MICȘORÂND на Английском - Английский перевод

• decreasing
• reducing
• shrinking

Примеры использования Micșorând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Gestionați în mod activ directorul dvs. Active Directory, micșorând riscul modificărilor operaționale.
Manage your Active Directory safely, lowering the risk of operational changes.

Mărimea cipului de lipire a sârmelor fără ambalaj IC este mai mică decât cea a ambalajului dual-in-line, care acoperă aproximativ 1/ 4, economisind mai mult spațiu decât ambalajele de tip Chip Carrier(LCC), micșorând dimensiunea.
The size of wire bonding chip without IC packaging is smaller than that of the dual-in-line packaging, covering about 1/4, saving more space than Leaded Chip Carrier(LCC) packaging, shrinking the size.

Crește retenția apei în sol, micșorând cantitatea de apă folosită la irigare cu 30%.
Increases water retention in the soil, decreasing the amount of water used for irrigation by 30%.

Aceasta reduce pierderea de masă osoasă și menține tăria oaselor, micșorând riscul de fracturi.
This reduces the loss of bone and maintains bone strength, making fractures less likely to happen.

Crește retenția apei in sol, micșorând cantitatea de apa folosită la irigare cu 30%.
Biohumussol increases water retention in the soil, decreasing the amount of water for irrigation by 30%.

Este doar un exemplu, putem împărți banca altfel mărind sau micșorând suma pe un concurent.
This is just an example, we can split the bank differently by increasing or decreasing the amount placed on a contestant.

O țigară CRC reduce timpul de ardere, micșorând astfel șansa de a aprinde mobila, lenjeria de pat sau alte materiale.
A RIP cigarette cuts down the burning time, thus reducing the chance to ignite furniture, bedding or other material.

Operatorul nu mai este factor decizional- sistemul validează orice informație, micșorând riscul de“humanerror”.
The operator is no longer a decision-maker- any information is validated by the system, reducing the risk of“human error”.

Are o influență benefică asupra condiției generale a organismului, micșorând aspectele psihologice legate de problemele cu somnul Datorită conținutul de șofran, preparatul Melatolin Plus îmbunătățește starea de spirit, vă calmează și vă relaxează, ceea ce vă ajută să adormiți mai ușor.
It has a positive effect on well-being, reducing the psychological aspects of sleep problems Thanks to the saffron content, Melatolin Plus improves the mood, calms and relaxes, which is conducive to falling asleep.

Mută la stânga paragraful curent sau mai multe paragrafe selectate(micșorând indentarea). Alt+Shift+Săgeată la stânga.
Move the current paragraph or several selected paragraphs left(decreasing the indent). Alt+Shift+Left Arrow.

Astfel, separatorul este ușor de curățat, nu facilitează depunerile scurtând durata de curățare și micșorând consumul de apă.
Thus, the separator is easy to clean, does not facilitate deposits, shortening cleaning times and reducing water consumption.

Acumularea de praf pot bloca rapid sisteme de racire si radiator aripioare, micșorând performanțele generator şi crescând riscul de maşină supraîncălzire.
Dust buildup can quickly clog cooling systems and radiator fins, decreasing generator performance and increasing the risk of machine overheating.

Omul avea o imaginație bogată și deja și-a imaginat, cum un rechin mare alb înoată în jurul lui, micșorând treptat cercul… Cam așa.
The man had a great imagination and he could already picture how a huge white shark was already circling around him, gradually reducing the circle… Something like this.

Moldindconbank micşorează cu -0,5% marja de profit, admisibilă în cadrul programului, micșorând dobânda anuală efectivă până la 6,4% pentru creditele noi acordate.
Moldindconbank decreases with -0.5% the profit margin, admitted by the program, decreasing the effective annual interest rate to 6.4% for newly granted loans.

De îndată ce prinzi ideea asta, ar trebui imediat să te întrebi: ce se întâmplă dacă extindem diferențele, sau le comprimăm, mărind sau micșorând diferențele de venit?
And as soon as you have got that idea, you should immediately wonder: what happens if we widen the differences, or compress them, make the income differences bigger or smaller?

Puterea de combustie poate fi ajustată independent, crescând sau micșorând fluxul de aer în camera de ardere.
The combustion power can be adjusted independently, increasing or decreasing the flow of air into the combustion chamber.

Compania și-a dorit să reia această colaborare, astfel încât mașinile de depozitare să poată fi întreținute rapid, și să fie repuse în funcțiune cât mai repede posibil, micșorând orice întârzieri ale livrărilor.
The company was keen to replicate this so that the machines can be serviced quickly, and fully back in operation as quickly as possible, minimising any delays in deliveries.

Magneziul inhibă activarea receptorilor NMDA și blochează canalele de calciu, micșorând hiperexcitarea neuronală și excititoxicitatea.
Magnesium inhibits the activation of NMDA receptors and blocks calcium channels, decreasing neuronal hyperexcitation and excititoxicity.

Acestea vizează menținerea cât mai mult posibil în ciclul economic a materialelor fizice și a valorii acestora, reducând deșeurile, promovând economisirea energiei și micșorând emisiile de gaze cu efect de seră.
They are aimed at keeping physical materials and their value as long as possible in the economic cycle, reducing waste, fostering energy savings and reducing greenhouse gas emissions.

Cealaltă jumătate este fibră insolubilă care ajută la menținerea sănătății tractului intestinal, micșorând riscul unor forme de cancer, în special al cancerului colorectal.
The other half is insoluble fiber which helps to keep the intestinal tract healthy decreasing the risk of some forms of cancer, especially colorectal cancer.

Presiunea constantă a filistenlor pentru a controla văile regiunii Shephelah i-a forțat pe urmașii lui Dan să se retragă spre vest, micșorând dimensiunea teritoriului pe care-l stăpâneau.
Constant Philistine pressure to control the valleys of the Shephelah forced the tribe of Dan to retreat westward, reducing the extent of their territory.

Din punct de vedere strategic, aliații au câștigat pentru că invazia de pe mare a orașului Port Moresby a fost împiedicată, micșorând amenințarea asupra liniilor de aprovizionare dintre Statele Unite și Australia.
In strategic terms, the Allies won because the seaborne invasion of Port Moresby was averted, lessening the threat to the supply lines between the U.S. and Australia.

Când începem să bem mai multe lichide decât organismul are nevoie pentru a supraviețui, acesta expulza rezervele de lichide, micșorând celulele grase și reducând aspectul celulitei.
When we begin drinking more fluids than the body needs to survive, it expels the fluid reserves, shrinking the fat cells and reducing the appearance of cellulite.

În acest caz, miza poate fi una fixă(de exemplu 10 sau 100 Lei la fiecare pariu) sau variabilă(mărind sau micșorând miza în funcție de rezultatele precedente).
In this case, the stake may be fixed(for instance 10 or 100 Lei for each bet) or variable(increasing or reducing the stake depending on the earlier results).

În situația inversă, a creșterii ratei de bază, banca centrală„scumpește” creditul său, descurajând practica de refinanțare și micșorând potențialul băncilor de a credita economia.
Conversely, by increasing the base rate, the central bank"marks up" its credit, discouraging the practice of refinancing and reducing the potential of banks to lend to the economy.

Micșora dimensiunea zonei de a crește provocare.
Decrease the size of the area to increase challenge.

In cazul in care celulele adipoase sunt micșorați, marimea busturi, de asemenea, reduce.
When the fat cells are shrunk, the size of the breasts likewise reduces.

PhenQ micșorează dorința de hrană.
PhenQ lessens wish for food.

Micșorează indentarea cu un nivel.
Decrease indent by one level.

Cand celulele adipoase sunt micșorați, dimensiunea busturi și scurtează.
When the fat cells are shrunk, the size of the busts also shrinks..