MIJLOACE ADECVATE на Английском - Английский перевод

• appropriate means
• suitable means
• adequate means
• proper means

Примеры использования Mijloace adecvate на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mijloace adecvate de a obține despăgubiri.
Adequate means to seek redress.

Ca un pansament de vârf, mijloace adecvate pentru conifere.
As a top dressing suitable means for conifers.

Elesuntbanicurate, canalie am câștigat prin mijloace adecvate.
They're clean money, rascal. I earned it through proper means.

Mijloace adecvate pentru momeala gândacilor Colorado, dacă există, în economie.
Suitable means for baiting the Colorado beetles, if any, in the economy.

Experimentează efectul a două-trei amestecuri, alege mijloace adecvate.
Experience effect of two-three mixes, choose suitable means.

Mijloace adecvate de combatere a şomajului în rândul tinerilor în cadrul noului buget UE.
Adequate means for tackling youth unemployment in the new EU budget.

Am înfruntat viața mea și a câștigat -l prin mijloace adecvate, rascal.
I braved my life and earned it through proper means, rascal.

Mijloace adecvate pentru îndreptare, finisare tăietori, dălți, cuțite și lame de ras.
Suitable means for straightening, finishing cutters, chisels, knives and razors.

Notificarea poate fi făcută prin orice mijloace adecvate circumstanțelor.
A notice may be given by any means appropriate to the circumstances.

Spălarea atentă cu mijloace adecvate va permite animalului să rămână curat mai mult timp.
Careful washing with suitable means will allow the pet to stay clean for longer.

Că este perogative ta, Thomas, atât timp cât utilizați mijloace adecvate.
That is your perogative, Thomas, so long as you use appropriate means.

(e) există mijloace adecvate de comunicare între navă şi autorităţile de pe mal.
(e) there are adequate means for communication between the ship and the shore-based authorities.

Bani care Hyung ne dă, dacă nu l-ai câștiga prin mijloace adecvate.
The money that Hyung gives us, if you didn't earn it through the proper means.

Informațiile se transmit prin orice mijloace adecvate, inclusiv prin mijloace electronice.
The information shall be provided by any appropriate means, including by electronic means..

(3) Admisibilitatea parcelelor agricole se verifică prin orice mijloace adecvate.
The eligibility of agricultural parcels shall be verified by any appropriate means.

(c) asistă operatorul prin orice mijloace adecvate pentru a asigura respectarea dispozițiilor privind drepturile persoanei vizate;
(c) assists the controller by any appropriate means to ensure compliance with the provisions on the data subject's rights;

Ofertele pot fi trimise prin poştă, poşta electronică, telefon sau orice alte mijloace adecvate.
These offers might be sent to you by email, postal mail, telephone or any other appropriate means.

Totuşi, acest lucru necesită mijloace adecvate, iar Europa nu trebuie doar să discute, să critice sau să privească problema de la distanţă.
However, this requires adequate means and Europe must not merely discuss, merely criticise, merely look at the problem through binoculars.

Determinați tipul dăunătorilor și bolilor de căpșuni și tratați plantele cu mijloace adecvate.
Determine the type of pest and diseases of strawberries and treat the plants with appropriate means.

La părăsirea independentă este foarte important să se ia mijloace adecvate și să se substituie între ele.
At independent leaving it is very important to pick up suitable means and to alternate them among themselves.

Comisia ia măsuri pentru ca informaţiile transmise în conformitate cu alin.(3) să fie puse la dispoziţie cu promptitudine prin mijloace adecvate.
The Commission shall ensure that the information submitted pursuant to paragraph 3 is promptly made available by appropriate means.

Statele membre pun la dispoziția inspectorilor mijloace adecvate pentru a le permite îndeplinirea atribuțiilor de supraveghere și inspecție.
Member States shall make available to their inspectors adequate means to enable them to carry out their surveillance and inspection tasks.

În scris.-(DE) Sănătatea oamenilor este bunul cel mai de preț al societății noastre și ar trebui să folosim mijloace adecvate pentru a o promova și a o menține.
In writing.-(DE) People's health is the greatest asset of our society and we should use appropriate means to promote and maintain it.

Acquis-ul UE oferă mijloace adecvate de găsire a unor soluții pentru efectele transfrontaliere ale fracturării hidraulice, în cazul în care acestea vor avea loc.
The EU"acquis" provides adequate means of finding solutions to the cross-boundary effects of fracking, should they occur.

Acest lucru înseamnă o creștere semnificativă a risculurilor, însă regulamentul însuși sugerează și"mijloace adecvate" care pot ajuta întreprinderile să diminueze riscurile.
This means a significant increase in risk, but the regulation itself also suggests“proper means” that can help businesses mitigate them.

Statul membru examinează cererea prin mijloace adecvate, pentru a se asigura că este justificată și că îndeplinește condițiile sistemului respectiv.
The Member State shall scrutinize the application by appropriate means to check that it is justified and meets the conditions of the respective scheme.

Cred că aderarea Ucrainei la Uniunea Europeană este, de asemenea, obiectivul nostru strategic, și trebuie deci să găsim mijloace adecvate de a îndeplini acest obiectiv.
I believe that Ukraine's membership of the European Union is also our strategic objective, and so we must find suitable means of achieving that objective.

Alegerea mijloace adecvate, ar trebui să vă dea un raport că, în cazul de cicatrici profunde și de lungă durată utilizați agenți absorbabile nu are sens.
Choosing suitable means, you should give yourself a report that in the case of deep and long-standing scars use absorbable agents does not make sense.

Pulverizatoarele de pe articolele de toaletă și aerosoli trebuie să fie acoperite cu un capac sau alte mijloace adecvate pentru a împiedica eliberarea accidentală a conținutului.
Release valves on toilet articles and aerosols must be protected by a cap or other suitable means to prevent inadvertent release of the contents.

(e) există mijloace adecvate pentru comunicarea între navă şi autorităţile de coastă, fie într-o limbă comună, fie în limba acestor autorităţi;
(e) there are adequate means for communication between the ship and the shore-based authorities, either in a common language or in the language of those authorities;