MAI REDUSE DECÂT на Английском - Английский перевод

• lower than
• less than
• smaller than

Примеры использования Mai reduse decât на Румынском языке и их переводы на Английский язык

La copii, Acest lucru poate duce la o persoană mai reduse decât colegii lor.
In children, this can result in a person shorter than their peers.

Pot fi mai reduse decât riscurile generate de vehiculele pentru a căror conducere este necesară deținerea permisului.
May be lower than the risks generated by vehicles with a driving license required.

Aceste tarife sunt cu aproximativ 30% mai reduse decât cele percepute în prezent.
These rates are about 30% lower than the ones currently charged.

Acest lucru se datorează în principal faptului că cheltuielile legate de dezvoltarea și suportul sistemelor informatice au fost substanțial mai reduse decât cele estimate.
This is due primarily to the fact that spending on the development and support of IT systems has been substantially lower than expected.

Produce emisii de carbon care sunt mult mai reduse decât beneficiile obţinute din utilizarea carbonului;
Has associated carbon emissions which are far lower than the carbon benefits.

Aproape toate studiile empirice relevă faptul că efectele multiplicatoare ale măsurilor fiscale sunt mai reduse decât cele care vizează cheltuielile.
According to nearly all empirical studies, the multipliers of tax measures are less than those of spending-related measures.

Cheltuielile arbitrale sunt mult mai reduse decât taxele de timbru percepute în cazul unui proces judiciar, fiind plătite în părţi egale de către părţi.
The arbitration costs are much lower than stamp duties levied on a lawsuit being paid in equal shares by the parties.

Prețurile greșelilor făcute de copiii mai mici sunt mai reduse decât cele ale adolescenților.
The price tags of mistakes made by small children are much less than those made by adolescents.

Impacturile strategice ale opțiunii FACILIT ar fi, în general, mai reduse decât în cazul opțiunii ENFORC, din cauza diferențelor probabile la nivelul implementării în statele membre, în funcție de alegerile făcute de acestea.
The strategic impacts of the FACILIT option would generally be lower than for ENFORC, due to likely variations in implementation across MS depending on choices taken.

Decizia finală a fost ca zonele din faţa principalelor scene să fie considerabil mai reduse decât anii trecuţi şi despărţite de garduri.
To that end, areas in front of the most popular stages were considerably smaller than in the past and divided by fences.

În orice caz, eventualele pierderi de locuri de muncă ar fi net mai reduse decât cele 25 000 de locuri de muncă din filiera europeană a producției de energie solară care ar putea dispărea iremediabil în absența luării unor măsuri.
Any job losses would in any case be substantially less than the 25,000 jobs in the EU solar production industry that are likely to be lost forever if measures are not imposed.

Mă refer la lucruri cum ar fi acustica încăpățânată sau turațiile, care sunt evident mai reduse decât la marea majoritatea motoarelor turbo-diesel.
I mean things like the stubborn acoustics or the rev counts, which are noticeably slimmer than in the vast majority of turbo-diesels.

Produce emisii de carbon care sunt mult mai reduse decât beneficiile obţinute din utilizarea carbonului; prezintă multe alte beneficii la nivelul societăţii, cum ar fi conservarea în domeniul medical şi alimentar, ceea ce face ca aceste sectoare să fie durabile.”.
Has associated carbon emissions which are far lower than the carbon benefits, has diverse other societal benefits, such as medical and food preservation, which make them sustainable.".

Emisiile generate de autoturismele noi din UE15 sunt în medie cu 9 gCO2/km mai reduse decât cele generate de autoturismele noi din UE12.
New cars in the EU15 are on average emitting 9 gCO2/km less than new cars in the EU12.

România a reluat angajarea de manageri profesioniști care să înlocuiască conducerea interimară din mai multe întreprinderi de stat, însă progresele înregistrate au fost mai reduse decât cele anunțate inițial.
Romania has resumed hiring professional managers to replace the interim management in several state-owned enterprises but progress has been slower than initially announced.

Întrucât diferențele de gen în antreprenoriatul social sunt mai reduse decât în formele tradiționale de antreprenoriat;
Whereas the gender gap in social entrepreneurship is smaller than in traditional forms of entrepreneurship;

În plus, în urma unor prețuri contractuale mai reduse decât cele anticipate, a fost posibilă modificarea memorandumului de finanțare a două proiecte, astfel încât fondurile ISPA au putut să acopere mai multe lucrări, iar rata de cofinanțare a fost mărită.
Furthermore as a result of lower than expected contract prices, it was possible to modify 2 project Financing Memoranda enabling an increase in the scope of work to be financed by ISPA funds, as well as an increase in the co-financing rate.

Trepte+ 1 treaptă marșarierTransmisie de putere constantă, continuăEmisii de zgomot: mai reduse decât la motorul dieselCheltuieli mai mici pentru revizie.
Forward and 1 reverse gearsSmooth and continuous transmissionReduced Noise emissions, lower than for a dieselLow maintenance.

Cu toate acestea, partea care revine efectiv titularilor de drepturi în Franţa, de exemplu, este cuprinsă, în general, între 9 şi 10% din veniturile industriei muzicale, fie că este vorba de vânzarea de CD-uri sau de muzica online, chiar dacă costurile distribuţiei online sunt mult mai reduse decât cele ale celei off-line.
Nevertheless, the share which actually reaches rightholders in France, for instance, is usually between 9 and 10% of the music industry's revenues, whether from CD sales or online distribution, even though online distribution costs are far lower than for offline distribution.

Până la mijlocul secolului, emisiile de gaze cu efect de seră cauzate de transporturi vor trebui să fie cu cel puțin 60% mai reduse decât în 1990 și să se înscrie în mod ferm pe o traiectorie care să tindă spre zero;
By mid-century, GHG emissions from transport will need to be at least 60% lower than they were in 1990, and be firmly on the path towards zero;

Profiturile dintr-un sediu permanent(SP) situat în afara Ciprului sunt de asemenea scutite de impozit, iar pierderile acestuia pot fi compensate din veniturile realizate în Cipru(de asemenea, această scutire nu se aplică în situaţia în care SP realizează peste 50% din activităţile de investiţii- venitul pasiv- iar sarcinile fiscale din străinătate sunt semnificativ mai reduse decât sarcinile fiscale din Cipru).
Also, profits from a Permanent Establishment(PE) outside Cyprus are tax-exempt and its losses can be set-off against Cyprus Income(this exemption also does not apply if the PE carries on more than 50% of investment activities- passive income- and the overseas tax burden is significantly lower than the Cyprus tax burden).

Ar fi necesare acțiuni suplimentare în cazul în care, de exemplu, veniturile provenite din îmbunătățirea respectării normelor fiscale sunt mai reduse decât cele înscrise în buget sau dacă apar dificultăți în ceea ce privește realizarea limitării planificate a cheltuielilor de capital.
Additional action would be required if, for instance, revenues from improved tax compliance are lower than budgeted or if difficulties arise in achieving the planned restraint in capital expenditure.

Acest lucru a făcut ca amplasarea panourilor fotovoltaice pe acoperișurile clădirilor private să fie o opțiune destul de atractivă pentru consumul propriu, dat fiind că cheltuielile de producție sunt semnificativ mai reduse decât prețurile la electricitatea din rețea.
This has made private rooftop PV a rather attractive option for own consumption since production costs are significantly lower than grid electricity prices.

Mai rece ca oricând: XPS 13 este primul laptop construit cu izolaţie termică GORE™, care asigură o conductivitate termică la niveluri mai reduse decât aerul, într-un format subţire şi flexibil, pentru ca laptopul să rămână rece chiar şi atunci când lucraţi din greu.
Cooler than ever: The XPS 13 is the first laptop built with GORE™ Thermal Insulation, which provides thermal conductivity levels lower than air in a thin, flexible format, to keep your laptop cool while it works hard.

În plus, emisiile de gaze cu efect de seră produse de-a lungul întregului lanț de producție trebuie să fie cu cel puțin 35% mai reduse decât în cazul combustibililor fosili.
In addition, the greenhouse gas emissions over the whole production chain need to be at least 35% lower compared to fossil fuels.

De asemenea, trebuie reţinut faptul că această scutire de impozit nu se aplică în cazul în care societatea nerezidentă care plăteşte dividendele realizează, direct sau indirect, peste 50% din activităţile de investiţii- venitul pasiv- iar sarcinile fiscale din străinătate sunt semnificativ mai reduse decât sarcinile fiscale din Cipru(interpretată efectiv de către autorităţile fiscale ca însemnând mai puţin de 5% din„impozitul corporativ maxim”) şi fără alte reglementări, perioadă minimă de deţinere a participaţiei, praguri minime de investiţii etc.
Also note that this exemption does not apply if the non-resident company paying the dividend carries on, directly or indirectly, more than 50% of investment activities- passive income- and the overseas tax burden of the paying company is significantly lower than the Cyprus tax burden[practically interpreted by the Tax Authorities meaning less than 5%“headline tax”- not effective tax burden] and no other rules, minimum holding period, minimum investment thresholds etc.

Totuși, potrivit unei evaluări efectuate în timp ce acordul anterior era în vigoare, capturile medii anuale exprimate în tone au fost mai reduse decât tonajul de referință.
However, according to an evaluation carried out while the previous agreement was in force, average annual catches in tonnes were lower than the reference tonnage.

După administrarea unei singure injecţii subcutanate de 6 mg de lipegfilgrastim în cel de-al patrulea ciclu de chimioterapie, concentraţiile sanguine maxime au fost mai reduse decât cele observate în primul ciclu(valori medii de 77 şi 111 ng/ml) şi au fost atinse după o valoare mediană a tmax de 8 ore.
After a single subcutaneous injection of 6 mg lipegfilgrastim during the fourth cycle, the maximum blood concentrations were lower than observed in the first cycle(mean values 77 and 111 ng/ml) and were reached after median tmax of 8 hours.

Sectorul electronuclear se caracterizează, de fapt, prin costuri de construcţie ridicate, în timp ce costurile de exploatare sunt mai reduse decât în cazul altor surse de electricitate.
The nuclear power sector is marked by high construction costs, while the operating costs are lower than for other sources of electricity.

Diferența de tratament între finanțarea prin împrumut și cea prin aport de capital în temeiul legislației fiscale naționale(și la nivel bilateral), în urma căreia în statul sursă drepturile de impozitare pentru dobânzi sunt, în general, mai reduse decât cele pentru dividende, face finanțarea prin împrumut mult mai atractivă într-un context transfrontalier și, prin urmare, poate conduce la eroziunea bazei de impozitare în statul filialei.
The difference in treatment between debt and equity financing under national tax law(and at bilateral level), as a result of which the source state's taxing rights on interest are generally more limited than those on dividends, make debt financing considerably more attractive in a cross-border context and can therefore lead to the erosion of the tax base in the state of the subsidiary.