MITITELE на Английском - Английский перевод

• little
• tiny
• itty-bitty

Примеры использования Mititele на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cuvinte mititele.
Three little words.

Imi si inchipui fetisoarele lor mititele.
I can see their little faces.

Trei note mititele de muzică.
Three little notes of music.

Sunt niște rubine mititele.
They're little rubies.

Trei fecioare mititele de la şcoală.
Three little maids from school.

Ştiu cum e cu sicriele mititele.
I know about the tiny coffins.

Trei fecioare mititele reprezintă suma totală.
Three little maids is the total sum.

Nu sunt decât nişte lucruri mititele.
They're just these tiny little things.

Pentru ce sunt prosoapele alea mititele, cu franjuri aurii pe margine?
What are those little towels with the gold fringe for?

Cele mai multe erau creaturi mititele.
They were tiny creatures, most of them.

Patru feliuţe mititele pentru voi şi una uriaşă pentru mine.
Four tiny little pieces for the family, and one big piece for me.

Cred că are milioane de găuri mititele in cap.
She must have millions of tiny holes in her head.

Twilbinuţele erau mititele, cea mai mare dintre ele era cât palma unui om.
The Twillerbees were tiny: The biggest one was no larger than a grown person's hand.

I-a trimis în lumea largă, în bărci mititele.
Send him off on the big wide in little jolly boats.

Odată ca niciodată, erau trei fete mititele… care au mers la Academia de Poliţie.
Once upon a time, there were three little girls… who went to the police academy.

În ele intră şi ies, armate de furnici mititele.
And going in and out are armies of tiny, tiny ants.

Trebuie să întorci spatele sicrielor mititele şi să priveşti înainte… spre următorul copil.
You turn your back on the tiny coffins And you face forward… To the next kid.

Cred că am învăţat multe de la ei, azi, ţâţele mititele.
I think we learned a lot from them today, baloney bosoms.

Era acolo un morman, o grămadă… de braţe mititele, şi mi-aduc aminte.
There they were in a pile, a pile of… little arms, and I remember… I.

Dacă Isus se întoarce, trebuie să le dea un preaviz de două zile, să aibă timp să facă unul din graficele alea mititele.
Jesus comes again, he's got to give'em two days' notice. Time to work up one of them little graphs.

Lar oamenii încă mai vor să se bage în cutiuţe mititele şi să stea astfel unul deasupra altuia.
People still want to pack themselves in tiny little boxes and stack them on top of each other.

Sticla de bere părea atât de mare în mâinile ei mititele.
The beer bottle looked massive in her tiny little hands.

Cărţi, reviste, ziare, reţete, agenda telefonică, Bibliile alea mititele din camerele de hotel- totul devenise un mixaj de culori.
Textbooks, magazines, newspapers, receipts, phonecards, those little Bibles that you find in hotels- it all just became one luminous blur of colours.

Urasc când li se spune"puşti". Parca ar fi nişte capre mititele.
I hate when people call them"kids." Sounds like little goats.

După ştiinţă, primele vietăţi de aici au fost organismele unicelulare, picături mititele albe sau verzi de… nimic special care trăiau sub apă.
According to science, the first living things here were single-celled organisms, tiny little white or green blobs of nothing in particular that lived under the water.

Dar trebuie băgat în venă, iar cele din braţele tale sunt prea mititele.
But you put into a vein, and the your arms are too tiny.

Mă gândesc că am să găsesc o domniţă drăguţă, coreeană cu degetele mititele care să vină aici să mă scape de mâncărimi, ştii.
I'm thinking I gotta find a nice little Korean lady with little small fingers to get down here and get that itch, you know.

N-ai altceva de făcut, poate să aprinzi prin magie animalele mititele?
Don't you have anything else you could be doing, like magically lighting small animals on fire?

Bine, pentru o mare urs mare de un om, seful sigur are intestinelor mititele de o veverită.
Well, for a great big bear of a man, boss sure has the itty-bitty bowels of a squirrel.

Dacă vor ajunge pe urma banilor la tine, atunci poţi pune pariu că următoarea ta slujbă va fi să faci pietricele mititele din unele foarte mari.
If they trace those bills back to you, then you can bet the last one your next job will be making itty-bitty rocks out of great big ones.