MENŢII на Английском - Английский перевод

• keep
• maintain
• stay
• hold
• keeping

Примеры использования Menţii на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Menţii scorul 0-0.
Keep the score 0-0.

Bine că îţi menţii forma.
Good for you, keeping in shape.

Te menţii ocupată?
So you keeping busy?

Trebuie să-ţi menţii respiraţia.
Your breathing should stay.

Tu menţii o minciună.
You maintain a lie.

Mă menţin, tu mă menţii".
Keep me running, you keep me running♪.

Menţii aparenţele?
Keeping up appearances?

Aşa te menţii în formă?
Is that how you're keeping shape?

Menţii o viaţă echilibrată.
Maintain a balanced life.

Aşa îţi menţii silueta tinerească?
That how you keep your boyish figure?

Menţii un ritm destul de rapid.
We have been keeping a fast pace.

Mai întâi sprintezi, apoi menţii viteza.
First sprint, then maintain the speed.

Te menţii ocupată… e bine.
You're keeping busy… that's good.

Acum ştiu cum te menţii în formă aşa bună.
Now I know how you stay in such good shape.

Te menţii în formă dle Iceman?
You keeping in shape, Mr. Iceman?

Voiam să fiu sigur că te menţii pe linia de plutire.
Just making sure you're staying afloat.

Cum menţii acea scânteie trează?
How do you keep that spark alive?

Ascultă de mine, Barbacious, trebuie să menţii cursul.
Listen to me, Barbacious, you gotta stay the course.

Ne menţii în lucru site-ul.
You're keeping our website in business.

Vrei să fim noi daţi afară ca să-ţi menţii tu promovarea?
You want us to get fired so you can keep your promotion?

Îţi menţii poziţia, ai înţeles?
You hold that line, you understand me?

Spuneai că respiri, pompezi sânge, menţii temperatura?
You say you're breathing, pumping blood, maintaining temperature?

Menţii siguranţa străzilor, aşa-i Walt?
Keepin the streets safe, ay Wait?

Da, dar dacă te menţii pe poziţie, îl vom pierde.
Yeah, well, you keep this up and we're going to lose him.

Comandante, traversează Durango şi menţii la 8.000.
Commander sierra romeo niner, cross durango and maintain eight thousand.

Încă menţii rata de 10-la-1 pe Daisy?
Are you still, uh, giving 10-to-1 odds on Daisy?

Bine? Unu, tubul ăsta de hrănire te va ajuta să te menţii sănătoasă.
Okay, one, this feeding tube will help you stay healthy.

Îţi menţii acuzaţiile împotriva tatei?
You maintain the accusations against your father?

Plăteşti dobânda, îţi menţii acoperirea şi vedem ce mai aflăm.
Pay the vig, keep your cover alive, and see what you can learn.

Dev, menţii în permanenţă legătura cu poliţia.
Dev, you keep in close contact with metro.