MANIPULARE GENETICĂ на Английском - Английский перевод

• genetic manipulation

Примеры использования Manipulare genetică на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Manipulare genetică.
Genetic manipulation.

Controlul minţii, manipulare genetică.
Mind control, genetic manipulation.

Bob: Manipulare genetică.
Bob: Genetic manipulation.

Au renunţat la umanitatea lor cu această manipulare genetică.
They have given away their humanity with this genetic manipulation.

Prin manipulare genetică.
Through genetic manipulation.

Se pare că se ocupă de cercetare în primul rând cu dvs. Manipulare genetică.
It seems your research deals primarily with genetic manipulation.

Un fel de manipulare genetică schimba treptat ei.
Some kind of genetic manipulation gradually changing her.

M- am întâlnit cu primarul, şi i-am spus cum putem duce oraşul ăsta pe noi culmi prin manipulare genetică.
I have met with the mayor, and I told him how we could take this city to new heights through genetic manipulation.

Și, e posibil ca această manipulare genetică să se desfășoare chiar și în ziua de azi?
And might this genetic manipulation still be ongoing even to this day?

Ei cred acum că Avraam şi oamenii lui au capacitatea de a se da drept oricine vor ei prin manipulare genetică.
They now believe that Abraham and his men have the capability to impersonate anyone they want through genetic manipulation.

Ei pot fi un alt caz de manipulare genetică, sau poate fi vorba doar de o adaptare naturală.
They may be another case of genetic manipulation, or a natural adaptation.

În The Matter of Seggri se povestește că disproporția extremă între sexele poporului seggri poate fi dovada unui al caz de manipulare genetică.
The Matter of Seggri tells us that the extreme gender imbalance of the people of Seggri may be another case of genetic manipulation.

Ei pot fi un alt caz de manipulare genetică, sau poate fi vorba doar de o adaptare naturală.
The Alterrans may be another case of genetic manipulation, or a similar natural adaptation themselves.

Deşi pe anumite lumi telepaţii au evoluat în mod normal, cei mai mulţi au fost creaţi de Vorloni prin secole întregi de manipulare genetică.
While some telepaths on other worlds evolved naturally the majority were created by the Vorlons through centuries of genetic manipulation.

Astfel, abilitățile lui Idaho sunt alterate de miile de ani de manipulare genetică realizată de servitorii lui Leto.
Idaho's masterful abilities, thus, are dwarfed by thousands of years of genetic manipulation displayed by Leto's servants.

Rapoartele pe care le împarte Lyta conţin informaţii detaliate despre cum Vorlonii au creat telepaţi pe o sută de lumi diferite prin secole întregi de manipulare genetică.
The reports Lyta is handing out contain detailed information on how the Vorlons created telepaths on a hundred different worlds through centuries of genetic manipulation.

Umbrele preferă un aspect mai„coborât pe pământ”, spre deosebire de Vorloni care, din cauza generațiilor de manipulare genetică, sunt percepute ca îngeri în legendele religioase ale raselor care îi văd.
The Shadows prefer a more"down to earth" appearance, as opposed to the Vorlons who, due to generations of genetic tampering, are perceived as angels from the religious legends of races that see them.

Unii au preluat ideile lui Hamer şi au făcut un pas înainte spunând că e un avantaj evolutiv faptul că suntem capabili să credem în zei şi că asta poate fi un semn de manipulare genetică străină.
Some people have seized on Hamer's very straight forward ideas about an evolutionary benefit of being capable of believing in gods as saying this may be a sign of alien genetic manipulation.

Plus principal În, manipulare genetică crasnii Cercetatorilor sa permite modifice celulele tumorale, astfel Incat acestea Sa se distrugă singuri, devenind o pentru Țintă SISTEMUL imunitar ȘI Cresterea la chimioterapie cerule sensibilității.
In addition, genetic manipulation may allow researchers to modify tumor cells so that they destroy themselves, becoming a target for the immune system and increasing their sensitivity to chemotherapy.

Marea majoritatea a acestor ghola sunt realizați conform instrucțiunilor lui Leto de a-l păstra pe originalul Idaho fără îmbunătățiri; astfel, abilitățile lui Idaho sunt alterate de miile de ani de manipulare genetică realizată de servitorii lui Leto.
The vast majority of these gholas are made under Letos instructions of preserving the original Idaho without enhancements; Idahos masterful abilities, thus, are dwarfed by thousands of years of genetic manipulation displayed by Letos servants.

Kitti Ping, un om de știință instruit în manipulare genetică de către Eridani, a modificat genetic aceste șopârle-de-foc transformându-le în dragoni mai mari cu respirație de foc și care comunicau telepatic cu oamenii.
Kitti Ping, a scientist trained in genetic manipulation by the Eridani, genetically"upgraded" these into full-sized flame-breathing telepathic dragons, who were able to sear the Thread before it could fall to the ground.

Cel mai marcant exemplu de astfel de tehnică alternativă, citat de EISTAD și de alte surse, este selecția asistată de markeri(«marker assistedselection»), care utilizează markeri genetici pentru a selecta în mod specific și eficace anumite caracteristici, dar nu presupune nicio manipulare genetică sau transplantare de gene cu caracter riscant sau imprevizibil.
The most prominent example of such alternative techniques cited by the IAASTD and others is marker-assisted selection, which uses genetic markers to specifically and efficiently select traits, but does not involve any risky or unpredictable genetic manipulation or transfer of genes.

Prin manipularea genetică vicleană a rasei Rex se afla în URSS.
By cunning genetic manipulation of the Rex breed was in the USSR.

Manipularea genetică a hranei cauzează complicaţii ale metabolismului şi utilizează hrana ca energie.
Genetic manipulation of food causes complications in metabolising and utilising food for energy.

Cercetările implicând manipularea genetică trebuie să fie aprobate de mine.
Any research involving genetic manipulation has to be cleared through me.

Ar putea fi produsul manipulări genetice, a fiinţelor supranaturale?
Could they have been the product of genetic manipulation by otherworldly beings?

Manipulări genetice.
Genetic manipulation.

Procesul nostru de evoluţie este rezultatul direct al manipulării genetice de ET.
Our evolutionary process is a direct result of genetic manipulation by ET.

Sunt, într-adevăr, fiintele umane produsul manipulării genetice de vizitatori extraterestri?
Are human beings really the product of genetic manipulation by extraterrestrial visitors?

Kandinski lucra la manipularea genetică a ADN-ului care controlează libera voinţă.
Kandinski was working on genetically manipulating the dna strand that controls free will.