personalul cazinourilor cu mai mult respect decât o fac deobicei”.
I think players should treat each other and the casino staff with more respect than they usually do.”.

Aş dori să solicit preşedintelui Consiliului European să acorde limbii olandeze mai mult respect decât i-a acordat până acum.
I should like to ask the President of the European Council to show the Dutch language rather more respect than he has done up to now.

Într-o zi tu vei fi cel care stă aici şi sper că cel din-năuntru te va trata cu ceva mai mult respect decât mă tratezi tu pe mine!
Someday you're gonna be the one standing out here, and I hope whoever is in there treats you with a little more respect than you are treating me!

Am avut mai mult respect pentru rechin decât am pentru mulţi dintre oameni.
I had more respect for that shark than I do for most men.

Christina are mai mult respect pentru Joey decât ai avut tu vreodată.
Christina has more respect for Joey's judgment than you have.

Mai mult decât respect, aş zice.
More than respect, I should say.

Poate chiar mai mult decât respect.
Maybe more than respect.

Activitatea dumneavoastră merită mai mult decât respect.
Your work deserves more than respect.

Te respect mai mult decât pe oricine.
I respect you more than anyone.

Şi respect asta mai mult decât crezi.
And I respect that more than you will ever know.

Închinarea zilnică la această poză presupune mai mult decât respect.
Daily worship at this picture implies more than respect.

ÎI respect mai mult decât pe oricine altcineva.
I respect him more than anyone I have ever known.

Îi tratez cu respect mai mult decât o fac ei cu mine.
I look up to them more than they do to me.

Este viaţa ta, nu a mea şi o respect mai mult decât orice.
It's your life, not mine. I respect it more than anything.

Te respect mai mult decât oricine altcineva din grup.
I respect you more than anyone else in the group.

Te respect mai mult decât oricine am cunoscut vreodată.
I respect you more than anyone I have ever known.

Soldați respect nimic mai mult decât un om militar.
Soldiers respect nothing more than a military man.