MODERNIZÂND на Английском - Английский перевод

• modernising
• upgrading
• modernizing

Примеры использования Modernizând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am cheltuit zeci de milioane de dolari modernizând toate clădirile noastre… în ultimii cinci ani.
We have spent tens of millions of dollars upgrading all of our facilities… over the past five years.

Tot aici, la Hîncești, după cel de-al Doilea Război Mondial este înființată prima fabrică de prelucrare a strugurilor din Moldova, modernizând astfel întreg proces național de vinificație.
In the same place, Hîncești, the first factory in Moldova for processing grapes is created after World War Two. This factory modernized the whole national process of wine-making.

Sporirea coerenţei legislative, modernizând anumite dispoziţii pentru a le adapta la evoluţia tehnologiei şi a pieţei;
Improvement of legislative consistency, modernising specific provisions to bring them into line with technology and market developments;

League of Angels este un joc RPG de strategie, în care unele caracteristici au fost automatizate, astfel încât să vă puteti concentra pe crearea celei mai bune echipe si să aveti succes în bătăliile voastre, modernizând îngerii vostri.
League of Angels is a RPG and strategy game where some features have been automatized, so you can focus on creating the best team and be successful in your battles by upgrading your angels.

Acesta a accentuat nevoia de a imbunătăți serviciile, modernizând infrastructura IT destinată lor, prin finanțare bazată pe fonduri europene.
He underlined the need to improve the services, by modernizing their IT infrastructure, using European funds financing.

Instituţia a indicat de asemenea necesitatea reducerii distanţei economice şi digitale dintre Bulgaria şi ţările industriale, ridicând standardul de trai, stopând"exodul de creiere" şi modernizând ştiinţa şi învăţământul.
The body also cited the need for bridging the economic and digital divide between Bulgaria and the industrial countries, raising the standard of living, halting"brain drain" and modernising science and education.

Faresin Industries prezintă modele avansate tehnologic, completând și modernizând gama sa de produse pentru construcții(Small range, Compact range, Middle range, Heavy-Duty range, Big range).
Faresin Industries presents highly technological models to complete and upgrade its construction product range(Small range, Compact range, Middle range, Heavy-Duty range, Big range).

Instituția a indicat de asemenea necesitatea reducerii distanței economice și digitale dintre Bulgaria și țările industriale, ridicând standardul de trai, stopând"exodul de creiere" și modernizând știința și învățământul.
The body also cited the need for bridging the economic and digital divide between Bulgaria and the industrial countries, raising the standard of living, halting"brain drain" and modernising science and education.

Sporirea coerenţei legislative, modernizând anumite dispoziţii pentru a le adapta la evoluţia tehnologiei şi a pieţei şi eliminând dispoziţiile caduce, redundante sau fără obiect;
Improvement of legislative consistency, modernising specific provisions to bring them into line with technology and market developments, including the deletion of a number of obsolete or redundant provisions;

De la"Revoluția trandafirilor”, guvernul georgian a pus în aplicare în mod consecvent reforme democratice, modernizând țara și realizând reforme sociale și economice dificile și nepopulare care sunt esențiale pe termen lung.
Since the'Rose Revolution', the Georgian Government has consistently implemented democratic reforms, modernising its country and carrying out difficult, unpopular economic and social reforms that are essential in the long term.

Această opțiune include instalarea de noi sisteme informatice, astfel cum sunt definite în legislația vamală a UE, introducând treptat un model de dezvoltare comună pentru sistemele IT și modernizând tehnologia, arhitectura și guvernanța aferente.
This option covers the deployment of new IT systems as defined in EU customs legislation, gradually introducing a shared development model for the IT systems and modernising the underlying governance, architecture and technology.

Obiectivul SESAR este de a îmbunătăți performanțele ATM modernizând și armonizând sistemele ATM prin definirea, dezvoltarea, validarea și punerea în aplicare a unor soluții tehnologice și operaționale inovatoare privind ATM.
SESAR aims to improve ATM performance by modernising and harmonising Europe's ATM systems through the definition, development, validation and deployment of innovative technological and operational ATM solutions.

Reducerea sarcinii administrative pentru societățile farmaceutice care produc medicamente veterinare, prin simplificarea procedurii pentru cererea de introducere pe piață, facilitând raportarea variațiilor și modernizând cerințele din domeniul farmacovigilenței.
Reducing the administrative burden for pharmaceutical companies producing veterinary medicines by streamlining the procedure for the marketing application, making easier the reporting of variations, and modernising pharmaco-vigilance requirements.

Obiectivul SESAR este de a îmbunătăți performanțele ATM modernizând și armonizând sistemele ATM prin definirea, dezvoltarea, validarea și punerea în aplicare a unor soluții tehnologice și operaționale inovatoare privind ATM.
It aims to improve Air Traffic Management(ATM) performance by modernising and harmonising ATM systems through the definition, development, validation and deployment of innovative technological and operational ATM solutions.

Aceasta înseamnă o societate inclusivă, cu ocupare ridicată a forţei de muncă: stimularea dezvoltării personale printr-un nivel ridicat de angajare, apelând la flexisecuritate, modernizând piaţa muncii şi protecţia socială, combătând sărăcia în vederea construirii unei societăţi mai incluzive.
This means an inclusive, high-employment society: empowering people through high levels of employment, using flexicurity, modernising labour markets and social protection, fighting poverty with a view to building a more inclusive society.

Dinamizând viaţa economică din mediul rural, modernizând agricultura europeană, contribuind la instalarea tinerilor fermieri şi la difuzarea celor mai bune practici, fondurile de dezvoltare rurală îşi aduc la rândul lor o contribuţie importantă şi binevenită la progresul economic general la nivelul Uniunii Europene.
By revitalising rural economic life, modernising agriculture in Europe, helping to set up young farmers and spreading best practice, the rural development funds themselves make an important and welcome contribution to general economic advancement across the European Union.

Cercetarea și dezvoltarea profesională a reflectoarelor Hebei Changyuan, producția și vânzările producătorilor integrați, a luminilor inundate în multe domenii, sunt acum aplicate, în viitor, vor fi aplicate într-un domeniu mai larg și vor continua să avanseze cu tehnologia, inovând constant și modernizând.
Hebei Changyuan professional spotlight research and development, production and sales of integrated manufacturers, floodlights in many areas, are now applied, in the future, it will be applied in a wider field, and will continue to advance with technology, constantly innovating and upgrading.

Din 1998 am început propria producție de conserve, achiziționând și modernizând fosta Întreprindere Legume Fructe Aiud(județul Alba), iar în anul 2002 ne-am luat Responsabilitatea de a duce mai departe brandul Arovit, odată cu achiziționarea fabricii din Valea lui Mihai- emblemă a agriculturii bihorene.
In 1998 we started our own production, purchasing and modernizing the former Vegetable and Fruit Unit from Aiud(Alba County) and in 2002 we took the responsibility to lead away Arovit brand, with the acquisition of the factory in Valea lui Mihai- an agricultural emblem of Bihor county.

Comisia va anunța în 2012 propuneri de facilitare a comerțului electronic, inter alia prin recunoașterea reciprocă a autentificării electronice și a semnăturii electronice la nivel transfrontalier și prin norme care să stimuleze comerțul transfrontalier de conținut digital, modernizând regimul european privind drepturile de autor.
The Commission will announce in 2012 proposals to facilitate e-commerce inter alia through the mutual recognition of e-authentication and electronic signature across borders, rules to stimulate cross-border trade of digital content modernising Europe's copyright regime.

Comisia trebuie să ia măsurile necesare de adaptare a infrastructurii feroviare pentru a asigura serviciile transeuropene, construind în același timp legăturile care lipsesc în punctele transfrontaliere, înlocuind sau modernizând infrastructura veche de cale ferată, ajutând statele membre să atenueze diversele complicații legate de diferența de ecartament și asigurând asistența financiară necesară.
I believe that the Commission must take the necessary action in order to adapt the rail infrastructure to cater for trans-European services while creating missing links at cross-border locations, replacing or upgrading the old rail infrastructure and helping the Member States to alleviate various complications related to the different gauges and providing the necessary financial assistance.

CESE susţine modificările cuprinse în cele două propuneri, dar subliniază că va trebui să se acţioneze în mod armonizat şi eficient, pentru o utilizare competitivă şi în siguranţă a resurselor, eliminând toate obstacolele din calea realizării pieţei interne a transporturilor, promovând tehnologiile curate şi modernizând reţelele de transport.
The Committee endorses the proposed amendments, while pointing out that it is necessary to act in a harmonised, efficient way to ensure a secure and competitive use of resources, in such a way as to remove all obstacles to the internal market for transport, promote clean technologies and modernise transport networks.

Cadrul european de interoperabilitate deschide calea utilizării de către administrațiile publice din UE a unei abordări comune, prin adoptarea de principii directoare care să permită o colaborare reală între administrațiile publice, modernizând și raționalizând în același timp sistemele acestora pentru a spori în mod rentabil capacitatea lor de a furniza servicii publice de înaltă calitate.
The European Interoperability Framework paves the way for public administrations in the EU to use a common approach by adopting guiding principles to allow genuine collaboration between public administrations, while modernising and rationalising their systems to increase in a cost-efficient way their capability to provide high quality public services.

Un aspect la fel de important este integrarea, în politicile și programele externe și interne ale UE, a conceptului de„tranziție echitabilă”, care contribuie la protejarea drepturilor persoanelor și ale lucrătorilor(de exemplu, munca decentă), modernizând și transformând totodată economiile naționale și actorii comerciali în factori ecologici și responsabili din punct de vedere social, prin intermediul instrumentelor externe ale UE.
It is equally crucial to mainstream and integrate into external and internal EU policies and programmes the concept of"just transition" that helps safeguard people's and workers' rights(e.g. decent work), while modernising and making national economies and business actors environmentally friendly and socially responsible through EU external instruments.