MARINE VULNERABILE на Английском - Английский перевод

• vulnerable marine

Примеры использования Marine vulnerabile на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Protecţia ecosistemelor marine vulnerabile.
Protection of vulnerable marine ecosystems.

Identificarea ecosistemelor marine vulnerabile prin consolidarea cercetării şi colectării datelor.
Identification of vulnerable marine ecosystems through improved research and data collection.

Pescuit/protecţia ecosistemelor marine vulnerabile.
Fisheries/ protection of vulnerable marine ecosystems.

Identificarea ecosistemelor marine vulnerabile graţie cercetării şi colectării datelor;
Identification of vulnerable marine ecosystems through research and data collection;

Protecția habitatelor sensibile, inclusiv a ecosistemelor marine vulnerabile.
Protection for sensitive habitats including vulnerable marine ecosystems.

Vânătoarea de balene Protecţia ecosistemelor marine vulnerabile din marea liberă împotriva pescuitului de fund.
Whaling Protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from bottom fishing.

Uneltele de pescuit de fund- protecţia ecosistemelor marine vulnerabile.
Protection of vulnerable marine ecosystems/Adverse impacts of bottom fishing gears.

Privind protecţia ecosistemelor marine vulnerabile din marea liberă împotriva efectelor nocive ale uneltelor de pescuit de fund.
On the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears.

Utilizarea uneltelor de pescuit de fund- protecţia ecosistemelor marine vulnerabile.
Protection of vulnerable marine ecosystems/Adverse impacts of bottom fishing gears.

Pescuitul cu traule de fund distruge sau riscă să distrugă habitate bentonice(ecosisteme marine vulnerabile) de neînlocuit care reprezintă principalele surse de biodiversitate în apele de adâncime.
Fishing with bottom trawls destroys or risks destroying irreplaceable benthic habitats(vulnerable marine ecosystems) which represent main sources of biodiversity in the deep sea.

Acest aviz tratează două documente ale Comisiei privind protecţia ecosistemelor marine vulnerabile.
This Opinion deals with two Commission documents on the protection of vulnerable marine ecosystems.

Navele de pescuit care întâlnesc ecosisteme marine vulnerabile vor trebui să înceteze imediat să pescuiască, putând relua pescuitul la o depărtare de 5 mile nautice sau mai mult de zona respectivă.
Fishing vessels encountering vulnerable marine ecosystems will be required to cease fishing immediately and will only be allowed to resume fishing 5 nautical miles or more away from the site.

În plus, ele nu abordau chestiunea prevenirii efectelor nocive semnificative asupra ecosistemelor marine vulnerabile.
In addition, they did not address the issue of preventing significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems.

În final, din recomandările Adunării Generale rezultă clar că principalul instrument de protecţie a ecosistemelor marine vulnerabile este adoptarea de măsuri de închidere geografice sau definirea unor zone de gestiune speciale.
Finally, it clearly stems from the General Assembly's recommendations that the primary tool to protect vulnerable marine ecosystems is the adoption of geographically-based closures or special management areas.

De asemenea, această opţiune ar scoate în evidenţă un angajament ferm asumat de UE pentru protejarea ecosistemelor marine vulnerabile.
It was also assessed that this option would demonstrate a strong commitment by the EU to protect vulnerable marine ecosystems.

Aceasta din urmă va trebui să evalueze riscul de efecte nefaste cauzate de pescuit asupra ecosistemelor marine vulnerabile, pe baza unor planuri operaţionale detaliate.
This should assess the risk of adverse effects on vulnerable marine ecosystems caused by the fishing in question on the basis of detailed operation plans.

(e) cerințe aplicabile navelor de pescuit pentru ca acestea să își înceteze operațiunile într-o anumită zonă pentru o anumită perioadă minimă pentru a proteja o agregare temporară a unei resurse marine vulnerabile;
(e) requirements for fishing vessels to cease operating in an area for a defined minimum period in order to protect a temporary aggregation of a vulnerable marine resource;

Acest studiu se bazează pe informaţii ştiinţifice şi tehnice privind localizarea ecosistemelor marine vulnerabile* în zona de activitate definită în planul de pescuit.
This study is based on scientific and technical data relating to the location of vulnerable marine ecosystems* in the area of activity detailed in the fishing plan.

O atenţie specială trebuie acordată elaborării tehnicilor de modelare, care pot ajuta la localizarea coralilor de adâncime şi a altor ecosisteme marine vulnerabile.
Particular attention needs to be given to the development of modelling techniques that can help predict the location of deep water corals and other vulnerable marine ecosystems.

CESE consideră că Comisia ar trebui să realizeze o cartografiere cuprinzătoare a tuturor zonelor marine vulnerabile, pentru a ști exact ce se protejează și în ce scop.
The EESC believes that the Commission should carry out comprehensive mapping of all vulnerable marine areas in order to know exactly what is being protected and to what end.

UE continuă să promoveze acțiuni internaționale în cadrul ONU, al organizațiilor regionale de gestionare a resurselor piscicole(RFMO) și al convențiilor internaționale în domeniu în vederea protejării habitatelor marine vulnerabile.
The EU continues to promote international action in the UN, Regional Fisheries Management Organisations(RFMOs) and relevant international conventions to protect vulnerable marine habitats.

Autorităţile vor trebui să evalueze planul de pescuit şi impactul său potenţial asupra oricăror ecosisteme marine vulnerabile, bazându-se pe cele mai bune informaţii ştiinţifice disponibile.
The authorities will then have to assess the fishing plan and its potential impacts on any vulnerable marine ecosystems, relying on the best scientific information available.

Autorităţile competente examinează modificările respective şi confirmă valabilitatea permisului numai în cazul în care acestea nu presupun reamplasarea activităţilor în zone în care există sau este posibil să existe ecosisteme marine vulnerabile.
The competent authorities shall examine such alterations and confirm the validity of the permit only if they do not entail a relocation of the activities to areas where vulnerable marine ecosystems occur or are likely to occur.

Uniunea Europeană trebuie să răspundă solicitărilor AGNU adoptând reglementări care să prevină riscul distrugerii ecosistemelor marine vulnerabile situate în aceste zone prin activităţile de pescuit de fund.
The EU must respond to the UNGA calls by adopting regulations to prevent the risks that bottom fishing activities could destroy vulnerable marine ecosystems located in these areas.

(2) pescuitul cu traule de fund reprezintă cel mai mare risc de distrugere cu unelte de pescuit a unor ecosisteme marine vulnerabile și de neînlocuit.
(2) fishing with bottom trawls represents the highest risk of destroying irreplaceable and vulnerable marine ecosystems by fishing gear.

Măsurile de gestionare adoptate în cadrul NEAFC cuprind măsuri tehnice de conservare și gestionare a speciilor reglementate de către NEAFC și de protecție a habitatelor marine vulnerabile, inclusiv măsuri de precauție.
Management measures adopted in NEAFC comprise technical measures for the conservation and management of species regulated within NEAFC and for the protection of marine vulnerable habitats, including precautionary measures.

UE va elabora măsuri pentru a elimina gradual practicile de aruncare înapoi în mare a capturilor, pentru a evita capturile secundare de specii nedorite și pentru a conserva ecosistemele marine vulnerabile, în conformitate cu legislația UE și cu obligațiile internaționale.
The EU will design measures to gradually eliminate discards, to avoid the by-catch of unwanted species and to preserve vulnerable marine ecosystems in accordance with EU legislation and international obligations.

Atunci când, pe parcursul operaţiunilor de pescuit, o navă de pescuit descoperă un ecosistem marin vulnerabil, aceasta încetează imediat activitatea de pescuit sau renunţă să se angajeze în activităţi de pescuit în situl respectiv.
Where, in the course of fishing operations, a fishing vessel encounters a vulnerable marine ecosystem, it shall immediately cease fishing, or refrain from engaging in fishing in the site concerned.

Ecosistem marin vulnerabil: orice ecosistem marin a cărui integritate este ameninţată de efecte nocive semnificative cauzate de contactul fizic cu uneltele de fund pe durata obişnuită a operaţiunilor de pescuit, care include, inter alia, recifele, munţii submarini, izvoarele hidrotermale, coralii de apă rece sau bancurile de bureţi de apă rece.
Vulnerable marine ecosystem: any marine ecosystem whose integrity is threatened by significant adverse impacts resulting from physical contact with bottom gears in the normal course of fishing operations, including, inter alia, reefs, seamounts, hydrothermal vents, cold water corals or cold water sponge beds.

Ecosistem marin vulnerabil” înseamnă orice ecosistem marin a cărui structură şi funcţie specifice sunt, conform celor mai bune informaţii ştiinţifice disponibile şi principiului precauţiei, susceptibile să fie puse în pericol de stresul cauzat de contactul fizic cu uneltele de fund în cursul operaţiunilor de pescuit, care include, printre altele, recifele, munţii submarini, izvoarele hidrotermale, coralii de apă rece sau bancurile de bureţi de apă rece;
Vulnerable marine ecosystem' means any marine ecosystem whose specific structure and function is, according to the best scientific information available and to the principle of precaution, likely to be compromised by stress resulting from physical contact with bottom gears in the course of fishing operations, including inter alia reefs, seamounts, hydrothermal vents, cold water corals or cold water sponge beds;