MOLEŞIT на Английском - Английский перевод

• drooping
• drowsy
• gone soft
• soft
• floppy

Примеры использования Moleşit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cam moleşit.
Kinda mellow.

Am auzit că te-ai moleşit.
I would heard you would gone soft.

Nu moleşit.
No flabbiness.

Te simţi moleşit.
You are feeling drowsy.

Te-ai moleşit, colonele.
You're getting soft, Colonel.

Ce-i, te-ai moleşit?
What, have you gone soft?

Te-ai moleşit, ai copii.
You have got bloody kids and everything.

Nu te-am mai văzut aşa moleşit.
I have never seen you this whipped.

Ei s-au moleşit.
They have gotten soft.

Nu ţi se pare chi-ul meu cam moleşit?
Does my chi look a little droopy?

Caldura asta te-a moleşit şi pe tine nu?
She heat has hit you, too?

Vreau să simt corpul tău moleşit.
I want to feel your body mole and it.

Eu pot vedea moleşit de ochii aceia minunat.
I can see the drooping of those lovely eyes.

Dar în secunda în care devii moleşită.
But the second that you get drowsy.

Păreţi foarte moleşit după aventurile din străinătate.
All this must seem very tame after your adventures abroad.

E în regulă. Trebuie să rămâi moleşit, bine?
It's ok, it's ok, you gotta stay floppy.

Să rămâi moleşit şi să nu scoţi un cuvânt. Eşti prea slăbit, bine?
You stay floppy and you're not gonna move… or say a word, you're too weak, ok?

Şi devreme, inexplicabil, Am devenit moleşit şi sătul.
How soon, unaccountable, I became tired and sick;

Plantele cu lăstari lungi moleşit cultivate în ghivece suspendate şi coşuri.
Plants with long drooping shoots cultivated in hanging pots and baskets.

Tot timpul ăsta am crezut că sunt mai mult decât o poveste moleşită pentru tine.
All this time I thought I was more to you than just some flaccid story.

Ăsta parcă e cam moleşit, iar crengile sunt fusiforme, şi fără forma din întuneric.
This one's a little droopy and the branches are a little spindly and there's no face.

N-am vrut ca băieţii să creadă… că m-am moleşit în problema cu fetele.
I just didn't want the guys to think I would gone soft on the girl issue.

Somnoroasă şi moleşită, dar conştientă, cu ajutorul unei injecţii mici denumită sedare conştientă.
Sleepy and drowsy but awake, with a small injection called conscious sedation.

Domnule Feathersmith, arăţi obosit, marcat, slăbit, moleşit, deloc bine.
Feathersmith, dear boy, you look out of sorts… flagging, peaked, drooping, and not at all well.

Mă făcea să mă simt moleşită şi bezmetică, ca şi cum aş fi pe-un lan de levănţică din sudul Franţei.
It made me feel drowsy and giddy, like we were in the middle of a lavender field in the south of France.

Nu consumaţi alcool atunci când luaţi acest medicament, întrucât vă poate face somnoros sau moleşit.
Do not drink alcohol when taking this medicine as it may make you sleepy or drowsy.

Răspunsul dumneavoastră la tratament, îndeosebi dacă vă face somnoros sau moleşit înălţimea şi greutatea dumneavoastră.
Your response to treatment, in particular if it makes you sleepy or drowsy your height and weight.

Ei bine, Până la urmă, o să-ţi fie cât mai greu să respiri, Dar nu vei gâfâi, ci doar te vei simţi mai moleşit.
Well, eventually it will become harder for you to breathe, but you won't be gasping for air, you will just feel more drowsy.

Nu mai eşti în legătură cu oamenii pe care doreşti să-i mobilizezi, nu mai eşti fata moleşită care nu spune lucrurilor pe nume.
You're far from those you would like to preach at, and far from that woman who was a bit overweight and said things the way they were.

Signs of skin aging around the eyes consist of dark circles, moleşit, umflatura, cioara picioarele, fine lines and wrinkles, care face cu siguranta indivizii arate mai în vârstă decât sunt în realitate.
Signs of skin aging around the eyes consist of dark circles, drooping, puffiness, crow's feet, fine lines and wrinkles, which definitely make individuals look older than they really are.