MARE ATENŢIE на Английском - Английский перевод

• great care
• great attention
• carefully
• very carefully
• much attention
• extreme caution
• great caution
• greater attention
• utmost attention
• utmost care
• very closely

Примеры использования Mare atenţie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mare atenţie la detalii.
Great attention to detail.

Ascultă-mă cu mare atenţie.
Listen to me carefully.

Acordă mare atenţie tăiatului.
It pays much attention in cutting.

Ascultă-mă cu mare atenţie.
Listen to me very closely.

Mare atenţie, atacatorul este înarmat.
Great attention, the attacker is armed.

Nu am dat mare atenţie.
I didn't pay much attention.

Trebuie să mă asculţi cu mare atenţie.
You need to listen to me very carefully.

Nu dădeam mare atenţie jocului.
We weren't paying much attention to the game.

Atunci ascultă-mă cu mare atenţie.
Then listen to me carefully.

Trata cu mare atenţie la executarea corectă a ocupării forţei de muncă cu angajatorul în Federaţia Rusă.
Treat with the utmost attention to the proper execution of your employment with the employer in the Russian Federation.

Ascultă-mă cu mare atenţie.
You listen to me carefully.

Trebuie, într-adevăr, acordată cea mai mare atenţie grupurilor celor mai vulnerabile din rândul populaţiei, celor care suferă cel mai mult în urma consecinţelor declinului economic şi social, pentru evitarea unui impact asimetric ulterior al crizei care pune în pericol dezvoltarea echilibrată a tuturor teritoriilor din interiorul Uniunii.
The utmost attention should indeed be given to the most vulnerable groups in the population, those who suffer the most from the consequences of the economic and social downturn, to avoid further asymmetric impact of the crisis which jeopardises the balanced development of all territories within the Union.

Procedaţi cu mare atenţie.
Proceed with extreme caution.

Îmi aleg prudent aliaţii, iar duşmanii cu o şi mai mare atenţie.
I choose my allies carefully and my enemies more carefully still.

Va trebui să-l asculte cu mare atenţie şi cu o mulţime de răbdare.
You will have to listen to it very carefully and with lots of patience.

Vreau să mă asculţi cu mare atenţie.
I need you to listen to me very carefully.

Produsele noastre sunt selectate cu mare atenţie pe sortimente, culori şi compoziţie.
Our products are selected with great attention by assortment, colour and composition.

Patrick, ascultă-mă cu foarte mare atenţie.
Patrick, listen to me really carefully.

Din aceste considerente, Curtea şi-a rezervat dreptul de a examina în ultimă instanţă şi cu mare atenţie toate actele date în competenţa sa prin articolul 135 din Constituţie, ce vizează înlăturarea din/numirea în funcţii publice a persoanelor suspectate de acte de corupţie.
For these reasons, the Court reserves the right to examine as a court of last resort and with great caution all acts within its jurisdiction under Article 135 of the Constitution, referring to the removal from/nomination for office of persons under suspicion of corruption.

Acum ascultă-mă cu mare atenţie.
Now listen to me very closely.

Connie nu primeşte niciodată aşa mare atenţie.
Connie never gets this much attention.

Interveniţi cu mare atenţie.
Proceed with extreme caution.

Bineînţeles că ai examinat-o cu mare atenţie.
Of course you examined her with great care.

O păstrăm cu mare atenţie.
We're storing it with great care.

Ian Finley şi cameramanul sau se apropie cu mare atenţie.
Ian Finley and his cameraman obviously approaching with great caution.

Ascultă-mă cu mare atenţie.
You listen to me very carefully.

Utilizați cele descrise mai jos pe propriul risc, și cu mare atenţie.
Use the ones described below at your own risk, and with great care.

Ascultaţi-mă cu mare atenţie.
Now, listen to me very carefully.

Este o poziţie foarte importantă, trebuie să fie alese cu mare atenţie.
It's a very important position, so the appointee must be chosen with great care.

Ascultaţi-mă cu mare atenţie.
DISTORTED VOICE Listen to me very carefully.