MULȚUMESC DOMNULUI на Английском - Английский перевод

• thank god
• thank the lord
• thank goodness
• thank mr

Примеры использования Mulțumesc domnului на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mulțumesc Domnului!
Thank God.

Tot ce știu… mulțumesc domnului de Tuan.
All I know… thank you God for Tuan.

Mulțumesc Domnului că ești bine.
Thank the god you're all right.

Suficient pentru mine! Oh, Nicholas, mulțumesc Domnului că esti în viață.
Oh, Nicholas, thank goodness you're alive.

Baby, mulțumesc Domnului că sunteți aici.
Baby, thank God you're here.

Beau în sănătatea ta, te salut și mulțumesc Domnului pentru tine.
Then I drink to you, and salute you, and thank god for you.

Mulțumesc Domnului că ești aici, Alcide.
Thank God you're here, Alcide.

Trezit de o fată, nici măcar nu-i știu numele M-am sculat, îi mulțumesc Domnului pentru această zi.
Woke up by a girl, I don't even know her name Got up, thank the Lord for the day.

Oh, mulțumesc Domnului că m-au trezit.
Oh, thank goodness you woke me up.

Premierul britanic Margaret Thatcher a comentat:„Mulțumesc Domnului pentru India: guvernul președintelui Gayoom a fostsalvat”.
British Prime Minister Margaret Thatcher reportedly commented,‘"Thank God for India: President Gayoom's government has been saved".

Mulțumesc Domnului", i-a spus mamei ei.
Thank God," she said to her mother-.

Bio Am avut privilegiul să mă nasc într-o familie creştină și mulțumesc Domnului pentru aceasta pentru că prin familia mea L-am experimentat pe Dumnezeu într-un mod special.
I had the privilege to be born in a christian family and I thank God for that because through my family I experienced God în a special way.

Mulțumesc Domnului că ești levelheaded despre asta.
Thank goodness you're being levelheaded about it.

Buna ziua tuturor, Mulți dintre voi sunteți înscriși în programul de post și rugați-vă împreună cu alții pentru încălcarea căsătoriei și mulțumesc Domnului pentru asta.
Hello everyone, Many of you are enrolled in the fasting program and praying with others in the breach for the restoration of their marriage and I thank the Lord for that.

Ei bine, mulțumesc Domnului și să treacă de curcan.
Well, thank the Lord and pass the turkey.

America mai întâi și o Americă eficientă”- Charles Evans Hughes„El ne-a ferit de război”.- Sloganul campaniei prezidențiale americane Woodrow Wilson 1916„A dovedit că stiloul este mai puternic decât sabia”.- Sloganul campaniei prezidențiale americane Woodrow Wilson 1916"Război în est, pace în vest, mulțumesc Domnului pentru Woodrow Wilson."- Sloganul campaniei prezidențiale americane Woodrow Wilson 1916„Război în Europa- Pace în America- Dumnezeu să-l binecuvânteze pe Wilson”- Woodrow Wilson 1916 sloganul campaniei prezidențiale din SUA.
America First and America Efficient"- Charles Evans Hughes"He has kept us out of war."- Woodrow Wilson 1916 U.S. presidential campaign slogan"He proved the pen mightier than the sword."- Woodrow Wilson 1916 U.S. presidential campaign slogan"War in the East, Peace in the West, Thank God for Woodrow Wilson."- Woodrow Wilson 1916 U.S. presidential campaign slogan"War in Europe- Peace in America- God Bless Wilson"- Woodrow Wilson 1916 U.S. presidential campaign slogan.

Dar, mulțumesc Domnului, totul s-a mai liniștit acum.
But thank God, things have more or less calmed down.

Mulțumesc Domnului, știam cã nu ai murit, cum ai intrat aici?
Thank God. I knew you weren't dead. How would you get here?

Mulțumesc domnului Marsh, cred că ai spus punctul de vedere.
Thank you Mr. Marsh, I think you made your point.

Îi mulțumesc Domnului cu amabilitate… dar cred că știu felul meu.
I thank the Lord kindly… but I believe I know my own way.

Mulțumesc Domnului că scumpul meu băiat Boris nu s-a înhăitat cu Anatole și adunătura sa de bețivi!
Thank God my dear boy Boris has stayed away from Anatole and his drunken clique!

Mulțumesc Domnului care a deschis uși și care mi-a oferit oportunități deosebite pentru misiunea creștină.
I thank God for the doors he opened for me and the great opportunities to do missions.

Le mulțumesc domnului Karbownik, lui Roland și doamnei Mladenova pentru fiecare pas din drumul meu spre Germania.
I thank Mr Karbownik, Roland and Ms. Mladenova for each step that led me to Germany.

Și spun,"Mulțumesc Domnului pentru o reacție umană, nu am pierdut încă." Dar, izul uman dispare.
I say,'Thank God for a human reaction, we haven't lost yet.'"But you see, the human touch, you see, it's disappearing.

M-am sculat, îi mulțumesc Domnului pentru această zi Trezit de o fată, nici măcar nu-i știu numele Trezit de o fată, nici măcar nu-i știu numele.
Got up, thank the Lord for the day Woke up by a girl, I don't even know her name Woke up by a girl, I don't even know her name.

Îi mulțumesc Domnului că ne-a făcut să înaintăm pe drumul greu, dar atât de bogat în bucurii, al unității și comuniunii dintre credincioși.
I thank the Lord that he has led us to make progress along the path of unity and communion between Christians, a path difficult but so full of joy.

Mulțumesc Domnului pentru soțul dvs. care s-a dedicat lucrării Evangheliei și care învață și cunoaște Cuvântul lui Dumnezeu și Îl predică altora.
Thank God for your husband who has dedicated himself to the work of the Gospel and studies the Word of God and knows it and preaches it to others.

Mulțumesc Domnului pentru semnele și minunile care însoțesc slujirea noastră și cred că am fost chemați să distrugem lucrarea diavolului din lumea aceasta.
I thank God for the signs and wonders that follow our ministry and I strongly believe that we were called to destroy the works of the devil in this world.

Îi mulțumesc Domnului în tinerețe mi-am avut privilegiul de a predica în zece țări, și că, fiind Swaziland, Botswana, Africa de Sud, Mauritius(două călătorii), Malaezia, Singapore, Australia, Noua Zeelandă.
I thank the Lord in my young days I had the privilege of preaching in ten countries, and that being Swaziland, Botswana, South Africa, Mauritius(two trips), Malaysia, Singapore, Australia, New Zealand.

Doamnă președintă, îi mulțumesc domnului Deva pentru contribuția sa și doresc să-l întreb dacă, atunci când spune că ajutoarele euro s-au terminat, nu este de acord cu faptul că toate statele membre, inclusiv Regatul Unit, ar trebui să respecte calendarul pentru îndeplinirea Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului ale Națiunilor Unite, de alocare a 0,7% din PIB ajutorului pentru dezvoltare până în anul 2013?
Madam President, I thank Mr Deva for his contribution but can I ask him, when he says that the euro handouts are over, if he does not agree that all Member States, including the United Kingdom, should stick to the calendar for achieving the UN Millennium Development Goal of committing 0.7% of GNP to development aid by the year 2013?