MATTHEW NIMETZ на Английском - Английский перевод

• matthew nimetz
• UN envoy matthew nimetz

Примеры использования Matthew nimetz на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Macedonia așteaptă în prezent noile propuneri ale reprezentantului special al ONU, Matthew Nimetz.
Macedonia is currently waiting for UN special envoy Matthew Nimetz's new proposals.

Mediatorul ONU, Matthew Nimetz, consideră însă că aceste chestiuni nu se înscriu în aria de interes a discuţiilor.
However, UN mediator Matthew Nimetz considers those issues outside the talks' scope.

Mediatorul ONU în disputa numelui dintre Grecia şi Macedonia, Matthew Nimetz, a prezentat un nou set de propuneri.
The UN mediator in the name dispute between Greece and Macedonia, Matthew Nimetz, has put forward a new set of proposals.

Matthew Nimetz, reprezentantul special al ONU pentru discuții, a propus câteva soluții în 2008, însă fără succes.
Matthew Nimetz, the UN special envoy for the talks, unsuccessfully proposed several remedies in 2008.

Gruevski spune că se aşteaptă ca trimisul ONU, Matthew Nimetz, care mediază disputa, să ofere mai multe propuneri cât de curând.
Gruevski says he expects UN envoy Matthew Nimetz, who is mediating the dispute, to come forward with more proposals soon.

Cred că ideile pe care le-am propus satisfac nevoile ambelor părţi", a declarat reprezentatul ONU, Matthew Nimetz.[Getty Images].
I think that the ideas that I have proposed fulfill the needs of both sides," UN envoy Matthew Nimetz said.[Getty Images].

Reprezentantul ONU în această dispută, Matthew Nimetz, intenționează să se întâlnească marți cu reprezentanții grec și macedonean la discuții.
The UN envoy in the dispute, Matthew Nimetz, plans to meet with Greek and Macedonian representatives in the talks Tuesday.

Reprezentantul special al Secretarului General al ONU pentru disputa numelui, Matthew Nimetz, a formulat propunere după propunere.
The UN Secretary-General's Special Representative for the name issue, Matthew Nimetz, has floated proposal after proposal.

Mediatorul ONU, Matthew Nimetz(stânga), s-a întâlnit vineri(27 iunie) cu premierul macedonean Nicola Gruevski.[Tomislav Georgiev].
UN mediator Matthew Nimetz(left) met with Macedonian Prime Minister Nicola Gruevski in Skopje on Friday(June 27th).[Tomislav Georgiev].

Ministrul grec de externe va pleca apoi la New York, pentru a purta discuţii cu mediatorul ONU pentru disputa asupra numelui Macedonia, Matthew Nimetz.
The Greek foreign minister will then leave for New York, for talks with the UN mediator for the Macedonia name issue, Matthew Nimetz.

Matthew Nimetz, s-a întâlnit la sfârşitul săptămânii trecute cu reprezentanţii Greciei şi Macedoniei pentru a discuta despre vechea dispută a numelui.
UN envoy Matthew Nimetz met with Greek and Macedonian representatives late last week to discuss the ongoing name dispute.

ONU a întocmit un proces de negociere cu un mediator, Matthew Nimetz, și cele două părți la diferend, Macedonia și Grecia, pentru a încerca să medieze disputa.
The UN set up a negotiating process with a mediator, Matthew Nimetz, and the two parties to the dispute to try to mediate the dispute.

Matthew Nimetz, reprezentantul special al ONU în negocierile asupra disputei numelui dintre Grecia şi Macedonia, a vizitat Skopie sâmbătă(13 ianuarie).
Matthew Nimetz, the UN's special representative in negotiations on the name dispute between Greece and Macedonia, visited Skopje on Saturday(January 13th).

Există multe probleme între cele două ţări, unele vechi şi altele recente", a afirmat reprezentantul special al ONU, Matthew Nimetz.[Getty Images].
There are a lot of issues between the two countries, some being long-term and some being short-term," UN special representative Matthew Nimetz said.[Getty Images].

Reprezentantul Special al ONU, Matthew Nimetz, a vizitat Skopie şi Atena săptămâna aceasta, sperând să dea un nou avânt procesului negocierilor.
UN Special Representative Matthew Nimetz visited Skopje and Athens this week, hoping to inject new momentum into the negotiations process.

Negocierile au început marți seara la New York, cu întâlnirea dintre reprezentantul ONU la discuții, Matthew Nimetz, și reprezentantul macedonean Nikola Dimitrov.
Negotiations began late Tuesday in New York with a meeting between the UN envoy in the talks, Matthew Nimetz, and Macedonian representative Nikola Dimitrov.

Reprezentantul Special al ONU pentru Macedonia, Matthew Nimetz, părăseşte biroul prezidenţial din Skopie, săptămâna trecută, după discuţiile cu înalţii oficiali.[Getty Images].
UN Special Representative for Macedonia Matthew Nimetz leaves the presidential office in Skopje last week following talks with top officials.[Getty Images].

Aceștia au sperat să ajungă la un consens înaintea întâlnirii de marți de la New York dintre reprezentantul ONU, Matthew Nimetz, și reprezentanții autorităților de la Atena și Skopie.
They had hoped for consensus ahead of Tuesday's meeting in New York between the UN envoy in the dispute, Matthew Nimetz, and the representatives of Athens and Skopje in the talks.

Deşi negociatorul ONU, Matthew Nimetz, nu a oferit propuneri noi pentru disputa care durează de 17 ani, acesta a cerut celor două părţi să menţină o atmosferă pozitivă care să faciliteze găsirea unei soluţii.
Although UN negotiator Matthew Nimetz did not offer any new proposals for the 17-year dispute, he asked the two sides to maintain a positive atmosphere that would facilitate a solution.

Mediatorul ONU în disputa dintre Grecia şi Macedonia cu privire la nume, Matthew Nimetz, vorbind la conferinţa de presă organizată la Skopje săptămâna trecută.[Getty Images].
The UN mediator in the name dispute between Macedonia and Greece, Matthew Nimetz, speaks at a press conference in Skopje last week.[Getty Images].

Cele două ţări trebuie să redezvolte încrederea ca prim pas către soluţionarea disputei vechi de peste 17 ani, a menţionat ICG, cerând autorităţilor de la Skopie să accepte ultima propunere a mediatorului ONU Matthew Nimetz de a redenumi ţara"Republica Macedonia de Nord" în scopuri internaţionale.
The two countries must rebuild trust as a first step towards resolving their more than 17-year-long dispute, the ICG noted, urging Skopje to accept UN mediator Matthew Nimetz's latest proposal to rename the country the"Republic of North Macedonia" for international purposes.

Mediatorul ONU pentru disputa numelui dintre Grecia şi Macedonia, Matthew Nimetz(stânga), s-a întâlnit cu oficialii macedoneni luni(3 decembrie) la Skopie.[Tomislav Georgiev].
UN mediator for the name dispute between Greece and Macedonia Matthew Nimetz(left) met with Macedonian officials in Skopje on Monday(December 3rd).[Tomislav Georgiev].

Sper că ne vom concentra pe discuţii mai concrete… pentru a vedea dacă putem ajunge la un compromis", a declarat negociatorul ONU Matthew Nimetz postului de radio Vocea Americii la încheierea discuţiilor.[Getty Images].
I hope that we will focus on more concrete talks… in order to see whether we can come to a compromise," UN negotiator Matthew Nimetz told Voice of America after the talks.[Getty Images].

Reprezentantul ONU la discuţiile asupra numelui dintre Macedonia şi Grecia, Matthew Nimetz(centru), reprezentantul grec Adamantios Vasilakis(dreapta) şi reprezentantul macedonean Nikola Dimitrov ţin o conferinţă de presă după întâlnirea de luni(21 ianuarie) de la Ohrid.[Tomislav Georgiev].
UN envoy in the Macedonia-Greece name talks Matthew Nimetz(centre), Greek representative Adamantios Vasilakis(right) and Macedonian representative Nikola Dimitrov hold a press conference after their meeting Monday(January 21st) in Ohrid.[Tomislav Georgiev].

Miercuri, reprezentanții macedoneni au prezentat reprezentantului special al ONU Matthew Nimetz răspunsul administrației de la Skopie față de ultima propunere de soluționare a disputei numelui.
On Wednesday, Macedonian representatives presented UN special envoy Matthew Nimetz with Skopje's response to his latest proposal for resolving the name dispute.

Tot luni, presa a informat că reprezentantul ONU în disputa numelui, Matthew Nimetz, se va întâlni separat cu ministrul grec de externe Dora Bakoyannis și cu președintele macedonean Branko Crvenkovski miercuri la New York.
Separately Monday, media reported that the UN envoy in the name dispute, Matthew Nimetz, will meet individually with Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis and Macedonian President Branko Crvenkovski in New York on Wednesday.

Nimetz: Atena și Skopie doresc progres în discuțiile asupra disputei numelui 30/06/2008 Trimisul special al UE, Matthew Nimetz, s- a întâlnit la sfârșitul săptămânii trecute cu reprezentanții Greciei și Macedoniei pentru a discuta despre vechea dispută a numelui.
Athens, Skopje want progress in name dispute talks, Nimetz says 30/06/2008 UN envoy Matthew Nimetz met with Greek and Macedonian representatives late last week to discuss the ongoing name dispute.

Grecia doreşte o distincţie geografică, iar negociatorul ONU Matthew Nimetz lucrează cu o serie de administraţii greceşti şi cu oficiali macedoneni pentru găsirea unei soluţii.
Greece wants a geographical distinction, and UN negotiator Matthew Nimetz has been working with a series of Greek administrations and Macedonian officials to find a resolution.

Trimisul special al ONU la discuţiile asupra numelui dintre Grecia şi Macedonia, Matthew Nimetz, a avut vineri( 5 decembrie) o întrevedere neoficială cu noul reprezentant al Macedoniei la discuţii, Zoran Jolevski.
The UN envoy in the name talks between Greece and Macedonia, Matthew Nimetz, met informally Friday(December 5th) with Macedonia's new representative in the talks, Zoran Jolevski.

Acestea nu au produs însă nici un acord, întrucât diferite propuneri prezentate de Matthew Nimetz, reprezentantul special al ONU pentru discuţiile dintre Atena şi Skopie, au fost respinse de una sau de ambele părţi.
But they failed to produce a deal, as various proposals tabled by Matthew Nimetz, the UN special envoy for talks between Athens and Skopje, have been rejected by either one or both parties.