MIXTURĂ на Английском - Английский перевод

• mixture
• mix

Примеры использования Mixtură на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mixtură… E spirt!
Pirtua this is!

Da, şi nu e vreo mixtură.
Yeah, and it's not from a mix.

Mixtură de nuci, bifat.
Fancy nut mix, check.

Primul pas:… amestecăm mixtură.
Step one we stir the mixture.

Orice mixtură va fi posibilă.
Each mixture is possible.

Fiecare companie îşi are propria mixtură.
Each company has its own mixture.

Astfel, există această mixtură a activitătii umane cu acesti reptilieni extraterestri.
So, it's this mixture of human activity with these reptilian aliens.

Acum, vrei să-mi vorbeşti despre mixtură?
Now, will you talk to me about the mix?

Instalaţiile pot produce orice tip de mixtură asfaltică, inclusiv cu bitum modificat;
Plants can produce any type of asphalt mixture, including modified bitumen;

Şi am descoperit că acest lipici poate fi o interesantă mixtură în două faze.
And we discovered this glue may be an interesting two-phase mixture.

Această mixtură este o încercare de a crea un conflict între intelectual și kitsch.
Such a blending is an attempt to develop the conflict between intellectuality and kitsch.

Declaraţii de performanţă pentru mixtură asfaltică.
Declarations of performance for Asphalt mixtures.

Se împrăștie o lingură plină de mixtură- 2mm grosime și 8cm în diametru- peste hârtia de copt.
Spread a spoonful of mixture- 2mm thick and 8cm in diameter- over the baking sheet.

Oricare mixtură conţinând una din substanţele mai sus menţionate, ce depăşesc pe total 0,005% din greutate(masă);
Any mixture containing any of the abovementioned substances in a total of more than 0,005% by weight;

Am întins mana spre Carolyn… şi am declanşat acea mixtură nebuna de furie şi dementa… care face o persoană să ucidă altă persoană.
I reached for Carolyn and set off that insane mix of rage and lunacy that led one human being to kill another.

Acestia au locuit fără vreo organizare sau vreun singur conducator până la apariția culturii Muchik, iar din aceasta mixtură a rezultat culturia Vicús.
These lived without an organization or single leader to rule until the Muchik culture eventually took control, and the mixture of these evolved into the Vicús culture.

Fiecare formulă YaraVita furnizează un nutrient sau mixtură de nutrienţi specifici exact atunci când şi unde are nevoie cultura de acestea, intensificând performanţa culturii.
The YaraVita formulations deliver a specific nutrient or nutrient mix exactly when and where the crop needs it, boosting crop performance.

Agenția Creabird oferă o strategie de media efectivă și flexibilă, care presupune suprafețe de prezentare adaptate la nevoile individuale ale clienților- la prețul cel mai bun, în cea mai eficientă mixtură de portofoliu, în modul cel mai transparent.
As an independent media agency, Creabird offers an efficient and flexible media strategy that means advertising spaces tailored to our customers' individual needs- at the best price, in the most efficient portfolio mix, in the most transparent way.

Ţara produce această mixtură din lapte de oaie şi vacă de 6 000 de ani şi speră ca măsura să crească nivelul vânzărilor în Europa şi în afara acesteia.
The country, which has been producing the mixture of sheep and goat milk for the past 6,000 years, hopes that this will boost its sales both in Europe and worldwide.

Pentru acest tip de masaj se începe cu masajul tradiţional“lukprakob” care conţine mixtură de plante de cîmp, presîndu-se peste punctele sau ariile afectate, prin care se îmbunătăteşte circulaţia sîngelui şi calmează durerile musculare.
Begins with traditional thai massage“luk prakob” which contain steamed ground herbal mixture, which is then pressed over the affect areas. It can effectively improve blood circulation and relive muscle pains.

Staţii de mixtură asfaltică şi Uzine de emulsie bituminoasă: Sorocam a depăşit problema emisiilor şi imisiilor specifice de praf, compuşi organici şi anorganici prin crearea unui sistem de monitorizare asigurat de societăţi specializate de renume care ne-au furnizat soluţiile cele mai bune pentru a proteja mediul ambiant.
Stations and Plants asphalt mixture of bituminous emulsion Soroca exceeded specific problem of emissions and immissions of dust, organic and inorganic compounds by creating a monitoring system provided by renowned specialist companies that have provided us the best solutions to protect ambient.

Chiar dacă amesteci sau nu, fluidele rămân în mixtură, dar în ultimul pas, computerul cuantic poate scoate zeroul și unul, recuperând capul perfect, astfel încât tu pierzi de fiecare dată.
Whether or not you stir, the fluids remain in a mixture, but in its final move, the quantum computer can unmix the zero and one, perfectly recovering heads so that you lose every time.

Dincolo de acea mixtură între estetica vieții cotidiene și spațiul galeriei, artista a jonglat cu procesul de prezentare, de arhivare și de inventariere a propriilor lucrări, deci îl putem numi un act curatorial.
Beyond the mixture of everyday life aesthetics and gallery space, she played with the presentation, the archiving and the inventory of her own works, so we can call it a curatorial act.

Aplicati mixtura pe caseta de testare.
Drop the mixture into the test cassette.

Apoi vine mixtura de seminţe- cel mai important lucru.
And then I add the seed mixture. That's the most important thing.

Produse BENNINGHOVEN Statia de asfalt potrivita pentru fiecare tip de mixtura.
Products BENNINGHOVEN The right asphalt mixing plant for every kind of mix.

Mixtura de seminţe- legume, plante ajutătoare, flori, flori sălbatice.
The seed mixture: that's vegetables, support plants, flowers, wild flowers.

Frezarea Mixtura, sfărâmarea Concasarea asfaltului şi a terasamentului.
Milling Mixture, crushing Crushing asphalt and embankment.

Mai bine dacă se amestecă mixtura folosind un burghiu cu un"mixer" cu palete.
Better if you stir the mixture using a drill with a paddle"mixer".

Cred că am tăiat mixtura puţin prea subţire, încercând să salvez gaz.
I think I cut the mixture a little too thin, trying to save gas.