MILITĂM на Английском - Английский перевод

• we advocate
• we work
• are calling

Примеры использования Milităm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Atunci pentru ce milităm?
So what are we dictating for?

Deci, milităm împotriva inculturii, nu?
So we are campaigning against illiteracy, right?

Acestea sunt valorile pentru care milităm noi, social-democraţii.
That is what we Social Democrats are calling for.

Milităm pentru o agricultură responsabilă.
We work for a responsible agriculture industry.

Suntem voluntari, milităm contra iniţiativei Briggs.
We're volunteers working against Proposition 6, the Briggs Initiative.

Milităm pentru schimbare la Curtea Supremă SUA.
Advocating for change in the US Supreme Court.

În cadrul eforturilor noastre de cooperare la nivel european și internațional, milităm pentru ca oamenii sa duca o existență autodeterminată, în libertate și demnitate.
In our European and international cooperation efforts we work for people to be able to live self-determined lives in freedom and dignity.

Milităm pentru introducerea educației media în școli.
We advocate for the introduction of media education in schools.

Cu toate acestea, considerăm că aceste documente pot fi îmbunătăţite pe viitor şi vă reamintim că noi milităm pentru o strategie imobiliară pe termen lung.
Nevertheless, we believe that these documents can be improved in the future, and we would remind you that we are advocating a long-term buildings strategy.

Milităm pentru aplicarea politicilor de protecţie a naturii;
We support the implementation of environment protection policies;

A nu se înțelege însă că milităm pentru copy- paste până la robotizare, însă acolo unde este necesar să reluați porțiuni de emailuri sau prezentări, o adaptare a materialelor anterioare poate fi o soluție mai eficientă.
However, it should not be understood that we are militating for copy-paste until robotisation, but where it is necessary to resume portions of emails or presentations, an adaptation of the previous materials produced can be a more effective solution.

Milităm pentru aplicarea politicilor de protecția mediului și a naturii;
We advocate the implementation of environmental and nature protection policies;

Noi milităm pentru o viaţă mai bună, drepturi şi servicii mai bune.
We campaign for better lives, better rights and better services.

Noi milităm pentru o viaţă mai bună, drepturi şi servicii mai bune.
We advocate for a better life, more rights and better services for people with intellectual disabilities.

Milităm pentru o agricultură responsabilă şi pentru o folosire raţională a resurselor de apă.
We work for a responsible agriculture industry and a wise use of water resources.

Milităm pentru egalitate în drepturi, corectitudine și dreptate, pentru demnitate și respect pentru toți lucrătorii.
We advocate for equality of rights, fairness and justice, for dignity and respect for all workers.

Milităm pentru neutralitatea internetului, reforma legislației privind drepturile de reproducere și alte aspecte la nivel global.
Advocating for net neutrality, copyright reform, and other issues all over the world.

Noi nu milităm pentru a nu mai exista oameni bogați- noi milităm pentru să nu mai existe oameni săraci.
We do not militate for the inexistence of rich people, we militate for the inexistence of poor people.

Noi milităm pentru relaţii consolidate între Uniunea Europeană şi Statele Unite ale Americii, inclusiv la nivel instituţional.
We are calling for strengthened European Union/United States relations, including on the institutional level.

Milităm pentru valori extrem de importante pentru noi şi clienţii noştrii: calitate, precizie și fiabilitate. Cataloage si Brosuri.
They stand for the values which we and our customers consider paramount: quality, precision, and reliability.

Noi milităm pentru transparență și comunicare, în același timp trebuie să ne asigurăm că se respectă clauzele de confidențialitate.
We're advocating for transparency and communication, but in the meantime, we must ensure that the terms of confidentiality will always be honored.

Milităm pentru sprijinirea Convenţiei privind armele nucleare şi a protocolului Hiroshima-Nagasaki, deoarece dezarmarea este posibilă.
We are lobbying for support for the Nuclear Weapons Convention and the Hiroshima-Nagasaki Protocol, because disarmament is possible.

Protecţie- milităm pentru îmbunătăţirea politicilor şi practicilor în domeniul violenţei domestice şi lipsei unui adăpost şi pentru implementarea legislaţiei, astfel încât să răspundă nevoilor celor vulnerabili.
Protection- we advocate for improvements to domestic violence and homeless policy and practice, and the implementation of legislation to meet the needs of vulnerable women and children.

El ne militat, ne-a susținut, Și fericit, de-a lungul drum, ne imprietenit.
He championed us, supported us, and happily, along the way, befriended us.

E un radical de dreapta care militează pentru răsturnarea violentă a guvernului federal.
He's a right-wing radical who advocates the violent overthrow of the federal government.

Femeile militează pentru schimbare în întreaga lume.
Women are working for change throughout the world.

Grupul Verts/ALE a militat mult timp pentru acest lucru.
The Group of the Greens/European Free Alliance have long campaigned for this.

Militat cu succes pentru eliminarea unui bizon viteză în afara casei sale.
Successfully campaigned for the removal of a speed hump outside her house.

Cineva care militează pentru adevăr.
Someone who stands up for truth.

Am militat cu Francis timp de 30 de ani.
I have been campaigning with Francis for 30 years.