MARE MAHĂR на Английском - Английский перевод

• big shot
• hotshot
• big cheese

Примеры использования Mare mahăr на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dl Mare Mahăr!
Mr. Big Shot.

Eşti vreun mare mahăr!
Aren't you the big shot?

E mare mahăr în Illinois.
He's a big shot in Illinois.

Domnul Mare Mahăr.
Mr. Big Shot.

Până să devină mare mahăr.
Before he became a big shot.

Mare mahăr, are numele pe uşă.
Big kahuna. Name on the door.

Oh, domnul Mare Mahăr!
Oh, Mr. Big Shot!

Eşti mare mahăr cu cheile alea.
Being a big shot with those keys.

Acum esti mare mahăr.
You're a big shot now.

El a vrut să vină aici să devină mare mahăr.
He wanted to come here and be a big shot.

Ăsta e mare mahăr.
This guy's a high roller.

Ţi-a fost frică să nu ajungi vreun mare mahăr.
You were afraid you might become a big shot.

Bine, mare mahăr, te vedem.
Okay, hotshot, we got eyes on you.

Care este numele acestui mare mahăr lui?
What's this big shot's name?

Kurtik e mare mahăr pe aici.
Kurtik's a big cheese down there.

Eu-i ştiu dosarul tipului, ăsta-i mare mahăr.
I know this guy's file, he's a major handler.

Este mare mahăr la Departamentul de Justiţie.
He's a big muckety-muck with the Justice Department.

O barcă mare şi mare mahăr, nu?
Big boat and big shot, huh?

Bărbaţilor le place să se impună şi să arate mare mahăr.
Guys want to wave the girl off and, you know, look like a big shot.

Acum sunt un fel de mare mahăr la serviciu.
You know, I'm kind of a bit of a hotshot at work at the moment.

Apoi baba nimfomană şi tataie şi domnul mare mahăr.
And the Cougar-- And Grampa, and uh, Mr. Big.

Clausten ăsta e mare mahăr, sigur vrei să ai de-a face cu el?
I mean, this guy Clausten's big cheese. You sure you want to be messing with him?

Deci, Buchman, am auzit că eşti mare mahăr în filme acum.
So, Buchman, I hear you're a hotshot filmmaker now.

Pentru că un mare mahăr Al companiei de cremvuşti s-a întâlnit cu un alt mare mahăr al companiei de pâinici… şi au decis să jefuiască poporul american.
Because some big shot over at the wiener company… got together with some big shot over at the bun company… and decided to rip off the American public.

Nu ştiu exact ce poziţie ocupă, dar e mare mahăr acolo.
I don't know exactly his position, but he's bigtime over there.

Când are o problemă cu vreun mare mahăr… de la Departamentul Parcurilor… ştii pe cine sună?
Whenever he has a problem with a high-powered big shot from the Parks Department you know who he calls?

Dra Shannon a spus că violatorul lui Peri era mare mahăr în industrie.
Miss Shannon said Peri's rapist was a big shot in the movie industry.

Cred că tu zici că ai fi fost mare mahăr la vârsta mea, nu?
So I guess you think you would have been some kind of big shot by my age, huh? Done things differently?

O actriţă oarecare din Rusia, nevastă de mare mahăr, se joacă cu sufletul meu.
Some Russian actress who is the wife of a big shot over there… is toying with my soul.

Hei, marele mahăr de la FBI, îmi eşti dator o favoare.
Hey, FBI big shot, you owe me a favor.