MINIȘTRII AU DISCUTAT на Английском - Английский перевод

• ministers discussed
• ministers debated

Примеры использования Miniștrii au discutat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Miniștrii au discutat despre Belarus în cursul dejunului.
Ministers discussed Belarus over lunch.

În timpul prânzului,, miniștrii au discutat despre Pakistan și Afganistan.
Over lunch, ministers discussed Pakistan and Afghanistan.

Miniștrii au discutat chestiuni privind Balcanii de Vest în cursul prânzului.
Ministers discussed the Western Balkans over lunch.

În cadrul aceleiași reuniuni, miniștrii au discutat despre convergența internă.
At the same meeting, ministers discussed internal convergence.

Miniștrii au discutat despre aspectele legate de dezvoltare ale rezultatelor Rio+20.
Ministers discussed the development aspects of the Rio+20 outcome.

Pe parcursul prânzului, miniștrii au discutat situația actuală a reformei PAC.
Ministers had a discussion over lunch on the current state of play on CAP reform.

Miniștrii au discutat chestiuni privind Balcanii de Vest în cursul prânzului de lucru.
Ministers discussed the Western Balkans during their working lunch.

În timpul prânzului de lucru, miniștrii au discutat investițiile în infrastructura energetică(10233/11).
Over lunch, ministers discussed energy infrastructure investments(10233/11).

Miniștrii au discutat despre Somalia în cursul dejunuli și Consiliul a adoptat următoarele concluzii.
Ministers discussed Somalia over lunch and the Council adopted the following conclusions.

Potrivit informației oficiale, în timpul vizitei, miniștrii au discutat subiecte legate de situația politică internă din Moldova, securitatea europeană, agenda CSI etc.
According to formal reports, the ministers discussed issues related to internal political situation in Moldova, European security, CIS agenda etc.

Miniștrii au discutat aspecte legate de agricultură și pescuit, inclusiv organismele modificate genetic(OMG).
Ministers discussed agriculture and fisheries issues, including genetically modified organisms(GMOs).

În timpul prânzului, miniștrii au discutat situația din Pakistan și din Afganistan.
Ministers discussed Pakistan and Afghanistan over lunch.

Miniștrii au discutat impactul crizei politice asupra pieței energetice, securității energetice și aprovizionării.
Ministers discussed the impact of the political crisis on the energy market, energy security and supply.

În cursul dejunului, miniștrii au discutat situația din Belarus, care continuă să se deterioreze.
Over lunch ministers discussed the deteriorating situation in Belarus.

Miniștrii au discutat stadiul actual al lucrărilor referitoare la instituirea unui sistem european comun de azil(SECA).
Ministers discussed the state-of-play regarding the establishment of a Common European Asylum System(CEAS).

În cadrul prânzului de lucru, miniștrii au discutat despre finanțarea politicii în materie de sănătate animală.
Over lunch, ministers discussed the financing of animal health.

Miniștrii au discutat elementele strategiei care sunt în mod special relevante pentru politica în domeniul transporturilor.
Ministers discussed the elements of the strategy which are of particular relevance for transport policy.

În timpul prânzului, miniștrii au discutat cu privire la dimensiunea socială a programelor naționale de reformă în contextul Strategiei Europa 2020.
During lunch, ministers discussed the social dimension in the national reform programmes in the context of the Europe 2020 strategy.

Miniștrii au discutat cu privire la principalele concluzii din raportul Comisiei, pe baza unui chestionar al Președinției(5863/1/13).
Ministers discussed the main findings of the Commission report on the basis of a Presidency questionnaire(5863/1/13).

Pe parcursul prânzului, miniștrii au discutat despre aspecte strategice ale relației UE cu Rusia, în vederea reuniunii la nivel înalt UE-Rusia din 3- 4 iunie.
During lunch, ministers debated strategic aspects of the EU's relationship with Russia, with a view to the EU‑Russia summit on 3/4 June.

Miniștrii au discutat despre soluțiile oferite de economia circulară pentru a atenua schimbările climatice și pentru a opri pierderea biodiversității.
The ministers discussed the solutions offered by the circular economy to mitigate climate change and halt the loss of biodiversity.

În cursul micului dejun, miniștrii au discutat rezultatele summitului G-20, care s-a desfășurat la Toronto în perioada 26-27 iunie, în ceea ce privește aspectele care sunt relevante pentru Consiliu.
During luncheon, the Ministers discussed the outcome of the G-20 Summit held in Toronto on 26 and 27 June in relation to issues of relevance to the Council.

Miniștrii au discutat situația sectorului construcțiilor în diferitele state membre și s-au concentrat pe măsurile implementate sau preconizate la nivel național în vederea sprijinirii acestui sector.
Ministers addressed the situation of the construction sector in the various countries and focused on the measures put in place or envisaged in support of the sector at national level.

Pe lângă dezbaterile de orientare asupra regionalizării și asupra CPT, miniștrii au discutat în timpul prânzului despre aspectele socio-economice ale reformei PCP, îndeosebi despre prioritățile UE în raport cu obiectivele propuse și măsurile conexe(pescuitul artizanal, crearea de locuri de muncă și coeziunea socială în cadrul comunităților costiere și interioare), respectiv despre măsurile și aportul financiar necesare.
In addition to the orientation debates on regionalisation and the TFCs, ministers debated during their lunch on socio-economic aspects of the CFP reform, in particular the EU priorities among the proposed objectives and associated measures(small-scale fisheries, the creation of jobs and social cohesion in coastal and inland communities) and the necessary measures and financial support needed.

Ulterior, miniștrii au discutat unele aspecte ale propunerii, în special chestiunea domeniului de aplicare a proiectului de directivă.
Subsequently, ministers discussed some aspects of the proposal, notably the question of scope of the draft directive.

La prânz, miniștrii au discutat chestiunea extremismului de dreapta în urma recentului atac terorist din Norvegia.
Over lunch, ministers discussed the issue of right wing extremism following the recent terrorist attack in Norway.

Printre altele, miniștrii au discutat despre necesitatea de a elabora un nou plan de acțiune privind economia circulară, o economie circulară 2.0, și anume accelerarea punerii în aplicare a economiei circulare și extinderea acțiunilor circulare în toate sectoarele prioritare.
Among other things, the ministers discussed the need to draw up a new circular economy action plan, a circular economy 2.0 that is, to speed up the implementation of the circular economy and expand circular actions into all priority sectors.

De asemenea, miniștrii au discutat diverse modalități de a contribui la creștere, la munca decentă și la incluziune, de exemplu, prin facilitarea tranziției de la economia informală la economia formală și prin abordarea provocărilor cauzate de criza refugiaților.
Moreover, the ministers discussed ways to contribute to growth, decent work and inclusion, for example by facilitating the transition from the informal to the formal economy and addressing challenges due to the refugee crisis.

În timpul prânzului, miniștri au discutat evaluările de impact referitoare la propunerile de legislație europeană.
Over lunch, ministers discussed impact assessments of proposals for European legislation.

Doamna ministru a discutat împreună cu domnul Florin Iordache lucruri foarte concrete, pe termen scurt, repet, şi pe termen mediu şi lung şi o rog să vă prezinte domnia sa aceste iniţiative.
Madam Minister has discussed together with Mr. Florin Iordache, very concrete things, in short run, I repeat and in the average and long run, and I will ask her to present you these initiatives.