MODERATOAREA на Английском - Английский перевод

• moderator
• host
• presenter

Примеры использования Moderatoarea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Moderatoarea serii a fost Annemarie Türk.
The host of the evening was Annemarie Türk.

Câștigătorul a fost anunțat și a intrat live in legătură cu moderatoarea.
The winner was announced and entered the show live with the presenter.

Dana Catona, moderatoarea listei nettime-ro.
Dana Catona, administrator of nettime-ro mailing list.

Voiam să spun că eram la"Vrei să fii miliardar?", iar Angelina Jolie era moderatoarea jocului.
I meant I was on"Who Wants to be a Millionaire?" and Angelina Jolie was the game show host.

Moderatoarea discuţiei va fi Antje Contius, director general al Fundaţiei S.
The moderator is Antje Contius, Director of the S.

Numele meu e Faith Daniels şi voi fi moderatoarea acestei dezbateri de 90 minute.
My name is Faith Daniels and I will be the moderator- for tonight's 90-minute debate which is coming.

Moderatoarea evenimentului este Sorana Baciu, Partener Acgenio si Presedinte PWN Romania.
The moderator of the event is Sorana Baciu, Acgenio Partner and Chairman of PWN Romania.

Ar fi păcat să nu folosim posibilitatea pentru a ne consolida ca echipă, pentru a avea o comunicare eficientă, oficială și neoficială, a ne cunoaște mai bine, astfel încât acest lucră să ne dea posibilitatea să eficientizăm și comunicarea, și activitatea noastră ulterioară", a menționat Silvia Strelciuc, directorul Centrului Regional de Asistență și Informare a ONG„ CONTACT-Cahul”, moderatoarea atelierului de lucru.
It would be a shame not to use the opportunity to strengthen our team to have effective communication, formal and informal, to know us better, so that these workers enable us to streamline, communicate, and further our work" said Silvia Strelciuc Director Regional Center for Assistance and Information of NGOs„Contact-Cahul" the workshop moderator.

Ei bine, sunt moderatoarea unei discuţii pe ritualuri inversate pentru universitate la săptămâna Pride.
Well, I'm moderating a discussion on inversion rituals for U of T's Pride Week.

Moderatoarea emisiunii a menţionat, în context, că oligarhul Plahotniuc nu este un demnitar ales în RM, ci doar un afacerist foarte bogat.
The host of the talk show mentioned, in context, that the oligarch Plahotniuc is not an elected official in the RM, but only a very rich businessman.

Echipa CCIBR a fost moderatoarea grupului de lucru care a discutat despre antreprenoriatul social.
The BRCCI team was a moderator of the working group discussing social entrepreneurship.

Moderatoarea, Zita Bereuter, a discutat cu Senad Halibašić- coeditor al volumului împreună cu Ingo Starz- şi cu scriitoarea Adisa Bašić din Bosnia şi Herţegovina.
The presenter, Zita Bereuter, talked to Senad Halibašić, co-editor of the book along with Ingo Starz, and the Bosnian-Herzegovinian writer Adisa Bašić.

Ulpiana Lama, profesoară în Pristina şi, de asemenea, moderatoarea unei emisiuni TV intitulată„A Voice for You(O Voce pentru Tine)”, prezintă o rază de optimism.„E realist să ne aşteptăm ca recunoaşterea independenţei Kosovo să se accelereze în cea de-a doua jumătate a anului.
But Ulpiana Lama, a professor in Pristina who also hosts the TV show"A Voice for You", clings to a glimmer of optimism."It is realistic to expect that the recognition of Kosovo independence will accelerate in the second half of the next year.

Moderatoarea a menţionat că, din cauza politicii externe dezastruoase a administraţiei Obama, haosul şi corupţia s-au agravat mai ales în Europa de Est.
The host mentioned that, because of the disastrous foreign policy of Obama's administration, the chaos and the corruption has mainly aggravated in the Eastern Europe.

Având în față viitori constructori și geodezi, moderatoarea a făcut o incursiune în componenta eurocodurilor, menționând că acestea reprezintă standarde europene pentru proiectarea structurilor- mijloace de demonstrare a conformității construcțiilor și lucrărilor inginerești cu cerințele UE;
The moderator made an introduction to the Eurocode component, noting that it represents the European standards for designing structures- means of demonstrating the conformity of construction and engineering works with EU requirements;

Moderatoarea discuției- în cursul căreia au fost abordate teme ca scena literară, critica literară și, în general, starea jurnalismului în Balcani- a fost Jurica Pavičić.
The discussion that revolved around the literary scene of the Balkans, literary critique and around journalism in general, was moderated by Jurica Pavičević.

Moderatoarea acestui masterclass va fi Ioana Bidian Micu, organizatoarea targului WineUp Fair in Transylvania si, totodata, presedintele comisiei de evaluare a selectiei oficiale WineUp.
The moderator of this masterclass will be Ioana Bidian Micu, organizer of the WineUp Fair in Transylvania and, at the same time, the president of the evaluation committee of the WineUp Official Selection.

Ulterior, moderatoarea TV Tatiana Pantelei împreună cu soţul său, Mihai, contabilul studioului, au fost duşi la Comisariatul de poliţie Nisporeni, unde bărbatul a fost reţinut timp de o oră. MAI deocamdată nu a comentat aceste acţiuni.
Further, TV moderator Tatiana Pantelei together with his husband Mihai, accountant of the studio, was taken to the Nisporeni police station and the man was held there one hour.

Într-o discuţie cu moderatoarea Tijana Spasić, scriitoarea Mirjana Đurđević şi-a prezentat noul roman, Bremasoni, care spune povestea unei loji masonice formate din femei, la Belgrad, în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial.
In conversation with the moderator Tijana Spasić the author Mirjana Đurđević presented her new novel Bremasoni. In this she tells the story of a Masonic Lodge for women in Belgrade during the interwar period.

Moderatoarea emisiunii, Natalia Morari, a menţionat că îi va permite lui Usatîi să prezinte în cadrul aceleiaşi emisiuni scuzele, invitându-l pe Alexandru Tănase la„Politica” pentru ca acesta să-şi prezinte poziţia oficială. Varianta în limba engleză o puteţi accesa aici.
The host of the talk show, Natalia Morari, mentioned that will permit Usatîi to excuse at the same talk show, inviting Alexandru Tănase at the“Politica”, he to present his official position.

Moderatoarea seminarului, Rossella MENEGAZZO, profesoara italiană de istorie a artei la Universitatea din Milano, și fotograful japonez Yuki SELI, au făcut o introducere în operele principalilor artiști ai genului Ukiyo-e, Hokusai, Hirodhige şi Yoshitoshi. Cele două abordări asupra peisajului.
The moderator of the seminar, Rossella MENEGAZZO, Italian professor of art history at the University of Milan, and Japanese photographer Yuki SELI, made an introduction to the works of the main artists of the genre Ukiyo-e, Hokusai, Hirodhige and Yoshitoshi.

Dacă pentru primul film, moderatoarea și-a structurat demersul didactic ghidându-i, pas cu pas, pe profesori să descopere valențele educative ale peliculei, pentru cel de-al doilea film, inspirat dintr-o realitate din România, participanții înșiși au propus modalități de înțelegere și studiere a unui film documentar.
If for the first film, the moderator structured her didactic approach guiding teachers, step by step, to discover the educational valences of the film, for the second film, inspired by a reality in Romania, the participants themselves proposed ways to understand and study a documentary film.

Moderatoarea Forumului, Elena Brînză, care este specialistul gender în cadrul ACED, a declarat că formarea Rețelelor de Socializare a Femeilor în Agricultură din Regiunile Centru, Nord, Sud, Găgăuzia și Transnistria a motivat zeci de femei să-și asume ambiții manageriale și să devină adevărați lideri în sectorul agriculturii de valoare înaltă.
The Forum's moderator, ACED's gender specialist Elena Brînză said that the formation of the Women in Agriculture Networks in the central, northern, southern, Gagauzian and Transnistrian regions has motivated dozens of women to take over managerial ambitions and to become true leaders in the high value agriculture sector.

Tijana Spasić, moderatoarea discuţiei şi totodată organizatoarea seriei de manifestări, împreună cu Marko Čudić de la Institutul de Ungarologie al Universităţii din Belgrad, l-au prezentat publicului pe acest prozator, dramaturg, jurnalist şi eseist, care, de douăzeci de ani, trăieşte atât în Vojvodina, cât şi în Ungaria şi care se consideră acasă şi pe scena literară sârbă, şi pe cea maghiară.
The organiser of the series of events, Tijana Spasić, as moderator, and Marko Čudić from the Institute for Hungarology of the University of Belgrade introduced this prose writer, playwright, journalist and essayist, who in the last twenty years has alternately lived in Vojvodina and in Hungary and who is at home both on the Serbian and the Hungarian literary scene.

Ellen Lee DeGeneres(n. 26 ianuarie 1958, Metairie, în apropiere de New Orleans, Louisiana) este o actriță și moderatoare americană.
Ellen Lee DeGeneres(; born January 26, 1958) is an American comedian, television host, actress, writer, and producer.