MEDIU NATURAL на Английском - Английский перевод

• natural environment

Примеры использования Mediu natural на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mediu natural uimitor.
Stunning natural environment.

Grija pentru mediu natural.
Care for the natural environment.

Tehnician mediu natural- conservarea și gestionarea.
Natural Environment Technician- Conservation and Management.

Dezvoltare locala si mediu natural”.
Local Development and Natural Environment".

In mediu natural imperecherea are loc din martie pana in iunie.
In their natural environment, the mating takes place from March till June.

Oficiul Federal pentru Mediu Natural.
The Federal Office for the Natural Environment.

Mediu natural cu verdeață abundentă într-un apartament placut atmosfera oferă o ședere plăcută.
Natural environment with abundant vegetation in the pleasant ambience of the apartment offers a pleasant stay.

Efectiv de vânat de calitate, mediu natural neatins.
High quality wild stock, intact natural environment.

În acest mediu natural, Trasee de-a lungul râului Kayokwe duce la o serie de cascade înalte oferind un spectacol fascinant, care a dat numele a Agasumo acest site"înseamnă aproape Falls.
In this natural environment, trails along the Kayokwe River lead to a series of high cascades offering a fascinating spectacle, which gave the name to this site‘Agasumo nearly means falls.

De obicei ele nu au ajuns acolo prin cultivare, ci au fost născute în acel mediu natural.
Usually they haven't reached there through cultivation but have been born in that natural environment.

Avem resurse incredibile-- cultură, mediu natural, gastronomie- dar nu avem produse complete.
We have incredible resources-- culture, natural environment, gastronomy-- but no complete products.

Spaţiile de locuit noştri au fost amenajate în conformitate cu principiile Feng Shui, creând mediu natural pentru relaxare.
Our living spaces have been furnished according to the principles of Feng Shui, creating natural medium for relaxation.

Un loc deosebit, pe o suprafață de 1,5 hectare, în mediu natural ce oferă copiilor și adulților o experiență unică.
It is an amazing place, measuring 1.5 hectares, in a natural environment providing a one of a kind experience for children and grownups.

Studiu de caz- Cum promovăm independen'a la vârste mici și programarea timpului liber, Predarea activităților programate în funcție de abilitățile beneficiarilor, implementarea în mediu natural și implicarea familiei.
Case Study- How to promote self independence at young ages and scheduling free time. Teaching scheduled activities according to the abilities of the beneficiaries, Implementation in the natural environment and family involvement.

Bi-village a fost construit recent dar nu a deteriorat calmul acestui mediu natural, folosind cele mai moderne metode şi criterii.
Bi-village was recently built not to break the calm of a natural environment, but using the most modern criteria.

Odată cu aplicarea Legii indiene(o lege adoptată în Canada în 1876, care controlează cetățenia și administrația publică a aborigenilor), relația colonială dintre popoarele aborigene și guvernul federal a condus la sacralizarea rezervației ca mediu natural indian.
With the application of the Indian Act(a law enacted in Canada in 1876 that controls Aboriginal citizenship and public administration), the colonial relationship between Aboriginal Peoples and the federal government led to the sacralisation of the reserve as Indian natural milieu.

Mare este una dintre principalele surse de resurse umane și, de la mijlocul secolului trecut, acest mediu natural servește și la generarea energiei electrice din puterea eliberată de mișcarea….
The sea it is one of the main sources of human resources and, since the middle of the last century, this natural environment also serves to generate electricity from the power released by the upward….

Forța Dunării puternice mediu natural, diferite popoare care au luptat pentru supremație în Porțile de fiar, penatrarea limbilor, credințelor și culturilor au lăsat un patrimoniu cultural incredibil-situri arheologice, fortificații, dar obiceiuri și credințe populare în cea mai mare parte sprijinit pe Dunăre, afectând imaginea diversă a vieții tradiționale a populației sale.
The power of the mighty Danube, the natural environment, the various nations who fought for supremacy in Đerdap, the pervasiveness of languages, religions and cultures, left an incredible cultural heritage- archeological sites, fortifications, but developed folk customs and beliefs that for the most part“lean” on the Danube, affecting the diverse image of the traditional life of its population.

Ca o lume mica in interiorul unui mare, aici cactusi au fost folosite pentru a crea un mini-peisaj, un mic mediu natural intr-o singura baza ceramica, care este un element unic si foarte util al designului apartamentului.
Like a small world inside a large, here cacti were used to create a mini-landscape, a small natural environment in a single ceramic base, which is a unique and very useful element of apartment design.

Este un lucru bun deoarece trebuie să avem mai multe dezbateri, nu doar referitoare la impactul pe care îl va avea topirea gheţii asupra oportunităţilor noastre de a valorifica resursele care deodată au devenit accesibile, dar şi referitoare la responsabilităţile pe care acest lucru le presupune şi cum putem să conservăm cât mai bine regiunea arctică şi să evaluăm consecinţele ulterioare ale prezenţei şi activităţii noastre în acest mediu natural sensibil.
This is a good thing, because we need to have more debates, not just about the impact that the ice melting will have on our opportunities to make use of the resources that have suddenly become accessible, but also about the responsibilities that this involves and how we can best preserve the Arctic and assess the future consequences of our presence and our activities in this sensitive natural environment.

Dacă vrei să previi răspândirea bolilor, să îmbunătățești calitatea vieții oamenilor, să protejezi fragilul mediu natural, să pui mâncare pe mesele oamenilor și să lupți împotriva sărăciei, atunci știința este pentru tine.
If you want to prevent the spread of disease, improve the quality of life for people, protect the fragile natural environment, put food into people's hands and combat poverty, then science is for you.

Având convingerea că familia, ca unitate de bază a societății și ca mediu natural destinat creșterii și bunăstării tuturor membrilor săi și, în special, a copiilor, trebuie să beneficieze de protecția și de asistența de care are nevoie pentru a-și putea asuma pe deplin responsabilitățile în cadrul societății.
Convinced that the family, as the fundamental group of society and the natural environment for the growth and well-being of all its members and particularly children, should be afforded the necessary protection and assistance so that it can fully assume its responsibilities within the community.

Reorganizarea companiei comportamentul marketing verde nu este doar un set de tehnici de proiectare a produselor şi de piaţă, care sunt mai puţin dăunătoare pentru mediu natural, este, de asemenea, o modalitate de a înţelege ceea ce priveşte comerţul, bazat pe căutarea satisfacţia[…].
Green marketing is not just a set of techniques to design and market products that are less harmful to the natural environment, is also a way to understand the terms of trade, based on searching the satisfaction of the[…].

Având convingerea că familia, ca unitate de bază a societății și ca mediu natural destinat creșterii și bunăstării tuturor membrilor săi și, în special, a copiilor, trebuie să beneficieze de protecția și de asistența de care are nevoie pentru a-și putea asuma pe deplin responsabilitățile în cadrul societății,. recunoscând că pentru dezvoltarea plenară și armonioasă a personalității sale copilul trebuie să crească într-un mediu familial, într-o atmosferă de fericire, dragoste și înțelegere.
Convinced that the family, as the fundamental group of society and the natural environment for the growth and well-being of all its members and particularly children, should be afforded the necessary protection and assistance so that it can fully assume its responsibilities within the community, Recognizing that the child, for the full and harmonious development of his or her personality, should grow up in a family environment, in an atmosphere of happiness, love and understanding.

Ariile protejate sunt rezultatul conştientizării pericolului ce-l reprezintă deprecierea condiţiilor de mediu natural şi al efectelor negative generate de această depreciere asupra omului şi a activităţilor sale.
Protected areas are the result of the awareness of the danger which the depreciation of the natural environmental conditions and the negative effects generated by this depreciation represents for man an it's activities.

Cele 415 ha de luciu de apă reprezintă o suprafață care asigură peștelui o creștere în mediu natural, iar hrana cu cereale completează tot acest proces de creștere astfel încât clienții noștri să se bucure de produse proaspete și naturale..
The 415 ha of water surface represents a surface which ensures a breeding for the fish in a natural habitat, and the cereal feed completes all this breeding process so that our clients can enjoy fresh and natural products.

Fabricat din plante de iută, de trestie de zahăr, sisal, bambus și alte plante, tapetul Grasscloth este un produs ecologic care aduce în casă o bucată de mediu natural proaspăt și are un efect natural și liniștitor asupra mediului..
Manufactured from jute, cane, sisal, bamboo and other plants, Grasscloth wallpaper is an environmentally friendly product that brings to the house a piece of fresh natural environment and has a natural, soothing effect on the environment..

Cunoscut de asemenea sub numele de Centrul de protecție a naturii și a animalelor în Dobrich, unde sunt crescuti in mediu natural peste 100 de animale din 30 specii- cerbi, caprioare, mufloni, ursi, fazani, bizoni, pasari exotice si de apa.
Also known as the Center for protection of nature and animals in Dobrich, where are grown in their natural environment over 100 animals of 30 species of deer, bighorn sheep, bear, pheasant, buffalo, exotic birds and water birds.

Puteţi găsi informaţii despre mediul natural, cultura si istoria naturala a Muntiilor Dolomiti.
You can find information about natural environment, culture and natural history of the Dolomites Mountains.

Protejarea componentelor mediului natural;
Protection of natural environmental compounds;