Примеры использования Mare chestie на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mare chestie.
Big whoop.Şi ce mare chestie?
What's the big deal?Mare chestie, Omule de Tinichea.
Big whoop, tin man.Dar nu e mare chestie.
But it's no big deal.Mare chestie, nimănui nu-i pasă.
Big whoop, no one cares.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
singura chestieîntreaga chestiemare chestiechestii ciudate
niste chestiichestia amuzantă
o chestie bună
chestiile bune
o mare chestieo chestie numită
Больше
Использование с глаголами
si chestiiface chestia asta
place chestia asta
face chestiipune chestia aia
ia chestia aia
ia chestia asta
aceeasi chestieface chestia aia
chestii nebuneşti
Больше
Использование с существительными
chestii de genul
chestii de genul ăsta
o grămadă de chestiisi alte chestiifelul de chestiio mulţime de chestiio chestie de familie
o groază de chestiigenul de chestieo gramada de chestii
Больше
Nu e asa mare chestie.
It's not such a big deal.Deci şi-a pierdut telefonul, ce mare chestie.
So he lost his phone. Big deal.Nu-i mare chestie.
It's no biggie.Ştiu că nu e mare chestie.
I know it's no big deal.Care"mare chestie"?
What big thing?Dragă, nu e aşa mare chestie.
Oh, babe, that's no big deal.Ce mare chestie?".
What's the big deal?".Tată, nu-i mare chestie.
Daddy, it's not a big deal.Nu e mare chestie, de fapt.
It's no big thing, really.Uitati, nu e mare chestie.
Look, this is no big deal.Nu e mare chestie pentru mine.
It's not that big a deal to me.Era chiar asa mare chestie?
Was that like a big thing?Nu e mare chestie, nu e nici o presiune.
Not a big deal, no pressure.Nu e prea mare chestie.
It's really not a big deal.Ce e mare chestie cu Ziua Libertăţii?
So what's the big deal with Liberty Day?Ascultă, nu e mare chestie.
Listen, this is no big deal.Nu-i mare chestie, tată. Eu doar.
No. it's not a big deal, Dad. I just.Adica nu a fost mare chestie.
I mean, it's not a big thing.Ce mare chestie o bucată de hârtie?
What's the big deal about a piece of paper?Nu e… nu e mare chestie.
It's… Don't… It's not a big deal.E mare chestie pentru mine faptul că nu ştiu.
It's a big thing for me not to know.Hey, nu este mare chestie, amice.
Hey, it's no big deal, pal.Mult noroc cu următoarea ta mare chestie.
Good luck with your next big thing.Nu e mare chestie.
It's… it's no big deal.Deci, nu a fost,nu a fost mare chestie.
So, it wasn't,it wasn't a big deal.
