MULT MAI AMPLU на Английском - Английский перевод

• much broader
• much larger
• much wider

Примеры использования Mult mai amplu на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Matematica e un subiect mult mai amplu decât calcularea.
Math is a much broader subject than calculating.

Astăzi, conceptul de"consultare" este mult mai amplu.
Today, the concept of"consultation" is much broader.

Documentul este mult mai amplu decât se aştepta îniţial.
The agreement is much more comprehensive than expected.

Dacă toți vom proceda așa, vom obține un efect mult mai amplu.
If we all do this, we will have a much larger effect.

Aceasta e parte dintr-un argument mult mai amplu pentru sănătate.
That's part of a much larger health argument.

Centrul din București este unul foarte valoros și merită un program mult mai amplu.
The Bucharest Center is a very valuable one and it deserves a much ample program.

Acest model este mult mai amplu și ar putea fi acoperit în mai multe sezoane.
This model is much broader and potentially could be covered over several seasons.

Acest studiu pilot va servi ca bază pentru un un studiu clinic mult mai amplu.
This pilot study will serve as a basis for a much larger clinical trial.

Ei bine, acest fel de conținut este mult mai amplu și cu siguranță ne așteptam la el.
Now, these kinds of substances are much larger, and we will certainly see them coming.

Această directivă ar trebui evaluată în contextul acestui cadru de reglementare reformat, mult mai amplu.
This Directive should be evaluated in the context of this much broader reformed regulatory environment.

Cu toate acestea, m-aş fi aşteptat la un sprijin mult mai amplu pentru amendamentul 22.
That aside, I would have expected much wider support for Amendment 22.

Planul lui Dumnezeu este mult mai amplu și folosește atât bogăția cât și sărăcia pentru a împlini voia Sa.
God's plan is much greater and uses both wealth and poverty to accomplish His will.

Într-adevăr, Sinagoga de pe Strada Dohany este doar unul dintre aceste repere, însă patrimoniul evreiesc este mult mai amplu.
Indeed, the Dohany Street Synagogue is just one of these landmarks, but the Jewish patrimony is much wider.

În prezent, conceptul de"port" este mult mai amplu, decât să o folosească în tema marină.
At the moment, the concept of"port" is much wider, than using it in the marine theme.

Spre deosebire de dezvoltatorii deja existenți de astfel de proiecte(Amazon), Google a decis să trateze proiectul într-un mod mult mai amplu.
Unlike the developers of existing projects(such as Amazon), Google has decided to deal with this issue in a much broader way.

In acest moment cred ca e mai important sa ne dam seama ca se poarta un razboi economic mult mai amplu si ca el va afecta toate tarile europene si pe cetatenii acestora.
At this point It is important to realize that there is a much wider economic war going on, that will affect all the European countries and its citizens.

Obiectivele strategiei Europa 2020 reprezintă un element central al programelor naționale de reformă, care ar trebui să reprezinte un program de reformă mult mai amplu și mai cuprinzător.
The Europe 2020 targets are a core element of the National Reform Programmes, which should represent a much broader and comprehensive reform agenda.

Totuși, în practică, domeniul de aplicare al acestui principiu este mult mai amplu și se aplică, de asemenea, politicii de protecție a consumatorilor, legislației europene privind alimentele, sănătății oamenilor, a animalelor și a plantelor.
However, in practice, the scope of this principle is far wider and also covers consumer policy, European legislation concerning food and human, animal and plant health.

Interesul pentru abordările strategice mai largi vizând pregătirea pentru cazuri de dezastre este în creştere, însă este necesar un sprijin mult mai amplu din partea statelor membre.
Interest in broader strategic approaches to disaster preparedness is increasing but much broader support by the Member States is required.

Într-adevăr, în domeniul psihanalitic, înțelesul"lapsusului freudian" este mult mai amplu și include și lipsa bruscă de memorie, erorile de citire(citirea unui termen diferit de ceea ce este scris de fapt), scrierea erorilor un cuvânt diferit de ceea ce vreți să folosiți, erorile de ascultare și chiar.
In truth, in the psychoanalytic field, the meaning of"Freudian slip" is much broader and also includes the sudden lack of memory, reading errors(reading a term different from what is actually written), writing errors(writing a different word from the one you would actually like to use), listening errors and even the loss.

Dispozițiile de procedură și de fond cuprinse anterior în Directiva UE privind impozitarea economiilor sunt acoperite, în prezent, de domeniul de aplicare mult mai amplu al Directivei privind cooperarea administrativă.
Provisions of substance and procedure previously contained in the EU Savings Tax Directive are now covered by the much wider scope of the Directive on Administrative Cooperation.

Este nevoie de un efort mult mai amplu în plan politic pentru mobilizarea resurselor tuturor marilor puteri industrializate ale lumii şi cred că este imperios necesar un plan Marshall cu un obiectiv mult mai precis şi mai sensibil, ajutorarea miliardului de semeni ai noştri ce suferă de foame să treacă de pragul subzistenţei.
A much broader political effort is required to mobilise the resources of all the major industrialised powers in the world. I believe that a Marshall Plan is an absolute necessity with a much more specific and tangible objective, which is to help the billion of our fellow human beings suffering from hunger rise above the subsistence threshold.

Dacă ne gândim că galaxia noastră, Calea Lactee, este una dintre sutele de miliarde de galaxii din Universul observabil ne simţim cu adevărat parte a unui sistem mult mai amplu decât micuţa noastră planetă.
To think that our Milky Way is just one of hundreds of billions of galaxies in the observable Universe it really makes you feel like you are part of something much larger than our small planet Earth.

Nu ești aici doar pentru a-ți trăi viața. Ești aici pentru a permite lumii să trăiască mult mai amplu, cu o viziune mai mare, cu un spirit de speranță și realizare mai fin.” -Woodrow Wilson.
You are not here merely to make a living. But you are here in order to enable the world to live more amply, with greater vision, with a finer spirit of hope and achievement. You are here to enrich the world, and you impoverish yourself if you forget the errand.”-Woodrow Wilson.

Asa ca ceea ce faceam era ca eu sa imi pun mainile pe peretele salii de muzica si impreuna sa ascultam sunetul instrumentelor si sa incercam sa conectam la sunete mult mai amplu decat bazandu-ne doar pe ureche.
And so what we would do is that I would put my hands on the wall of the music room, and together, we would"listen" to the sounds of the instruments, and really try to connect with those sounds far, far more broadly than simply depending on the ear.

Acestea, combinate cu o buna relationare cu clientii, cu furnizorii de servicii online si cu gasirea mediilor eficiente de comunicare, sa duca la concluzia ca in 7 luni munca mea, timpul si energia alocate in aceasta directie, intr-un context mult mai amplu de activitati, si investitia financiara, sa fie rentabile.
These, combining with a good relationship with customers, with online services providers and with finding the efficient communication environments, had to drive to the conclusion that, in 7 months, my work, time and energy allocated in this direction, into a more complex context of activities, to arrive to be with rentability.

Viaţa poate fi mult mai amplă, imediat ce conştientizezi ceva foarte simplu.
Life can be much broader, once you discover one simple fact.

Problema este mult mai amplă decât este ea prezentată în acest raport.
The problem is much greater than the report suggests.

Noua agendă este mult mai amplă și se aplică tuturor țărilor.
The new Agenda is much broader and applies to all countries.

E o problemă mult mai amplă decât numai cea din agricultură.
It's a much bigger problem than just agriculture.