MULT MAI MULT RESPECT на Английском - Английский перевод

• lot more respect
• much more respect

Примеры использования Mult mai mult respect на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Primesc mult mai mult respect acum.
I get so much more respect now.

Eu cred că merităm mai mult, mai mult respect.
I think we deserve more, more respect.

Am atât de mult mai mult respect pentru tine acum.
I have so much more respect for you now.

Dacă omul ăsta era de-al vostru, I-aţi fi tratat cu mult mai mult respect.
If this man was one of yours, you would have treated him with a lot more respect.

Și va face mult mai mult respect.
And it will cause much more respect.

Unele culturi, chiar şi cele care consumă carne, îşi tratează animalele cu mult mai mult respect decât noi.
Some cultures, even ones that eat meat, treat their animals with much more respect than we do.

Acum am mult mai mult respect pentru corpul meu.
Now I have much deeper respect for my body.

O sa-ii arat o dracu 'de mult mai mult respect.
I will show you a hell of a lot more than respect.

Da, știu, am mult mai mult respect pentru toate prostiile pe care mi-ai pus prin intermediul.
Yeah, I know, I have a lot more respect for all the crap I put you through.

Să sperăm că i-am insuflat mult mai mult respect de sine.
Let's hope we have instilled more self-respect in him than that.

Astfel veți obține mult mai mult respect din partea lui, decât veți începe un război împotriva mamei sale.
So you will achieve much more respect on his part than you will start a war against his mother.

Considerăm că resursele planetei trebuie tratate cu mult mai mult respect şi cu responsabilitate.
The planet's resources should, we believe, be treated with far more respect and responsibility.

Şi aş avea mult mai mult respect pentru voi, la fel şi cei din juriu, dacă aţi scăpa de cancerul care s-a agăţat de voi.
AND I WOULD HAVE A LOT MORE RESPECT AND SO WOULD THE PEOPLE ON THE JURY IF THEY CUT LOOSE OF.

Vreau să spun că doctorul Tersilli are mult mai mult respect pentru asiguraţii săi.
It seems to me that this Dr Tersilli… doesn't have much respect when it comes to his mutuati.

Mult mai mult respect ar fi fost dacă nu aţi fi strâmbat din nas în prezenţa noastră, atunci când am venit la dvs pentru a ne oferi ajutorul.
How much more respectful it would have been had you not turned your nose up at us when we came to you to you to offer our help.

Oricum, dupa ce a trebuit sa studiez atat de in detaliu Magento, trebuie sa recunosc ca am mult mai mult respect pentru platforma.
Anyway, after studying Magento in so much detail, I must admit that I have a lot more respect for the platform.

Un bărbat sau o femeie va avea mult mai mult respect pentru tine, dacă vin să se simtă ca ei pot depinde și cred în tine.
A man or woman will have a lot more respect for you if they come to feel like they can depend on and believe in you.

Popoarele la care femeile sînt nevoite să muncească mult mai mult decît se cuvine, potrivit ideilor noastre în această privinţă, nutresc adesea faţă de femei mult mai mult respect adevărat decît europenii noştri.
Among peoples where the women have to work far harder than we think suitable, there is often much more real respect for women than among our Europeans.

Eduard a fost nevoit să-l exileze pe Gaveston în Irlanda pentru o perioadă, și a început să-i arate Isabelei mult mai mult respect și să-i acorde domenii semnificative și patronaj; la rândul său, Filip a încetat sprijinul pentru baroni.
Edward was forced to exile Gaveston to Ireland for a period, and began to show Isabella much greater respect and assigning her significant lands and patronage; in turn, Philip ceased his support for the barons.

Cu cât îl respect mai mult respect vei primi în schimb.
The more you respect it the more respect you will get in return.

Merit mai mult respect!
I deserve more respect than that!

Are mai mult respect.
She's more respectful than that.

Merit ceva mai mult respect.
I deserve more respect than that.

Trebuie să arătaţi mai mult respect.
You need to show some more respect.

Am mai mult respect de sine.
I have much more self-respect than that.

Doamna casei merită mai mult respect.
The lady of the house deserves more respect.

Nimeni nu are mai mult respect.
Nobody has more respect.

Hei, puţin mai mult respect!
Hey, a bit more respect!

Tatăl tău merită mai mult respect.
I feel like you owe your dad more respect.

Putea să arate mai mult respect.
She could have shown a little more consideration.