MULT TIMP DE CAND на Английском - Английский перевод

• is been a long time since

Примеры использования Mult timp de cand на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E mult timp de cand te-ai spovedit.
Is it a long time since you confessed.

A trecut atat de mult timp de cand am fost aici.
It's been so long since I have been here.

E mult timp de cand nu am mai ascultat muzica buna!
It's been so long since we have heard decent music!

Timothy's" A trecut mult timp de cand Henry a fost aici.
It's been a long time since Henry's been down here.

A trecut mult timp de cand nu am mai simtit sentimentul acesta.
A long time since I have known that feeling.

A trecut prea mult timp de cand am impartit o masa.
It's been too long since we shared a meal.

A trecut mult timp de cand nu am mai postat si acum trebuie sa ma revansez- cu retete pt Craciun, iata una renumita din Italia.
Been a long time since I posted and now have to make it up- with recipes for Christmas, here is a famous one from Italy.

Doar ca… a trecut mult timp de cand n-am simtit asta.
It's just that… it's been a long time since I have felt this.

A trecut mult timp de cand nu ne-am vazut, trebuie sa fie, ce… 100 trilioane de ani?
Been a long time since we saw each other. Must be, what, a hundred trillion years?

Ti a fost atat de mult timp de cand am dat diamantele.
And it's been so long since I gave you the diamonds.

Dar a trecut mult timp de cand nu ti-am auzit vorbele, un semn ca munca mea e placuta in ochii tai.
But it has been a long time since I have heard your words, a sign that my work is pleasing in your sight.

Vai, vai, a trecut mult timp de cand am avut un musafir!
My, my, it's been a long time since we have had a guest!

A trecut mult timp de cand am luat de formare de supraviețuire, dar eu sunt destul de sigur ca nu a fost acoperit în curs.
It's been a long time since I took survival training, but I am pretty sure that wasn't covered in the course.

Asculta, a trecut mult timp de cand am iesit din acest mic iad.
Listen, been a long time since I went out and raised a little hell.

A trecut mult timp de cand a pierdut un om in lupta.
Long time since he lost a man in combat.

A trecut mult timp de cand am vazut un baiat.
It is long since I have seen a boy.

A trecut mult timp de cand ti-a murit tatal.
It's been a long time Since your father died.

A trecut mult timp de cand am vazut un inger.
Been a long time since I have seen an angel.

A trecut mult timp de cand te-am vazut asa.
It's been a long time since I saw you like this.

A trecut mult timp de cand nu m-am mai distrat asa.
It's been a long time since I had this much fun.

A trecut mult timp de cand am fost sot, Lily.
It's been a long time since I have beea husband, lily.

A trecut mult timp de cand am fost aici, nu?
It's been a long time since we have been here huh?

A trecut mult timp de cand n-am mai mancat mancare gatita.
Been a long time since I had a home-cooked meal.

A trecut mult timp de cand nu ti-am mai spus pe nume.
It's been a long time since I called you by your name.

A trecut mult timp de cand nu m-a mai intrebat cineva asta.
It's been a long time since anybody asked me that.

A trecut asa mult timp de cand copii mei nu au mai ras asa.
It's been a long time since my kids laughed like this.

A trecut mult timp de cand nu m-am mai gandit la Mary Drake.
It's been a long time since I thought about Mary Drake.

A trecut mult timp de cand noi doi am iesit sa mancam impreuna.
It has been a long time since the two of us went out to eat.

Doar ca, a trecut mult timp de cand ne-am inrolat parasind aceasta clasa.
Only, it's been a long while since we enlisted out of this classroom.

Nici nu a trecut mult timp de cand ti-ai inceput slujba de stilist!
It hasn't even been long since you started your job as a stylist!