MIJLOACE FINANCIARE на Английском - Английский перевод

• financial means
• financial resources

Примеры использования Mijloace financiare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mijloace financiare suficiente pe perioada de ședere.
Sufficient financial means per stay.

Programul de învăţare pe toată durata vieţii va asigura mijloace financiare pentru proiecte lingvistice;
The Lifelong Learning Programme will provide financial means for language projects;

Restabilite mijloace financiare în bugetul de stat în sumă de 771,4 mii lei;
Restored financial means in the state budget amounting to 771.4 thousand MDL;

Din nefericire, niciunul dintre aceste noi roluri nu este însoțit de mijloace financiare corespunzătoare.
Unfortunately, none of these new roles is accompanied by appropriate financial means.

Fiecare dintre aceste mijloace financiare are caracteristici speciale și prezintă avantaje și dezavantaje16.
Each of these financing means has its particular characteristics and presents advantages and disadvantages16.

Dacă există o declarație și toate documentele, atunci pentru o perioadă de zece zile vor fi mijloace financiare.
If there is a statement and all documents, then for a period of ten days will be financial means.

Cu mijloace financiare mai substanţiale, PCC a utilizat forme mai violente şi mai sofisticate de oprimare a poporului.
With greater financial means, the CCP subjected the people to more brutal and sophisticated forms of repression.

Vrem să impresionăm clienții prin serviciile surprinzător de bune și nu prin mijloace financiare, de exemplu reduceri de preț.
We want to impress our customers with surprisingly good services and not through financial means, discounts for example.

A avut mijloace financiare suficiente la dispoziție pentru a susține o curte elaborată, ceea ce a stimulat cultura și muzica.
She had enough financial means at her disposal to uphold an elaborate court which stimulated culture and music.

Implementarea planului de acțiune privind energia durabilă și clima(PAEDC) necesită în mod sigur timp, eforturi și mijloace financiare.
Implementing the Sustainable Energy and Climate Action Plan(SECAP) surely takes time, efforts and financial means.

După această expediție, timpul insuficient pentru pregătire și lipsa de mijloace financiare a împiedicat o altă expediție în 1923.
After this expedition, insufficient time for preparation and a lack of financial means prevented an expedition in 1923.

(d) compania are mijloace financiare adecvate disponibile pentru a derula jocuri online de noroc conform descrierii aflate în discuţie.
(d) that the company has adequate financial means available to conduct online gambling of the descriptions in question.

Forțele otomane nu aveau suficient armament, tehnică militară și mijloace financiare pentru a achiziționa altele noi.
There were not adequate quantities of weaponry and machinery left; and neither did the Empire have the financial means to purchase new ones.

Utilizează personal şi mijloace financiare pentru promovarea mărcii sale, cercetării şi inovaţiei, asigurând dezvoltarea şi viabilitatea produsului”.
Using staff and financial resources to promote its brand, research and innovation, providing product development and viability.

Multe dintre organizațiile de voluntariat de mici dimensiuni care sunt afectate nu au mijloace financiare sau îndrăzneala de a se apăra.
Many of the small voluntary organisations that are affected do not have the financial means or the chutzpah to defend themselves.

CESE recomandă să se aloce suficiente mijloace financiare infrastructurilor de transport în cadrul financiar multianual post-2013.
The EESC recommends that sufficient financial means be allocated to transport infrastructure in the Multiannual Financial Framework post-2013.

În general, Business Angels sunt antreprenori cu o vastă experienţă în managementul afacerilor mici şi care au mijloace financiare pentru a investi.
Generally, Business Angels are entrepreneurs with an extensive experience in small business management and that have financial means to invest.

Ultima reparație întreprinsă de CFR expirase iar mijloace financiare locale nu puteau susține o investiție pentru încă o reparație capitală.
Last repairs made by CFR expired and local financial resources could not sustain an investment for another capital repair.

Financiar a fost prea mult pentru familia acestui discipol al Dafa și nu era, practic, niciun coleg cultivator cu mijloace financiare în zona locală.
Financially it was too much for this Dafa disciple's family, and there was basically no fellow cultivator in the local area with financial means.

De asemenea, propunerile de a crea parteneriate, de a mobiliza mijloace financiare suficiente şi de a le monitoriza printr-o bază de date sunt excelente.
Equally, the proposals to set up partnerships, deploy sufficient financial means and follow all this via a database are excellent.

Pentru acumularea mijloacelor băneşti, care vor fi utilizate ulterior în scopuri de binefacere, Banca deschide un cont special, care va fi suplinit cu următoarele mijloace financiare.
For the funds, that will be used later for charitable purposes, the Bank opens a special account, which will be supplied with the following financial resources.

OPCVM oferă accesul la o rentabilitate potenţial ridicată a capitalurilor persoanelor fizice cu mijloace financiare modeste şi având cunoştinţe de piaţă mai modeste.
UCITS offer access to potentially high capital yields for individual investors with modest financial means and little market expertise.

Nu ați fi dispuși să sacrificați mijloace financiare pentru propria sănătate fizică și, în cele din urmă, cât de mult grăsime pierdeți sau nu, sunteți în cele din urmă indiferenți?
You would not be willing to sacrifice monetary means for your own physical health, and in the end, how much fat do you lose weight or not, are you ultimately indifferent?

Asociația poate, totuși, să facă parte dintr-un stat, provincie sau teritoriu mai mare și are mijloace financiare pentru a-și menține și a asista misiunile.
The Association, however, may comprise part of a larger state, province or territory, and has the financial means to maintain it and assist missions.

Autorităţile competente ar trebui să acorde mijloace financiare suficiente celor care doresc să înceapă o nouă afacere eliminând barierele impuse sistemelor de finanţare publică pentru întreprinderile nou înfiinţate.
Relevant authorities should devote sufficient financial means to fresh starts by removing barriers to public finance schemes for start-ups.

Pentru a putea pune în aplicare măsuri importante în zonele rurale pe viitor, vom solicita mijloace financiare suficiente pentru agricultură și pentru dezvoltarea zonelor rurale.
In order to be able to implement important measures in rural areas in the future, we will require sufficient financial means for agriculture and for the development of rural areas.

Ar trebui să se ofere sprijin în continuare politicilor existente, ar trebui sporite resursele programelor emblematice ale Uniunii, iar responsabilitățile suplimentare ar trebui corelate cu mijloace financiare suplimentare.
Continued support should be provided to existing policies, resources to the Union' flagship programmes should be increased, and additional responsibilities should be matched with additional financial means.

Căci universităţile europene dispun, în general, de mai puţine atuuri şi mijloace financiare decât instituţiile omologe din alte ţări dezvoltate, în special din Statele Unite.
Yet European universities generally have less to offer and lower financial resources than their equivalents in the other developed countries, particularly the USA.

În cazul fiinţelor umane care au mijloace financiare, le sugerăm ca de acum înainte, să urmărească să facă ofrande de lumină şi să aprindă o sută de lumânări pe zi, consacrând această lumină pentru contracararea unei astfel de catastrofe ce ar putea afecta planeta Terra.
For those that have the financial resources, we suggest that from now on they make light offerings of one hundred candles a day, consecrating this light to counteract the catastrophe which could affect Planet Earth.

Cu toate acestea, perspectivele financiare pentru perioada 2007-2013 nu prevăd mijloace financiare suficiente pentru a consolida în mod adecvat politica comunitară de dezvoltare rurală.
However, the financial perspectives for the period 2007 to 2013 do not provide for the financial means to reinforce the Community's rural development policy as necessary.